English

61. His Supplication in belittling himself

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

My Master, my Master! Thou art the Master and I the servant! Has anyone mercy upon the servant but the master? My Master, my Master! Thou art the Exalted and I the abased! Has anyone mercy upon the abased but the exalted? My Master, my Master! Thou art the Creator and I the creature! Has anyone mercy upon the creature but the creator? My Master, My Master! Thou art the Giver and I the asker! Has anyone mercy upon the asker but the giver?

مَوْلَايَ مَوْلَايَ

My Master, My Master! Thou art the Helper and I the seeker of help! Has anyone mercy upon the seeker of help but the helper? My Master, My Master! Thou art the Subsistent and I the perishing! Has anyone mercy upon the perishing but the subsistent? My Master, My Master! Thou art the Everlasting and I the vanishing! Has anyone mercy upon the vanishing but the everlasting?

اَنْتَ الْمَوْلٰى وَ اَنَا الْعَبْدُ

My Master, My Master! Thou art the Living and I the dead! Has anyone mercy upon the dead but the living? My Master, My Master! Thou art the Strong and I the weak! Has anyone mercy upon the weak but the strong? My Master, My Master! Thou art the Rich and I the poor! Has anyone mercy upon the poor but the rich? My Master, My Master! Thou art the Great and I the small! Has anyone mercy upon the small but the great? My Master, My Master! Thou art the Owner and I the owned! Has anyone mercy upon the owned but the owner?

وَ هَلْ يَرْحَمُ الْعَبْدَ اِلَّا الْمَوْلٰى

مَوْلَايَ مَوْلَايَ

اَنْتَ الْعَزِيْزُ وَ اَنَا الذَّلِيْلُ

وَ هَلْ يَرْحَمُ الذَّلِيْلَ اِلَّا الْعَزِيْزُ

مَوْلَايَ مَوْلَايَ

اَنْتَ الْخَالِقُ وَ اَنَا الْمَخْلُوقُ

وَ هَلْ يَرْحَمُ الْمَخْلُوقَ اِلَّا الْخَالِقُ

مَوْلَايَ مَوْلَايَ

اَنْتَ الْمُعْطِيْ وَ اَنَا السَّائِلُ

وَ هَلْ يَرْحَمُ السَّائِلَ اِلَّا الْمُعْطِيْ

مَوْلَايَ مَوْلَايَ

اَنْتَ الْمُغِيْثُ وَ اَنَا الْمُسْتَغِيْثُ

وَ هَلْ يَرْحَمُ الْمُسْتَغِيْثَ اِلَّا الْمُغِيْثُ

مَوْلَايَ مَوْلَايَ

اَنْتَ الْباقِيْ وَ اَنَا الْفَانِيْ

وَ هَلْ يَرْحَمُ الْفانِيْ اِلَّا الْباقِيْ

مَوْلَايَ مَوْلَايَ

اَنْتَ الدَّائِمُ وَ اَنَا الزَّائِلُ

وَ هَلْ يَرْحَمُ الزَّاۤئِلَ اِلَّا الدَّاۤئِمُ

مَوْلَايَ مَوْلَايَ

اَنْتَ الْحَيُّ وَ اَنَا الْمَيِّتُ

وَ هَلْ يَرْحَمُ الْمَيِّتَ اِلَّا الْحَيُّ

مَوْلَايَ مَوْلَايَ

اَنْتَ الْقَوِيُّ وَ اَنَا الضَّعِيْفُ

وَ هَلْ يَرْحَمُ الضَّعِيْفَ اِلَّا الْقَوِيُّ

مَوْلَايَ مَوْلَايَ

اَنْتَ الْغَنِيُّ وَ اَنَا الْفَقِيْرُ

وَ هَلْ يَرْحَمُ الْفَقِيْرَ اِلَّا الْغَنِيُّ

مَوْلَايَ مَوْلَايَ

اَنْتَ الْكَبِيْرُ وَ اَنَا الصَّغِيْرُ

وَ هَلْ يَرْحَمُ الصَّغِيْرَ اِلَّا الْكَبِيْرُ

مَوْلَايَ مَوْلَايَ

اَنْتَ الْمَالِكُ وَ اَنَا الْمَمْلُوكَ

وَ هَلْ يَرْحَمُ الْمَمْلُوكَ اِلَّا الْمالِكُ