English

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الْمَلِكِ الْحَقِّ الْمُبِیْنِ الْمُتَصَاغِرِ لِعَظَمَتِهٖ جَبَابِرَۃُ الطَّاغِیْنَ الْمُعْتَرِفِ بِرُبُوْبِیَّتِهٖ جَمِیْعُ اَهْلِ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِیْنَ الْمُقِرِّ بِتَوْحِیْدِهٖ سَآئِرُ الْخَلْقِ اَجْمَعِیْنَ وَ صَلَّی اللهُ عَلٰی سَیِّدِ الْاَنَامِ وَ اَهْلِ بَیْتِهِ الْكِرَامِ صَلٰوۃً تَقَرُّبِهَا اَعْیُنُهُمْ وَ یَرْغَمُ بِهَآ اَنْفُ شَانِئِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ اَجْمَعِیْنَ سَلَامُ اللهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیْمِ وَ سَلَامُ مَلٰٓئِكَۃِ الْمُقَرَّبِیْنَ وَ اَنْبِیَآئِهِ الْمُرْسَلِیْنَ وَ اَئِمَّتِهِ الْمُنْتَجَبِیْنَ وَ عِبَادِهِ الصّٰلِحِیْنَ وَ جَمِیْعِ الشُّهَدَآءِ وَ الصِّدِّیْقِیْنَ وَ الزَّاكِیَاتُ الطَّیِّبَاتُ فِیْ مَا تَغْتَدِیْ وَ تَرُوْحُ عَلَیْكَ یَا مُسْلِمَ ابْنَ عَقِیْلِ بْنِ اَبِیْ طَالِبٍ وَ رَحْمَۃُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ اَشْهَدُ اَنَّكَ اَقَمْتَ الصَّلوٰۃَ وَ اٰتَیْتَ الزَّكوٰۃَ وَ اَمَرْتَ بِالْمَعْرُوْفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ جَاهَدْتَ فِی اللهِ حَقَّ جِهَادِهٖ وَ قُتِلْتَ عَلٰی مِنْهَاجِ الْمُجَاهِدِیْنَ فِیْ سَبِیْلِهٖ حَتّٰی لَقِیْتَ اللهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ هُوَ عَنْكَ رَاضٍ وَّ اَشْهَدُ اَنَّكَ وَفَیْتَ بِعَهْدِ اللهِ وَ بَذَلْتَ نَفْسَكَ فِیْ نُصْرَۃِ حُجَّۃِ اللهِ وَ ابْنِ حُجَّتِهٖ حَتّٰی اَتٰیكَ الْیَقِیْنُ اَشْهَدُ لَكَ بِالتَّسْلِیْمِ وَ الْوَفَآءِ وَ النَّصِیْحَۃِ لِخَلَفِ النَّبِیِّ الْمُرْسَلِ وَ السِّبْطِ الْمُنْتَجَبِ وَ الدَّلِیْلِ الْعَالِمِ وَ الْوَصِیِّ الْمُبَلِّغِ وَ الْمَظْلُوْمِ الْمُهْتَضَمِ فَجَزَاكَ اللهُ عَنْ رَسُوْلِهٖ وَ عَنْ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَ عَنِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ اَفْضَلَ الْجَزَآءِ بِمَا صَبَرْتَ وَ احْتَسَبْتَ وَ اَعَنْتَ فَنِعْمَ عُقْبَی الدَّارِ لَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَكَ وَ لَعَنَ اللهُ مَنْ اَمَرَ بِقَتْلِكَ وَ لَعَنَ اللهُ مَنْ ظَلَمَكَ وَ لَعَنَ اللهُ مَنِ افْتَرٰی عَلَیْكَ وَ لَعَنَ اللهُ مَنْ جَهِلَ حَقَّكَ وَ اسْتَخَفَّ بِحُرْمَتِكَ وَ لَعَنَ اللهُ مَنْ بَایَعَكَ وَ غَشَّكَ وَ خَذَلَكَ وَ اَسْلَمَكَ وَ مَنْ اَلَبَّ عَلَیْكَ وَمَنْ لَمْ یُعْنِكَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ جَعَلَ النَّارَ مَثْوٰهُمْ وَ بِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُوْدُ اَشْهَدُ اَنَّكَ قُتِلْتُ مَظْلُوْمًا وَّ اَنَّ اللهَ مُنْجِزٌ لَّكُمْ مَا وَعَدَكُمْ جِئْتُكَ زَآئِرًا عَارِفًا بِحَقِّكُمْ مُسَلِّمًا لَّكُمْ تَابِعًا لِسُنَّتِكُمْ وَ نُصْرَتِیْ لَكُمْ مُعَدَّۃٌ حَتّٰی یَحْكُمَ اللهُ وَ هُوَ خَیْرُ الْحَاكِمِیْنَ فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ لَا مَعَ عَدُوِّكُمْ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَیْكُمْ وَ عَلٰیٓ اَرْوَاحِكُمْ وَ اَجْسَادِكُمْ وَ شَاهِدِكُمْ وَ غَآئِبِكُمْ وَ السَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَ رَحْمَۃُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ قَتَلَ اللهُ اُمَّۃً قَتَلَتْكُمْ بِالْاَیْدِیْ وَ الْاَلْسُنِ۔

