English
Ibn Ayyash said: this is among the supplications that were obtained through Sheikh Abi Ja'afar, Muhammad bn Uthman bn Saeed from the holy one to be observed every day in the holy month of Rajab:
اَللّٰهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ بِمَعَانِيْ جَمِيْعِ مَا يَدْعُوْكَ بِهِ وُلَاةُ اَمْرِكَ، اَلْمَاْمُوْنُوْنَ عَلٰى سِرِّكَ، اَلْمُسْتَبْشِرُوْنَ بِاَمْرِكَ، اَلْوَاصِفُوْنَ لِقُدْرَتِكَ، اَلْمُعْلِنُوْنَ لِعَظَمَتِكَ، اَسْاَلُكَ بِمَا نَطَقَ فِيْهِمْ مِنْ مَشِيَّتِكَ، فَجَعَلْتَهُمْ مَعَادِنَ لِكَلِمَاتِكَ، وَاَرْكَانًا لِتَوْحِيْدِكَ وَاٰيَاتِكَ وَمَقَامَاتِكَ الَّتِيْ لَاتَعْطِيْلَ لَهَا فِيْ كُلِّ مَكَانٍ يَعْرِفُكَ بِهَا مَنْ عَرَفَكَ، لَا فَرْقَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا اِلَّا اَنَّهُمْ عِبَادُكَ وَخَلْقُكَ، فَتْقُهَا وَرَتْقُهَا بِيَدِكَ، بَدْؤُهَا مِنْكَ وَعَوْدُهَا اِلَيْكَ، اَعْضَادٌ وَاَشْهَادٌ وَمُنَاةٌ وَاَذْوَادٌ وَحَفَظَةٌ وَرُوَّادٌ، فَبِهِمْ مَلَاْتَ سَمَاۤءَكَ وَاَرْضَكَ حَتَّى ظَهَرَ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ۔
O' Allah! I am requesting from You with the meaning of the supplication by which You are called by leaders of Your affairs, the trustworthy of Your secret, the cheerful ones with Your command, the describer of Your Mightiness, the announcer of Your Greatness. I requested from You what was uttered by Your wishes on them, hence You made them the resources of Your words, the pillars of Your Monotheism, Your signs and Your location that was not at any place vacated for those that knows You, there is no difference between You and them except they are Your servants and creatures, they are unstitch and their mending is in Your Hand, their commencing is from You and their returning is unto You. The support, the witness, the cause of death, deprivation, and protection are all from You. With them You filled Your Heaven and Your Earth until there is no god except You manifested.
فَبِذٰلِكَ اَسْاَلُكَ وَبِمَوَاقِعِ الْعِزِّ مِنْ رَحْمَتِكَ، وَبِمَقَامَاتِكَ وَعَلَامَاتِكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ، وَاَنْ تَزِيْدَنِيْ اِيْمَانًا وَتَثْبِيْتًا، يَا بَاطِنًا فِيْ ظُهُوْرِهِ وَظَاهِرًا فِيْ بُطُوْنِهِ وَمَكْنُوْنِهِ، يَا مُفَرِّقًا بَيْنَ النُّوْرِ وَالدَّيْجُوْرِ، يَا مَوْصُوْفًا بِغَيْرِ كُنْهٍ، وَمَعْرُوْفًا بِغَيْرِ شِبْهٍ، حَادَّ كُلِّ مَحْدُوْدٍ، وَشَاهِدَ كُلِّ مَشْهُوْدٍ، وَمُوْجِدَ كُلِّ مَوْجُوْدٍ، وَمُحْصِيَ كُلِّ مَعْدُوْدٍ، وَفَاقِدَ كُلِّ مَفْقُوْدٍ، لَيْسَ دُوْنَكَ مِنْ مَعْبُوْدٍ اَهْلَ الْكِبْرِيَاۤءِ وَالْجُوْدِ۔
So with that I requested from You, and with the prestigious location from Your mercy, for the sake of Your Location and signs, to send Your blessing upon Muhammad and upon his family and to increase my faith and firmness in Religion, O' He who is inward in His manifestation and manifest in His inwardness and hidden, O' He who distinguished between light and gloominess, O' He who is describe without His true nature, who was known without resemblance, who created every limit, who witness every thing that is taking place, who cause everything into existence, who enumerates every thing that is counted, He who devoid every none existence, none of the worshiped one that worth pride and generosity beside You.
