يَامَفْزَعِيْ عِنْدَ كُرْبَتِي
Ay ranj o gham mein panaah gaah,
وَيَاغَوْثِيْ عِنْدَ شِدَّتِي،
Ay sakhtiyon mein faryaad ras,
إِلَيْكَ فَزِعْتُ
Main teri panaah mein aaya hoon
وَبِكَ اسْتَغَثْتُ
aur tujh se faryaad kar raha hoon.
وَبِكَ لُذْتُ
Aur teri panaah chahta hoon
لَا اَلُوْذُ بِسِوَاكَ
Tere ilaawa na kisi ki panaah chahta hoon
وَلَا اَطْلُبُ الْفَرَجَ اِلَّا مِنْكَ؛
aur na kisi se taalib-e-wus'at hoon.
فَاَغِثْنِي وَفَرِّجْ عَنِّي
Meri faryaad rasi farma aur mere ranj ko door farma de.
يَا مَنْ يَّقْبَلُ الْيَسِيْرَ
Ay woh jo thode se amal ko qabool karta hai
وَيَعْفُوْ عَنِ الْكَثِيْرِ
aur ziyadah gunaahon ko mu'aaf kar deta hai
اِقْبَلْ مِنِّي الْيَسِيْرَ
Mere thode amal ko qabool kar le
وَاعْفُ عَنِّي الْكَثِيْرَ
aur mere kaseer gunaahon ko mu'aaf kar de ke
إِنَّكَ اَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ۔
Tu Ghafoor bhi hai Raheem bhi hai.
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ اِيْمَانًا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي
Khoodaya main tujh se us Imaan ka sawaal karta hoon jo dil se paiwast ho
وَيَقِيْنًا حَتَّى اَعْلَمَ اَنَّهُ لَنْ يُصِيْبَنِي اِلَّا مَاكَتَبْتَ لِيْ
aur woh yaqeen chahta hoon jisse mujhe ilm ho jaaye ke mujh tak wahi pahunchega jo tu ne mere liye likh diya hai
وَرَضِّنِيْ مِنَ الْعَيْشِ بِمَا قَسَمْتَ لِي
aur phir mujhe isi ma'eeshat se raazi kar de jo tu ne mere liye muqaddar kiya hai
يَااَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Ay behtareen reham karne waale.
يَاعُدَّتِيْ فِي كُرْبَتِي
Ay ranj o gham ke zakheere.
وَيَاصَاحِبِي فِي شِدَّتِي
Ay sakhtiyon ke saathi
وَيَاوَلِـيِّی فِي نِعْمَتِي
aur naimaton ke Wali.
وَيَاغايَتِي فِي رَغْبَتِي
Ay raghbaton ki inteha,
اَنْتَ السَّاتِرُ عَوْرَتِيْ
Tu hi har ayb ka chhupaane wala.
وَالْاٰمِنُ رَوْعَتِيْ
Har khauf mein amn dene wala
وَالْمُقِيْلُ عَثْرَتِيْ،
aur har laghzish mein bachaane wala hai.
فَاغْفِرْ لِي خَطِيْئَتِي
Lihaaza meri khata ko mu'aaf kar de
يَآاَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Ay Arhamur Raahimeen.