English

اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَسْتَوْدِعُكَ الْیَوْمَ نَفْسِیْ وَ اَھْلِیْ وَ مَالِیْ وَوُلْدِیْ وَ كُلَّ مَنْ كَانَ مِنِّیْ بِسَبِیْلٍ الشَّاھِدَ مِنْهُمْ وَ الْغَائِبَ اَللّٰھُمَّ احْفَظْنَا بِحِفْظِكَ بِحِفْظِ الْاِیْمَانِ وَ احْفَظْ عَلَیْنَا اَللّٰھُمَّ اجْعَلْنَا فِیْ حِرْزِكَ وَ لَا تَسْلُبْنَا نِعْمَتَكَ وَ لَا تُغَیِّرْ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَۃٍ وَّ عَافِیَۃٍ وَّ زِدْنَا مِنْ فَضْلِكَ اِنَّا اِلَیْكَ رَاغِبُوْنَ۔

لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَ اللهُ اَكْبَرُ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ

لَسْنَا فِیْ عُرْسٍ فَمَا نَصْنَعُ بِهَا۔

یَا اِخْوَتَاهُ، جَائَتْ مَسْكَنَۃُ الْآخِرَۃِ، وَ ذَهَبَ مُلْكُ الدُّنْیا،اِنْزِلُوْا عَنْ خُیُوْلِكُمْ وَ امْشُوْا عَلٰی اَرْجُلِكُمْ۔

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ اٰدَمَ صَفْوَۃِ اللهِ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ نُوْحٍ نَبِیِّ اللهِ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ اِبْرَاهِیْمَ خَلِیْلِ اللهِ اَلسلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ مُوْسٰی كَلِیْمِ اللهِ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ عِیْسٰی رُوْحِ اللهِ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِیْبِ اللهِ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ عَلِیٍّ وَصِیِّ رَسُوْلِ اللهِ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ فَاطِمَۃَ بِنْتِ رَسُوْلِ اللهِ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا وَارِثَ الْحَسَنِ الرَّضِیِّ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الشَّهِیْدُ الصِّدِّیْقُ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الْوَصِیُّ الْبَآرُّ التَّقِیُّ اَلسَّلَامُ عَلَی الْاَرْوَاحِ الَّتِیْ حَلَّتْ بِفِنَآئِكَ وَ اَنَاخَتْ بِرَحْلِكَ اَلسَّلَامُ عَلٰی مَلَآئِكَۃِ اللهِ الْمُحْدِقِیْنَ بِكَ اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلٰوۃَ وَ اٰتَیْتَ الزَّكٰوۃَ وَ اَمَرْتَ بِالْمَعْرُوْفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ عَبَدْتَ اللهَ مُخْلِصاً حَتّٰی اَتٰیكَ الْیَقِیْنَ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ وَ رَحْمَۃُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ۔

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حُجَّۃَ اللهِ فِیْ اَرْضِهٖ وَ سَمَآئِهٖ

سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا تَنْفَدُ خَزَائِنُهٗ سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا تَبِیْدُ مَعَالِمُهٗ سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا یَفْنٰی مَا عِنْدَهٗ سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا یُشْرِكُ اَحَدًا فِیْ حُكْمِهٖ سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا اضْمِحْلَالَ لِفَخْرِهٖ سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا انْقِطَاعَ لِمُدَّتِهٖ سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا اِلٰهَ غَیْرُهٗ۔

سُبْحَانَ ذِی الْجَلَالِ الْبَاذِخِ الْعَظِیْمِ سُبْحَانَ ذِی الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُنِیْفِ سُبْحَانَ ذِی الْمُلْكِ الْفَاخِرِ الْقَدِیْمِ سُبْحَانَ ذِیْ الْبَهْجَۃِ وَ الْجَمَالِ سُبحَانَ مَنْ تَرَدّٰی بِالنُّوْرِ وَ الْوِقَارِ سُبْحَانَ مَنْ یَّرٰی اَثَرَ الْنَّمْلِ فِی الصَّفَا وَ وَقْعَ الطَّیْرِ فِی الْهَوَاءِ۔

