English

سَلَامُ اللهِ وَ سَلَامُ مَلٓاَئِكَتِهِ الْمُقَرَّبِیْنَ وَ اَنْبِیَآئِهِ الْمُرْسَلِیْنَ وَ عِبَادِهِ الصَّالِحِیْنَ وَ جَمِیْعِ الشُّهَدَاْءِ وَ الصِّدِّیْقِیْنَ وَ الزَّاكِیَاتُ الطَّیِّبَاتُ فِیْمَا تَغْتَدِیْ وَ تَرُوْحُ عَلَیْكَ یَابْنَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ اَشْهَدُ لَكَ بِالتَّسْلِیْمِ وَ التَّصْدِیْقِ وَ الْوَفَآءِ وَ النَّصِیْحَۃِ لِخَلَفِ النَّبِیِّ الْمُرْسَلِ وَ السِّبْطِ الْمُنْتَجَبِ وَ الدَّلِیْلِ الْعَالِمِ وَ الْوَصِیِّ الْمُبَلِّغِ وَ الْمَظْلُوْمِ الْمُهْتَضَمِ فَجَزَاكَ اللهُ عَنْ رَسُوْلِهٖ وَ عَنْ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَ عَنِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَیْهِمْ اَفْضَلَ الْجَزَآءِ بِمَا صَبَرْتَ وَ احْتَسَبْتَ وَ اَعَنْتَ فَنِعْمَ عُقْبَی الدَّارِ لَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَكَ وَ لَعَنَ اللهُ مَنْ جَهِلَ حَقَّكَ وَ اسْتَخَفَّ بِحُرْمَتِكَ وَ لَعَنَ اللهُ مَنْ حَالَ بَیْنَكَ وَ بَیْنَ مَآءِ الْفُرَاتِ اَشْهَدُ اَنَّكَ قُتِلْتَ مَظْلُوْمًا وَ اَنَّ اللهَ مُنْجِزٌ لَّكُمْ مَا وَعَدَكُمْ جِئْتُكَ یَابْنَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَ افِدًا اِلَیْكُمْ وَ قَلْبِیْ مُسَلِّمٌ لَّكُمْ وَ تَابِعٌ وَ اَنَا لَكُمْ تَابِعٌ وَ نُصْرَتِیْ لَكُمْ مُعَدَّۃٌ حَتّٰی یَحْكُمَ اللهُ وَ هُوَ خَیْرُ الْحَاكِمِیْنَ فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ لَا مَعَ عَدُوِّكُمْ اِنِّیْ بِكُمْ وَ بِاِیَابِكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَ بِمَنْ خَالَفَكُمْ وَ قَتَلَكُمْ مِنَ الْكاَفِرِیْنَ قَتَلَ اللهُ اُمَّۃً قَتَلَتْكُمْ بِالْاَیْدِیْ وَ الْاَلْسُنِ۔

