English
3RD ZIYARAT OF IMAM E ASR (A.T.F.S.) (HAQQ AL JADEED)
The following form of ziyarah has been reported by Sayyid Ibn Tawus:
اَلسَّلَامُ عَلَى الْحَقِّ الْجَدِيْدِ،
وَ الْعَالِمِ الَّذِيْ عِلْمُهُ لَا يَبِيْدُ.
Peace be upon the fresh truth and the knowledgeable whose knowledge never expires. Peace be upon the reviver of the believers and the terminator of the unbelievers. Peace be upon the restorer of all nations and the combiner of all creeds. Peace be upon the successor of the ancestors and the owner of honor. Peace be upon the argument of the Worshipped (Lord) and the Word of the Praised (Lord). Peace be upon the consolidator of the intimate servants (of God) and the humiliator of the enemies. Peace be upon the inheritor of the Prophets and the seal of the (Prophets’) successors. Peace be upon the Rising (Imam), the awaited, and the famed establisher of justice. Peace be upon the unsheathed sword, the brilliant moon, and the dazzling light. Peace be upon the sun of darkness and the absolutely full moon. Peace be upon the springtime of humanity and the bloom of days. Peace be upon the holder of sharp sword and the splitter of heads. Peace be upon the long-established faith and the scripture inscribed. Peace be upon the left by Allah in His lands and the argument of Him against His servants to whom the inheritances of the Prophets end and with whom the traditions of the elite ones are kept. Peace be upon the one entrusted with the secret and the one who shall undertake the mission. Peace be upon al-Mahdi (the rightly guided) through whom Allah the Almighty and All-majestic promised the nations to combine all decrees, to bring together all scattered matters, to fill the earth with fairness and justice, to make possible for him (to win over the all), and to fulfill His promise to the believers. I bear witness, O my master, that you and the Imams, your fathers, are my leaders and masters in this worldly life and on the day when the Witnesses will rise (to witness). I thus ask you, O my master, to ask Allah the All-blessed and All-exalted to set aright all my affairs, to grant me all my needs, to forgive my sins, and to lead me rightly in the affairs of my faith, worldly life, and the Next Life, as well as the affairs of my all believing brothers and sisters. Verily, He is All-forgiving, All-merciful.
اَلسَّلَامُ عَلٰى مُحْيِيْ الْمُؤْمِنِيْنَ،
وَ مُبِيْرِ الْكَافِرِيْنَ.
اَلسَّلَامُ عَلٰى مَهْدِيِّ الْاُمَمِ،
اَلسَّلَامُ عَلٰى خَلَفِ السَّلَفِ،
اَلسَّلَامُ عَلٰى حُجَّةِ الْمَعْبُوْدٍ،
وَ كَلِمَةِ الْمَحْمُودِ.
اَلسَّلَامُ عَلٰى مُعِزِّ الْاَوْلِيَاۤءِ
وَ مُذِلِّ الْاَعْدَاۤءِ.
اَلسَّلَامُ عَلٰى وَارِثِ الْاَنْبِيَاۤءِ
وَ خَاتِمِ الْاَوْصِيَاۤءِ.
اَلسَّلَامُ عَلَى الْقَاۤئِمِ الْمُنْتَظَرِ،
وَ الْعَدْلِ الْمُشْتَهَرِ.
اَلسَّلَامُ عَلَى السَّيْفِ الشَّاهِرِ،
اَلسَّلَامُ عَلٰى شَمْسِ الظَّلَامِ،
اَلسَّلَامُ عَلٰى رَبِيْعِ الْاَنَامِ،
اَلسَّلَامُ عَلٰى صَاحِبِ الصَّمْصَامِ،
اَلسَّلَامُ عَلَى الدِّيْنِ الْمَأْثُوْرِ،
وَ الْكِتَابِ الْمَسْطُوْرِ.
اَلسَّلَامُ عَلٰى بَقِيَّةِ اللّٰهِ فِيْ بِلَادِهِ،
وَ حُجَّتِهِ عَلٰى عِبَادِهِ،
اَلْمُنْتَهٰيۤ اِلَيْهِ مَوَارِيْثُ الْاَنْبِيَاۤءِ،
وَ لَدَيْهِ مَوْجُوْدٌ اٰثَارُ الْاَصْفِيَاۤءِ.