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ الْمُطِیْعُ لِلّٰهِ وَ لِرَسُوْلِهٖ وَ لِاَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِمُ السَّلَامِ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ وَ سَلَامٌ عَلٰی عِبَادِهِ الَّذِیْنَ اصْطَفٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ وَ السَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَ رَحْمَۃُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ وَ مَغْفِرَتُهٗ وَ عَلٰی رُوْحِكَ وَ بَدَنِكَ اَشْهَدُ اَنَّكَ مَضَیْتَ عَلٰی مَا مَضٰی عَلَیْهِ الْبَدَرِیُّوْنَ الْمُجَاهِدُوْنَ فِیْ سَبِیْلِ اللهِ الْمُبَالِغُوْنَ فِیْ جِهَادِ اَعْدَآئِهٖ وَ نُصْرَۃِ اَوْلِیَآئِهٖ فَجَزَاكَ اللهُ اَفْضَلَ الْجَزَآءِ وَ اَكْثَرَ الْجَزَآءِ وَ اَوْفَرَ جَزَآءِ اَحَدٍ مِّمَّنْ وَفٰی بِبَیْعَتِهٖ وَ اسْتَجَابَ لَهٗ دَعْوَتَهٗ وَ اَطَاعَ وُلَاۃَ اَمْرِهٖ اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ بَالَغْتَ فِیْ النَّصِیْحَۃِ وَ اَعْطَیْتَ غَایَۃَ الْمَجْهُوْدِ حَتّٰی بَعَثَكَ اللهُ فِیْ الشُّهَدَآءِ وَ جَعَلَ رُوْحَكَ مَعَ اَرْوَاحِ السُّعَدَآءِ وَ اَعْطَآكَ مَنْ جِنَانِهٖٓ اَفْسَحَهَا مَنْزِلًا وَ اَفْضَلَهَا غُرَفًا وَ رَفَعَ ذِكْرَكَ فِیْ الْعِلِّیِّیْنَ وَ حَشَرَكَ مَعَ النَّبِیِّیْنَ وَ الصِّدِّیْقِیْنَ وَ الشُّهَدَآءِ وَ الصَّالِحِیْنَ وَ حَسُنَ اُولٰٓئِكَ رَفِیْقًا اَشْهَدُ اَنَّكَ لَمْ تَهِنْ وَ لَمْ تَنْكُلْ وَ اَنَّكَ قَدْ مَضَیْتَ عَلٰی بَصِیْرَۃٍ مِّنْ اَمْرِكَ مُقْتَدِیًا بِالصّٰلِحِیْنَ وَ مُتَّبِعًا لِّلنَّبِیِّیْنَ فَجَمَعَ اللهُ بَیْنَنَا وَ بَیْنَكَ وَ بَیْنَ رَسُوْلِهٖ وَ اَوْلِیَآئِهٖ فِیْ مَنَازِلِ الْمُخْبِتِیْنَ فَاِنَّهٗ اَرْحَمُ الرَّاحِمِیْنَ۔

’اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آل ِمُحَمَّدٍ وَّ لَا تَدَعَ لِیْ ذَنْبًا۔‘