يَا مَنْ لَايُكَيَّفُ بِكَيْفٍ، وَلَايُؤَيَّنُ بِاَيْنٍ، يَا مُحْتَجِبًا عَنْ كُلِّ عَيْنٍ، يَا دَيْمُوْمُ يَا قَيُّوْمُ، وَعَالِمَ كُلِّ مَعْلُوْمٍ، صَلِّ عَلٰى عِبَادِكَ الْمُنْتَجَبِيْنَ، وَبَشَرِكَ الْمُحْتَجِبِيْنَ، وَمَلَاۤئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِيْنَ، وَالْبُهْمِ الصَّآفِّيْنَ الْحَآفِّيْنَ۔
O' He who was not conditioned with how, and not located with place, O' He who is hidden to every sight, O' He who is continuous, O' The Everlasting, who knows every thing known, send Your blessing on Your chosen servants, and the selected one among the mankind and to Your intimate Angels, including those ones on row and those on circumambulating. Bless us in this our holy month, and in other sacred months that shall come after it, and accomplished Your favour on us, grant us abundant portion, and justify the portion bestowed on us in the sacred month for the sake of Your great and utmost Name that You kept on the noon that make it to illuminate, and on the night that make it darken, so forgive us regards what You know about us and what we didn't know.
وَبَارِكْ لَنَا فِيْ شَهْرِنَا هٰذَا الْمُرَجَّبِ الْمُكَرَّمِ، وَمَا بَعْدَهُ مِنَ الْاَشْهُرِ الْحُرُمِ، وَاَسْبِغْ عَلَيْنَا فِيْهِ النِّعَمَ، وَاَجْزِلْ لَنَا فِيْهِ الْقِسَمَ، وَاَبْرِرْ لَنَا فِيْهِ الْقَسَمَ، بِاسْمِكَ الْاَعْظَمِ الْاَعْظَمِ الْاَجَلِّ الْاَكْرَمِ۔ اَلَّذِيْ وَضَعْتَهُ عَلَى النَّهَارِ فَاَضَاۤءَ، وَعَلَى اللَّيْلِ فَاَظْلَمَ، وَاغْفِرْ لَنَا مَا تَعْلَمُ مِنَّا وَمَا لَانَعْلَمُ، وَاعْصِمْنَا مِنَ الذُّنُوْبِ خَيْرَ الْعِصَمِ، وَاكْفِنَا كَوَافِيَ قَدَرِكَ۔
Grant us best protection from sin, and suffice us with Your strength, and bestowed on us with Your good consideration, and don't direct us to other than You, don't deprive us of Your benefits, bless us for the years You have written for us, and reform our hidden secrets and grant us security from yourself, let us put the good faith in You for Your service and grant us to witness the holy month of fasting (Ramadan) and the days and years after it, O' the possessor of Majesty and Splendor.
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِحُسْنِ نَظَرِكَ، وَلَاتَكِلْنَا اِلٰى غَيْرِكَ، وَلَاتَمْنَعْنَا مِنْ خَيْرِكَ، وَبَارِكْ لَنَا فِيْمَا كَتَبْتَهُ لَنَا مِنْ اَعْمَارِنَا، وَاَصْلِحْ لَنَا خَبِيْئَةَ اَسْرَارِنَا، وَاَعْطِنَا مِنْكَ الْاَمَانَ، وَاسْتَعْمِلْنَا بِحُسْنِ الْاِيْمَانِ، وَبَلِّغْنَا شَهْرَ الصِّيَامِ، وَمَا بَعْدَهُ مِنَ الْاَيَّامِ وَالْاَعْوَامِ، يَاذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ۔
It was said in "Umdatu Zzaa'ir": Explanation: The leader of the affair is Muhammad and his household (peace be on them all) they were been described with this beautiful attributes, they are the ranks which are vacated at any given place, because when they (peace be on them) call Allah the Most High with the hidden meanings with them, or a caller calls with their names or with how they call in any place and for what ever reason, Allah will accept the prayer without any delay. Because they are the source of bountifulness and place of acceptance, with their blessing the caller receive bounty even the entire creature, this is the secret behind praying for them and seeking their intercession in Allah the Majesty the Mighty for your entire request, because it will not be rejected from who ever pray for them.
It was said in "Umdatu Zzaa'ir":
Explanation: The leader of the affair is Muhammad and his household (peace be on them all) they were been described with this beautiful attributes, they are the ranks which are vacated at any given place, because when they (peace be on them) call Allah the Most High with the hidden meanings with them, or a caller calls with their names or with how they call in any place and for what ever reason, Allah will accept the prayer without any delay.
Because they are the source of bountifulness and place of acceptance, with their blessing the caller receive bounty even the entire creature, this is the secret behind praying for them and seeking their intercession in Allah the Majesty the Mighty for your entire request, because it will not be rejected from who ever pray for them.[2]