English

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

بِسْمِ اللّٰهِ النُّوْرِ، بِسْمِ اللّٰهِ نُوْرِ النُّوْرِ، بِسْمِ اللّٰهِ نُوْرٍ عَلٰی نُوْرِ، بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِیْ ھُوَ مُدَبِّرُ الْاُمُوْرِ، بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِیْ خَلَقَ النُّوْرَ مِنَ النُّوْرِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ خَلَقَ النُّوْرَ مِنَ النُّوْرِ، وَ اَنْزَلَ النُّوْرَ عَلٰی الطُّوْرِ فِیْ کِتَابٍ مَسْطُوْرٍ، فِیْ رِقٍّ مَّنْشُوْرٍ، بِقَدَرٍ مَّقْدُوْرٍ، عَلٰی نَبِیٍّ مَحْبُوْرٍ۔

In the name of Allah the light. In the name of Allah light of the light. In the name of Allah light upon light. In the name of Allah, who is the controller of the affairs. In the name of Allah, the One, who has created the light from the light. Praise be to Allah, the One, who created the light from light. And sent down the light upon Tur in a written book in a scroll that is spread in a determined quantum upon the delighted prophet.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ ھُوَ بِالعِزِّ مَذْکُوْرٌ، وَ بِالفَخْرِ مَشْھُوْرٌ، وَ عَلَی السَّرَّآءِ وَ الضَّرَّآءِ مَشْکُوْرٌ، وَ صَلَّی اللّٰهُ عَلٰی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ الطَّاھِرِیْنَ۔

Praise be to Allah, the One having celebrated power and by the pride, which is well-known. And upon all sorrows and joys I am thankful. And may Allah bless our chief, Muhammad and his purified progeny.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

بِسْمِ اللّٰهِ النُّوْرِ، بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِيْ يَقُوْلُ لِلشَّىْءِ كُنْ فَيَكُوْنُ، بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِیْ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْاَعْيُنِ وَ مَا تُخْفِىْ الصُّدُوْرُ، بِسْمِ اللهِ الَّذِىْ خَلَقَ النُّوْرَ مِنَ النُّوْرِ۔

In the name of Allah, the light. In the name of Allah, who tells to a thing: Be, and it is. In the name of Allah, who knows the dishonesty of the eyes and what the hearts conceal. In the name of Allah, the One, who has created the light from the light.

بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ هُوَ بِالْمَعْرُوْفِ مَذْكُوْرٌ، بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ اَنْزَلَ النُّوْرَ عَلَي الطُّوْرِ، بِقَدَرٍ مَقْدُوْرٍ، فِيْ كِتَابٍ مَسْطُوْرٍ، عَلٰى نَبِيٍّ مَحْبُوْرٍ۔

In the name of Allah, the One, who is well known and oft-mentioned. In the name of Allah, who sent down the light upon Tur, in a determined quantity, in a hidden book, upon the cheerful prophet.