English

اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لَنَا خَزَائِنَ رَحْمَتِكَ، وَ هَبْ لَنَا اللّٰهُمَّ رَحْمَةً لَا تُعَذِّبُنَا بَعْدَهَا فِيْ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ، وَ ارْزُقْنَا مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ رِزْقًا حَلَالًا طَيِّبًا، وَ لَا تُحْوِجْنَا، وَ لَا تُفْقِرْنَا اِلٰى اَحَدٍ سِوَاكَ، وَ زِدْنَا بِذٰلِكَ شُكْرًا وَ اِلَيْكَ فَقْرًا وَ فَاقَةً، وَ بِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ غِنًى وَ تَعَفُّفًا۔

O God, open for us the treasures of mercy and bestow upon us that mercy, after which there is no chastisement whether in the word or the hereafter. Through your wide favor and nobility bestow upon us lawful and pure sustenance and other than Yourself, do not make us needful of anyone. Increase our thankfulness and keep us your needy and poor; and make us needless and respectable to everyone other than You.

اَللّٰهُمَّ وَسِّعْ عَلَيْنَا فِيْ الدُّنْيَا، اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَعُوْذُ بِكَ اَنْ تَزْوِيَ وَجْهَكَ عَنَّا فِيْ حَالٍ، وَ نَحْنُ نَرْغَبُ اِلَيْكَ فِيْهِ۔

O God, bestow us wideness in the world. O master, we seek your refuge from that You should turn away from us at any time, while we address You.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ، وَ اَعْطِنَا مَا تُحِبُّ، وَ اجْعَلْهُ لَنَا قُوَّةً فِيْمَا تُحِبُّ، يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔

O God, bless Muhammad and the progeny of Muhammad, and bestow on us all that You like, and make it for us strength in what You like, O the most merciful of the merciful ones.