اَللّٰهُمَّ قَدْ تَریٰ مَكَانِيْ وَ تَسْمَعُ كَلَامِيْ وَ تَرٰی مَقَامِیْ وَ تَضَرُّعِیْ وَ مَلَاذِیْ بِقَبْرِ حُجَّتِكَ وَ ابْنِ نَبِیِّكَ وَ قَدْ عَلِمْتَ یَا سَیِّدِیْ حَوَائِجِیْ وَ لَا یَخْفٰی عَلَیْكَ حَالِیْ وَ قَدْ تَوَجَّهْتُ اِلَیْكَ بِاِبْنِ رَسُوْلِكَ وَ حُجَّتِكَ وَ اَمِیْنِكَ وَ قَدْ اَتَیْتُكَ مُتَقَرِّبًا بِهٖ اِلَیْكَ وَإلیٰ رَسُوْلِكَ فَاجْعَلْنِیْ بِهٖ عِنْدَكَ وَجِیْهًا فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَۃِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ وَ اَعْطِنِیْ بِزِیَارَتِیْ اَمَلِیْ وَ هَبْ لِیْ مُنَایَ وَ تَفَضَّلْ عَلَیَّ بِشَهْوَتِیْ وَ رَغْبَتِیْ وَ اقْضِ لِیْ حَوَائِجِیْ وَ لَا تَرُدَّنِیْ خَائِبًا وَّ لَا تَقْطَعْ رَجَائِیْ وَ لَا تُخَیِّبْ دُعَائِیْ وَ عَرِّفْنِیْ الْاِجَابَۃَ فِی جَمِیْعِ مَا دَعَوْتُكَ مِنْ اَمْرِ الدِّیْنِ وَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَۃِ وَ اجْعَلْنِيْ مِنْ عِبَادِكَ الَّذِیْنَ صَرَفْتَ عَنْهُمُ الْبَلَایَا وَ الْاَمْرَاضَ وَ الْفِتَنَ وَ الْاَعْرَاضَ مِنَ الَّذِیْنَ تُحْیِیْهِمْ فِیْ عَافِیَۃٍ وَّ تُمِیْتُهُمْ فِیْ عَافِیَۃٍ وَّ تُدْخِلُهُمُ الْجَنَّۃَ فِی عَافِیَۃٍ وَ تُجِیْرُهُمْ مِنَ النَّارِ فِیْ عَافِیَۃٍ وَ وَفِّقْ لِیْ بِمَنٍّ مِنْكَ صَلَاحَ مَا اُؤَمِّلُ فِیْ نَفْسِیْ وَ اَهْلِیْ وَ وُلْدِیْ وَ اِخْوَانِیْ وَ مَالِیْ وَ جَمِیْعِ مَا اَنْعَمْتَ بِهٖ عَلَیَّ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَّ صَلِّ عَلَی الْحُسَیْنِ الْمَظْلُوْمِ الشَّهِیْدِ قَتِیْلِ الْعَبَرَاتِ وَ اَسِیْرِ الْكُرُبَاتِ صَلٰوۃً نَامِیَۃً زَاكِیَۃً مُبَارَكَۃً یَصْعَدُ اَوَّلُهَا وَ لَا یَنْفَدُ اٰخِرُهَا اَفْضَلَ مَا صَلَّیْتَ عَلٰی اَحَدٍ مِّنْ اَوْلَادِ الْاَنْبِیَآءِ وَ الْمُرْسَلِیْنَ یَا رَبَّ الْعَالَمِیْنَ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَی الْاِمَامِ الشَّهِیْدِ الْمَقْتُوْلِ الْمَظْلُوْمِ الْمَخْذُوْلِ وَ السَّیِّدِ الْقَآئِدِ وَ الْعَابِدِ الزَّاهِدِ الْوَصِیِّ الْخَلِیْفَۃِ الْاِمَامِ الصِّدِّیْقِ الطُّهْرِ الطَّاهِرِ الطَّیِّبِ الْمُبَارَكِ وَ الرَّضِیِّ الْمَرْضِیِّ وَ التَّقِیِّ الْهَادِی الْمَهْدِیِّ الزَّاهِدِ الذَّآئِدِ الْمُجَاهِدِ الْعَالِمِ اِمَامِ الْهُدٰی سِبْطِ الرَّسُوْلِ وَ قُرَّۃِ عَیْنِ الْبَتُوْلِ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ اٰلِهٖ وَ سَلَّمَ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی سَیِّدِیْ وَ مَوْلَایَ كَمَا عَمِلَ بِطَاعَتِكَ وَ نَهٰی عَنْ مَّعْصِیَتِكَ وَ بَالَغَ فِیْ رِضْوَانِكَ وَ اَقْبَلَ عَلٰی اِیْمَانِكَ غَیْرَ قَابِلٍ فِیْكَ عُذْرًا سِرًّا وَ عَلَانِیَۃً یَدْعُوْ الْعِبَادَ اِلَیْكَ وَ یَدُلُّهُمْ عَلَیْكَ وَ قَامَ بَیْنَ یَدَیْكَ یَهْدِمُ الْجَوْرَ بِالصَّوَابِ وَ یُحْیِیْ السُّنَّۃَ بِالْكِتَابِ فَعَاشَ فِیْ رِضْوَانِكَ مَكْدُوْدًا وَ مَضٰی عَلٰی طَاعَتِكَ وَ فِیْ اَوْلِیَآئِكَ مَكْدُوْحًا وَ قَضٰی اِلَیْكَ مَفْقُوْدًا لَمْ یَعْصِكَ فِیْ لَیْلٍ وَ لَا نَهَارٍ بَلْ جَاهَدَ فِیْكَ الْمُنَافِقِیْنَ وَ الْكُفَّارَ اَللّٰهُمَّ فَاجْزِهٖ خَیْرَ جَزَآءِ الصَّادِقِیْنَ الْاَبْرَارِ وَ ضَاعِفْ عَلَیْهِمُ الْعَذَابَ وَ لِقَاتِلِیْهِ الْعِقَابَ فَقَدْ قَاتَلَ كَرِیْمًا وَ قُتِلَ مَظْلُوْمًا وَ مَضٰی مَرْحُوْمًا یَقُوْلُ: اَنَا بْنُ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدٍ وَ ابْنُ مَنْ زَكّٰی وَ عَبَدَ فَقَتَلُوْهُ بِالْعَمْدِ الْمُعْتَمَدِ قَتَلُوْهُ عَلَی الْاِیْمَانِ وَ اَطَاعُوْا فِیْ قَتْلِهِ الشَّیْطَانَ وَ لَمْ یُرَاقِبُوْا فِیْهِ الرَّحْمٰنَ اَللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلٰی سَیِّدِیْ وَ مَوْلَایَ صَلٰوۃً تَرْفَعُ بِهَا ذِكْرَهٗ وَ تُظْهِرُ بِهَا اَمْرَهٗ وَ تُعَجِّلُ بِهَا نَصْرَهٗ وَ اخْصُصْهُ بِاَفْضَلِ قِسَمِ الْفَضَآئِلِ یَوْمَ الْقِیٰمَۃِ وَ زِدْهُ شَرَفًا فِیْ اَعْلٰی عِلِّیِّیْنَ وَ بَلِّغْهُ اَعْلٰی شَرَفِ الْمُكَرَّمِیْنَ وَ ارْفَعْهُ مِنْ شَرَفِ رَحْمَتِكَ فِیْ شَرَفِ الْمُقَرَّبِیْنَ فِی الرَّفِیْعِ الْاَعْلٰی وَ بَلِّغْهُ الْوَسِیْلَۃَ وَ الْمَنْزِلَۃَ الْجَلِیْلَۃَ وَ الْفَضْلَ وَ الْفَضِیْلَۃَ وَالْكَرَامَۃَ الْجَزِیْلَۃَ اَللّٰهُمَّ فَاجْزِهٖ عَنَّا اَفْضَلَ مَا جَازَیْتَ اِمَامًا عَنْ رَعِیَّتِهٖ وَ صَلِّ عَلٰی سَیِّدِیْ وَ مَوْلَایَ كُلَّمَا ذُكِرَ وَ كُلَّمَا لَمْ یُذْكَرْ یَا سَیِّدِیْ وَ مَوْلَایَ اَدْخِلْنِیْ فِیْ حِزْبِكَ وَ زُمْرَتِكَ وَ اسْتَوْهِبْنِیْ مِنْ رَبِّكَ وَ رَبِّیْ فَاِنَّ لَكَ عِنْدَ اللهِ جَاهًا وَ قَدْرًا وَ مَنْزِلَۃً رَفِیْعَۃً اِنْ سَئَلْتَ اُعْطِیْتَ وَ اِنْ شَفَعْتَ شُفِّعْتَ۔ اَللّٰهَ اَللّٰهَ فِیْ عَبْدِكَ وَ مَوْلَاكَ لَا تُخَلِّنِیْ عِنْدَ الشَّدَآئِدِ وَ الْاَهْوَالِ لِسُوْٓءِ عَمَلِیْ وَ قَبِیْحِ فِعْلِیْ وَ عَظِیْمِ جُرْمِیْ فَاِنَّكَ اَمَلِیْ وَ رَجَآئِیْ وَ ثِقَتِیْ وَ مُعْتَمَدِیْ وَ وَسِیْلَتِیْ اِلَی اللهِ رَبِّیْ وَ رَبِّكَ لَمْ یَتَوَسَّلِ الْمُتَوَسِّلُوْنَ اِلَی اللهِ بِوَسِیْلَۃٍ هِیَ اَعْظَمُ حَقًّا وَ لَا اَوْجَبُ حُرْمَۃً وَ لَا اَجَلُّ قَدْرًا عِنْدَهٗ مِنْكُمْ اَهْلَ الْبَیْتِ لَا خَلَّفَنِیَ اللهُ عَنْكُمْ بِذُنُوْبِیْ وَ جَمَعَنِیْ وَ اِیَّاكُمْ فِیْ جَنَّۃِ عَدْنِ الَّتِیْ اَعَدَّهَا لَكُمْ وَ لِاَوْلِیَآئِكُمْ اِنَّهٗ خَیْرُ الْغَافِرِیْنَ وَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِیْنَ اَللّٰهُمَّ اَبْلِغْ سَیِّدِیْ وَ مَوْلَایَ تَحِیَّۃً كَثِیْرَۃً وَ سَلَامًا وَارْدُدْ عَلَیْنَا مِنْهُ السَّلَامَ اِنَّكَ جَوَادٌ كَرِیْمٌ وَ صَلِّ عَلَیْهِ كُلَّمَا ذُكِرَ السَّلَامُ وَ كُلَّمَا لَمْ یُذْكَرْ یَا رَبَّ الْعَالَمِیْنَ۔

اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعْتَزُّ بِدِیْنِكَ وَ اَكْرُمُ بِهِدَایَتِكَ وَ فُلَانٌ یُذِلُّنِیْ بِشَرِّهٖ وَ یُهِیْنُنِیْ بِاَذِیَّتِهٖ وَ یُعِیْبُنِیْ بِوِلَآءِ اَوْلِیَآئِكَ وَ یَبْهَتُنِیْ بِدَعْوَاهُ وَ قَدْ جِئْتُ اِلٰی مَوْضِعِ الدُّعَآءِ وَ ضِمَانِكَ الْاِجَابَۃَ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَ اَعْدِنِی عَلَیْهِ السَّاعَۃَ السَّاعَۃَ

مَوْلَایَ اِمَامِیْ مَظْلُوْمٌ نِاسْتَعْدٰی عَلٰی ظَالِمِهِ النَّصْرَ النَّصْرَ

یَا اَبَا عَبْدِ اللهِ اَشْهَدُ اَنَّكَ تَشْهَدُ مَقَامِیْ وَ تَسْمَعُ كَلَامِیْ وَ اَنَّكَ حَیٌّ عِنْدَ رَبِّكَ تُرْزَقُ فَاسْئَلْ رَبَّكَ وَ رَبِّیْ فِیْ قَضَآءِ حَوَآئِجِیْ۔

اَسْتَخِیْرُ اللهَ بِرَحْمَتِہٖ خِیَرَۃً فِیْ عَافِیَۃٍ۔

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَوْلَایَ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا حُجَّۃَ اللهِ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا صِفْوَۃَ اللهِ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا خَالِصَۃَ اللهِ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا قَتِیْلَ الظَّمَآءِ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا غَرِیْبَ الْغُرَبَآءِ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ سَلَامَ مُوَدِّعٍ لَا سَئِمٍ وَ لَا قَالٍ فَاِنْ اَمْضِ فَلَا عَنْ مَلَالَۃٍ وَ اِنْ اُقِمْ فَلَا عَنْ سُوٓءِ ظَنٍّ بِمَا وَعَدَ اللهُ الصَّابِرِیْنَ لَا جَعَلَهُ اللهُ اٰخِرَ الْعَهْدِ مِنِّیْ لِزِیَارَتِكَ وَ رَزَقَنِیَ اللهُ الْعَوْدَ اِلٰی مَشْهَدِكَ وَ الْمَقَامَ بِفِنَآئِكَ وَ الْقِیَامَ فِیْ حَرَمِكَ وَ اِیَّاهُ اَسْئَلُ اَنْ یُسْعِدَنِیْ بِكُمْ وَ یَجْعَلَنِیْ مَعَكُمْ فِیْ الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَۃِ۔