اَلسَّلَامُ عَلَى الْمُؤْتَمَنِ عَلَى السِّرِّ،
وَ الْوَلِيِّ لِلْاَمْرِ.
اَلسَّلَامُ عَلَى الْمَهْدِيِّ،
الَّذِيْ وَعَدَ اللّٰهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِ الْاُمَمَ،
اَنْ يَجْمَعَ بِهِ الْكَلِمَ،
وَ يَلُمَّ بِهِ الشَّعَثَ،
وَ يَمْلَاَ بِهِ الْاَرْضَ قِسْطًا وَ عَدْلًا،
وَ يُنْجِزَ بِهِ وَعْدَ الْمُؤْمِنِيْنَ.
اَنَّكَ وَ الْاَئِمَّةَ مِنْ اٰبَاۤئِكَ
اَئِمَّتِيْ وَ مَوَالِيَّ
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْاَشْهَادُ.
اَسْاَلُكَ يَا مَوْلَايَ،
اَنْ تَسْاَلَ اللّٰهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالٰى،
وَ قَضَاۤءِ حَوَاۤئِجِيْ،
فِيْ دِيْنِيْ وَ دُنْيَايَ وَ اٰخِرَتِيْ،
لِيْ وَ لِاِخْوَانِيْ وَ اَخَوَاتِيَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ كَآفَّةً،
اِنَّهُ غَفُوْرٌ رَحِيْمٌ۔
You may then offer the twelveunit prayer of ziyarah, separating between each two units with a Taslim statement (i.e. the last part of prayers). You may then utter the (famous) Tasbih alZahra’ litany and provide all that as present to the Imam. Upon accomplishment, you may say the following supplicatory prayer:
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى حُجَّتِكَ فِيۤ اَرْضِكَ،
وَ خَلِيْفَتِكَ فِيْ بِلَادِكَ،
O Allah, (please) bless Your Argument in Your land, Your representative in Your countries, the caller to Your way, the establisher of Your justice, the winner of Your decree, the guardian of the believers, the terminator of the unbelievers, the eliminator of darkness, the illuminator of the truth, the expounder with wisdom, excellent exhortation, and veracity, Your Word, the carrier of Your secrets, Your Eye in Your lands, the vigilant, the afraid, the sincere vicegerent, the ark of salvation, the pennon of right guidance, the light of the eyes of all creatures, the best of all those who dress shirts and garments, the unique whose folks have not been avenged yet, the reliever of agonies, the remover of distress, and the mitigator of ordeals. Allah’s blessings be incessantly upon him and upon his fathers, the guiding Imams and the blessed leaders whenever stars of early dawn rise, trees are furnished with leaves, fruits are yielded, night and day follow each other, and birds warble. O Allah, (please) make us benefit by our love for him and gather us in his group and under his pennon. O God of Truth, respond. O Lord of the Worlds!
الدَّاعِيۤ اِلٰى سَبِيْلِكَ،
وَ الْقَاۤئِمِ بِقِسْطِكَ،
وَ الْفَاۤئِزِ بِاَمْرِكَ،
وَ مُبِيْرِ الْكَافِرِيْنَ،
وَ الصَّادِعِ بِالْحِكْمَةِ
وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَ الصِّدْقِ،
وَ كَلِمَتِكَ وَ عَيْبَتِكَ
وَ عَيْنِكَ فِيۤ اَرْضِكَ،
الْمُتَرَقِّبِ الْخَاۤئِفِ،
وَ نُوْرِ اَبْصَارِ الْوَرٰى،
وَ خَيْرِ مَنْ تَقَمَّصَ وَ ارْتَدٰى،
وَ الْوِتْرِ الْمَوْتُوْرِ،
صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيْهِ
وَ عَلٰى اٰبَاۤئِهِ، الْاَئِمَّةِ الْهَادِيْنَ،
وَ الْقَادَةِ الْمَيَامِيْنِ،
مَا طَلَعَتْ كَوَاكِبُ الْاَسْحَارِ،
وَ اَوْرَقَتِ الْاَشْجَارُ،
وَ اَيْنَعَتِ الْاَثْمَارُ،
وَ اخْتَلَفَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ،
وَ غَرَّدَتِ الْاَطْيَارُ.
اَللّٰهُمَّ انْفَعْنَا بِحُبِّهِ،
وَ احْشُرْنَا فِيْ زُمْرَتِهِ،
اِلٰهَ الْحَقِّ، اٰمِيْنَ