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ الْمُطِیْعُ لِلّٰهِ وَ لِرَسُوْلِهٖ وَ لِاَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِمْ وَ سَلَّمَ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ وَ رَحْمَۃُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ وَ مَغْفِرَتُهٗ وَ رِضْوَانُهٗ وَ عَلٰی رُوْحِكَ وَ بَدَنِكَ اَشْهَدُ وَ اُشْهِدُ اللهَ اَنَّكَ مَضَیْتَ عَلٰی مَا مَضٰی بِهٖ الْبَدْرِیُّوْنَ وَ الْمُجَاهِدُوْنَ فِیْ سَبِیْلِ اللهِ الْمُنَاصِحُوْنَ لَهٗ فِی جِهَادِ اَعْدَائِهِ الْمُبَالِغُوْنَ فِی نُصْرَۃِ اَوْلِیَآئِهِ الذَّآبُّوْنَ عَنْ اَحِبَّآئِهٖ فَجَزَاكَ اللهُ اَفْضَلَ الْجَزَآءِ وَ اَكْثَرَ الْجَزَآءِ وَ اَوْفَرَ الْجَزَآءِ وَ اَوْفیٰ جَزَآءِ اَحَدٍ مِّمَّنْ وَفٰی بِبَیْعَتِهٖ وَ اسْتَجَابَ لَهٗ دَعْوَتَهٗ وَ اَطَاعَ وُلَاۃَ اَمْرِهٖ اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ بَالَغْتَ فِی النَّصِیْحَۃِ وَ اَعْطَیْتَ غَایَۃَ الْمَجْهُوْدِ فَبَعَثَكَ اللهُ فِی الشُّهَدَآءِ وَ جَعَلَ رُوْحَكَ مَعَ اَرْوَاحِ السُّعَدَآءِ وَ اَعْطَاكَ مِنْ جِنَانِهٖ اَفْسَحَهَا مَنْزِلًا وَّ اَفْضَلَهَا غُرَفًا وَ رَفَعَ ذِكْرَكَ فِی عِلِّیِّیْنَ وَ حَشَرَكَ مَعَ النَّبِیِّیْنَ وَ الصِّدِّیْقِیْنَ وَ الشُّهَدَآءِ وَ الصَّالِحِیْنَ وَ حَسُنَ اُولٰٓئِكَ رَفِیْقًا اَشْهَدُ اَنَّكَ لَمْ تَهِنْ وَ لَمْ تَنْكُلْ وَ اَنَّكَ مَضَیْتَ عَلٰی بَصِیْرَۃٍ مِّنْ اَمْرِكَ مُقْتَدِیًا مبِالصَّالِحِیْنَ وَ مُتَّبِعًا لِّلنَّبِیِّیْنَ فَجَمَعَ اللهُ بَیْنَنَا وَ بَیْنَكَ وَ بَیْنَ رَسُوْلِهٖ وَ اَوْلِیَآئِهٖ فِی مَنَازِلِ الْمُخْبِتِیْنَ فَاِنَّهٗ اَرْحَمُ الرَّاحِمِیْنَ۔

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الْعَبْد الصَّالِحُ…

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ وَّ لَا تَدَعْ لِیْ فِیْ هٰذَا الْمَكَانِ الْمُكَرَّمِ وَ الْمَشْهَدِ الْمُعَظَّمِ ذَنْبًا اِلَّا غَفَرْتَهٗ وَ لَا هَمًّا اِلَّا فَرَّجْتَهٗ وَ لَا مَرَضًا اِلَّا شَفَیْتَهٗ وَ لَا عَیْبًا اِلَّا سَتَرْتَهٗ وَ لَا رِزْقًا اِلَّا بَسَطْتَهٗ وَ لَا خَوْفًا اِلَّا آمَنْتَهٗ وَ لَا شَمْلًا اِلَّا جَمَعْتَهٗ وَ لَا غَآئِبًا اِلَّا حَفِظْتَهٗ وَ اَدْنَیْتَهٗ وَ لَا حَاجَۃً مِّنْ حَوَآئِجِ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَۃِ لَكَ فِیْهَا رِضًی وَّ لِیَ فِیْهَا صَلَاحٌ اِلَّا قَضَیْتَهَا یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَبَا الْفَضْلِ الْعَبَّاسَ ابْنَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّیْنَ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ اَوَّلِ الْقَوْمِ اِسْلَامًا وَ اَقْدَمِهِمْ اِیْمَانًا وَ اَقْوَمِهِمْ بِدِیْنِ اللهِ وَ اَحْوَطِهِمْ عَلَی الْاِسْلَامِ اَشْهَدُ لَقَدْ نَصَحْتَ لِلّٰهِ وَ لِرَسُوْلِهٖ وِ لِاَخِیْكَ فَنِعْمَ الْاَخُ الْمُوَاسِیْ فَلَعَنَ اللهُ اُمَّۃً قَتَلَتْكَ وَ لَعَنَ اللهُ اُمَّۃً ظَلَمَتْكَ وَ لَعَنَ اللهُ اُمَّۃً نِأسْتَحَلَّتْ مِنْكَ الْمَحَارِمَ وَ انْتَهَكَتْ حُرْمَۃَ الْاِسْلَامِ فَنِعْمَ الصَّابِرُ الْمُجَاهِدُ الْمُحَامِیْ النَّاصِرُ وَ الْاَخُ الدَّافِعُ عَنْ اَخِیْهِ الْمُجِیْبُ اِلیٰ طَاعَۃِ رَبِّهِ الرَّاغِبُ فِیْمَا زَهِدَ فِیْهِ غَیْرُهٗ مِنَ الثَّوَابِ الْجَزِیْلِ وَ الثَّنَآءِ الْجَمِیْلِ وَ اَلْحَقَكَ اللهُ بِدَرَجَۃِ آبَآئِكَ فِی جَنَّاتِ النَّعِیْمِ اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ تَعَرَّضْتَ لِزِیَارَۃِ اَوْلِیَآئِكَ رَغْبَۃً فِیْ ثَوَابِكَ وَ رَجَآءً لِمَغْفِرَتِكَ وَ جَزِیْلِ اِحْسَانِكَ فَاَسْأَلُكَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آلِهِ الطَّاهِرِیْنَ وَ اَنْ تَجْعَلَ رِزْقِیْ بِهِمْ دَآرًّا وَ عَیْشِیْ بِهِمْ قَارًّا وَ زِیَارَتِیْ بِهِمْ مَقْبُوْلَۃً وَ حَیَاتِیْ بِهِمْ طَیِّبَۃً وَ اَدْرِجْنِیْٓ اِدْرَاجَ الْمُكْرَمِیْنَ وَ اجْعَلْنِیْ مِمَّنْ یَّنْقَلِبُ مِنْ زِیَارَۃِ مَشَاهِدِ اَحِبَّآئِكَ مُفْلِحًا مُنْجِحًا قَدِ اسْتَوْجَبَ غُفْرَانَ الذُّنُوْبِ وَ سَتْرَ الْعُیُوْبِ وَ كَشْفَ الْكُرُوْبِ اِنَّكَ اَهْلُ التَّقْوٰی وَ اَهْلُ الْمَغْفِرَۃِ۔

اَسْتَوْدِعُكَ اللهَ وَ اَسْتَرْعِیْكَ وَ اَقْرَءُ عَلَیْكَ السَّلَامَ آمَنَّا بِاللّٰہِ وَ بِرَسُوْلِهٖ وَ بِكِتَابِهٖ وَ بِمَا جَآءَ بِهٖ مِنْ عِنْدِ اللهِ اَللّٰهُمَّ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِیْنَ اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیَارَتِیْ قَبْرَ ابْنِ اَخِی رَسُوْلِكَ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهٖ وَ ارْزُقْنِیْ زِیَارَتَهٗ اَبَدًا مَّا اَبْقَیْتَنِیْ وَ احْشُرْنِیْ مَعَهٗ وَ مَعَ آبَائِهٖ فِی الْجِنَانِ عَرِّفْ بَیْنِیْ وَ بَیْنَهٗ وَ بَیْنَ رَسُوْلِكَ وَ اَوْلِیَآئِكَ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تَوَفَّنِیْ عَلَی الْاِیْمَانِ بِكَ وَ التَّصْدِیْقِ بِرَسُوْلِكَ وَ الْوِلَایَۃِ لِعَلِیِّ بْنِ اَبِیْ طَالِبٍ وَ الْاَئِمَّۃِ مِنْ وُلْدِهٖ وَ الْبَرَآئَۃِ مِنْ عَدُوِّهِمْ فَاِنِّیْ قَدْ رَضِیْتُ یَا رَبِّی بِذٰلِكَ وَ صَلَّی اللهُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ۔