English

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ۔

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

سُبُّوْحٌ قُدُّوْسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَۃِ وَالرُّوْحِ۔

Glorified and the most Holy is the Lord of the Angels and spirits…

سُبْحَانَ ذِیْ الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُنِیْفِ۔

Glory be to Allah, the Possessor of lofty and sublime honor…

سُبْحَانَ ذِیْ الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُنِیْفِ سُبْحَانَ ذِیْ الْجَلَالِ الْبَاذِخِ الْعَظِیْمِ، سُبْحَانَ ذِیْ الْمُلْكِ الْفَاخِرِ الْقَدِیْمِ

Glory be to Allah, the Possessor of lofty and sublime honor. Glory be to Allah, the Possessor of splendid and mighty majesty. Glory be to Allah, the Possessor of the ancient and magnificent kingdom…

سُبْحَانَ مَنْ لَبِسَ الْبَهْجَۃِ وَ الْجَمَالِ، سُبْحَانَ مَنْ تَرَدّٰی بِالنُّوْرِ وَ الْوَقَارِ، سُبْحَانَ مَنْ یَرٰی اَثَرَ النَّمْلِ فِیْ الصَّفَا، سُبْحَانَ مَنْ یَرٰی وَقْعَ الطَّیْرِ فِیْ الْهَوَاءِ، سُبْحَانَ مَنْ هُوَ هٰكَذَا، وَ لَا هٰكَذَا غَیْرُهٗ

Glory be to He, who wore the apparel of splendor and beauty. Glory be to He, who put on the garment of light and dignity. Glory be to He, who sees the traces of the ant on the stone. Glory be to He, who sees the falling of the bird in the air. Glory be to He, who is thus, and no-one else is like this.

سُبْحَانَ مَنْ یَعْلَمُ جَوَارِحَ الْقُلُوْبِ، سُبْحَانَ مَنْ یُحْصِیْ۔

Glory be to He, who knows the extremities of the hearts. Glory be to He, who calculates the number of sins…

سُبْحَانَ مَنْ تَوَاضَعَ كُلُّ شَیْءٍ لِعَظَمَتِهٖ، سُبْحَانَ۔

Glory be to He, before whose greatness, everything is subservient. Glory be to He…

سُبْحَانَكَ یَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ، مَا فَعَلْتَ بِالْغَرِیْبٍ۔

Glory be to You, O owner of majesty and nobility, which You have conducted with the needful…