سُبْحَانَ مَنْ يَعْلَمُ جَوَارِحَ القُلُوْبِ
Paakizah hai woh jo dilon ke ta'assuraat ko jaanta hai.
سُبْحَانَ مَنْ يُحْصِي عَدَدَ الذُّنُوْبِ
Paakizah hai woh jo gunaahon ka shumaar rakhta hai.
سُبْحَانَ مَنْ لَا يَخْفٰى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِيْنَ
Paakizah hai woh jis par zameen o aasmaan ki koi cheez bhi makhfi nahin hai.
سُبْحَانَ الرَّبِّ الوَدُوْدِ
Paakizah hai Khuda-e-Rabb Meherbaan
سُبْحَانَ الفَرْدِ الْوِتْرِ
Paakizah hai Khuda-e-Waahid o Ahad
سُبْحَانَ العَظِيْمِ الْاَعْظَمِ
Paakizah hai Khuda-e-Azeem o A'zam.
سُبْحَانَ مَنْ لَايَعْتَدِيْ عَلٰى اَهْلِ مَمْلَكَتِهِ
Paakizah hai woh jo apne ahal-e-mamlikat par zulm nahin karta hai.
سُبْحَانَ مَنْ لَا يُؤَاخِذُ اَهْلَ الْاَرْضِ بِاَلْوَانِ الْعَذَابِ
Paakizah hai woh jo ahal-e-zameen ko mukhtalif azaab mein mubtala nahin karta hai.
سُبْحَانَ الْحَنَّانِ الْمَنَّانِ
Paakizah hai woh Meherbaan Karam karne wala
سُبْحَانَ الرَّؤُوْفِ الرَّحِيْمِ
Paakizah hai woh Ra'oof o Raheem
سُبْحَانَ الْجَبَّارِ الجَوَادِ
Paakizah hai woh Saahib-e-Jabroot o Sakhaawat,
سُبْحَانَ الْكَرِيْمِ الْحَلِيْمِ
Paakizah hai woh Saahib-e-Karam o Hilm
سُبْحَانَ البَصِيْرِ الْعَلِيْمِ
Paakizah hai woh Saahib-e-Baseerat o Ilm.
سُبْحَانَ البَصِيْرِ الْوَاسِعِ
Paakizah hai woh Saahib-e-Baseerat o Wus'at.
سُبْحَانَ اللهِ عَلٰى اِقْبَالِ النَّهَارِ
Paakizah hai woh aur uski tasbeeh hai din ki aamad par
سُبْحَانَ اللهِ عَلٰى اِدْبَارِ النَّهَارِ
Paakizah hai woh aur uski tasbeeh hai din ke jaane par.
سُبْحَانَ اللهِ عَلٰى اِدْبَارِ اللَّيْلِ وَإِقْبَالِ النَّهَارِ
Uski tasbeeh hai raat ke jaane par aur din ke aane par.
وَلَهُ الْحَمْدُ وَالْمَجْدُ وَالْعَظَمَةُ وَالْكِبْرِيَاۤءُ
Isi ke liye hamd o buzurgi o azmat o kibriyaai hai
مَعَ كُلِّ نَفَسٍ وَكُلِّ طَرْفَةِ عَيْنٍ
Har saans mein aur har palak jhapagne mein
وَكُلِّ لَمْحَةٍ سَبَقَ فِي عِلْمِهِ
aur har woh lamha jo uske liye guzra hai.
سُبْحَانَكَ مِلْاَ مَا اَحْصٰى كِتَابُكَ
Paakizah hai tu main teri tasbeeh karta hoon itni jiska ahsaa teri kitaab ne kar liya hai.
سُبْحَانَكَ زِنَةَ عَرْشِكَ
Teri tasbeeh karta hoon tere Arsh ke aetbaar se teri tasbeeh,
سُبْحَانَكَ سُبْحَانَكَ سُبْحَانَكَ۔
Teri paakeezgi aur teri tanzeeh ka iqraar karta hoon.
