English
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ۔
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
يَا اَعَزَّ مَذْكُوْرٍ، وَ اَقْدَمَهٗ قِدَمًا فِيْ الْعِزِّ وَ الْجَبَرُوْتِ۔
O most remembered of all who are remembered; O the greatest in power and force.
یَا مَنْ خَصَّ نَفْسَهٗ بِالْبَقَاءِ، وَ خَلَقَ لِبَرِیَّتِهِ الْمَوْتَ۔
O one, who specialized Himself for eternity and created death…
یَا اَوَّلَ الْاَوَّلِیْنَ، وَ یَا اٰخِرَ الْاٰخِرِیْنَ، وَ یَا ذَا الْقُوَّۃِ الْمَتِیْنِ۔
O the first among the first and the last of the last; O the owner of tremendous power…
یَا رَبَّ الْاَوَّلِیْنَ وَ الْاٰخِرِیْنَ، وَ یَا خَیْرَ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ۔
O the Lord of the first and the last; O the best of the first and the last…
یَا عَالِمَ الْغَیْبِ وَ السَّرَائِرِ، یَا مُطَاعُ، یَا عَلِیْمُ، یَا اَللهُ۔
O knower of the unseen and the secrets, O the obeyed one, O the all knowing, O Allah…
یَا مَنْ یَقْدِرُ عَلٰی حَوَائِجِ السَّائِلِیْنَ، یَا مَنْ یَعْلَمُ مَا فِیْ الضَّمِیْرِ۔
O One, who is having discretion on the needs of all the seekers; O that God, who is the knower of the secrets of the hearts…
یَا مَنْ لَا یَعْلَمُ كَیْفَ هُوَ، وَ حَیْثُ هُوَ، وَ قُدْرَتَهٗ اِلَّا هُوَ۔
O One, whose reality, value and power is not known to anyone, except by Him…
یَا مُشْبِعَ الْبُطُوْنِ الْجَائِعَۃِ، وَ یَا كَاسِیَ الْجُسُوْمِ الْعَارِیَۃِ۔
O One, who fills the hungry stomachs and One, who covers the naked bodies…
یَا مَنْ بَابُهٗ مَفْتُوْحٌ لِدَاعِیْهِ، وَ حِجَابُهٗ۔
O One, whose door is open for those who call him, and His veil…
یَا مَنْ فَاقَ مَدْحَ الْمَادِحِیْنَ فَخْرُ مَدْحِهٖ۔
O that being, the pride of whose praise is above all the praisers…
یَا مَنْ لَمْ یَزَلْ وَ لَا یَزَالُ، وَ لَا یَزُوْلُ كَمَا لَمْ یَزَلْ۔
O that God, who is present since eternity, and will endure like this forever and who is continuously guarding…
یَا كَائِنَ قَبْلَ اَنْ یَكُوْنَ شَیْءٌ، وَ الْمُكَوِّنُ لِكُلِّ شَیْءٍ۔
O one, who is present before everything and is the creator of everything…
اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمٰوَاتِ وَ رَبَّ الْاَرَضِیْنَ وَ رَبَّ كُلِّ شَیْءٍ۔
O Allah, the Lord of the heavens and the Lord of the earths and the Lord of everything…
اَللّٰهُمَّ قَدْ تَرٰی مَكَانِیْ، وَ تَسْمَعُ كَلَامِیْ وَ تَطَّلِعُ عَلٰی اَمْرِیْ۔
O Allah, You saw my place, and You heard my statement And You are aware of my matter…
اَنْتَ مُجِیْبُ الْمُضْطَرِّیْنَ وَ مُغِیْثُ الْمُسْتَغِیْثِیْنَ، وَ غِیَاثُ الْمَلْهُوْفِیْنَ
You are the responder to the distressed and the refuge giver to those, who seek refuge and the refuge of the aggrieved.
اَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِیْكَ لَكَ۔
You are Allah, there is no god, except You, you are One, there is no partner for You…
اَنْتَ الْاَوَّلُ فَلَیْسَ قَبْلَكَ شَیْءٌ، وَ اَنْتَ الْاٰخِرُ فَلَیْسَ بَعْدَكَ شَیْءٌ۔
You are the first and there is nothing before You and You are the last and there is nothing after You…
اَنْتَ الْكَرِیْمُ الَّذِیْ لَا یَقْطَعُ الرَّجَاءَ، وَ لَا یُخَیِّبُ الدُّعَاءَ۔
You are that merciful Lord, Who does not severe the hopes and do not make the supplications despair from acceptance…