يَارَبَّ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Ay Shab-e-Qadr ke Maalik
وَجَاعِلَهَا خَيْرًا مِنْ اَلْفِ شَهْرٍ،
aur iske hazaar maheenon se behtar qaraar dene waale.
وَرَبَّ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
Ay raat, din,
وَالْجِبَالِ وَالْبِحَارِ
pahaad, darya,
وَالظُّلَمِ وَالْاَنْوَارِ
taariki, noor,
وَالْاَرْضِ وَالسَّمَاۤءِ،
zameen aur aasmaan ke Maalik,
يَابَارِيُ يَامُصَوِّرُ
Ay Maujid, Ay Tasweergar,
يَاحَنَّانُ يَامَنَّانُ،
Ay Meherbaan, Ay Muhsin,
يَااَللهُ يَارْحَمٰنُ
Ay Allah, Ay Rahmaan,
يَااَللهُ يَاقَيُّوْمُ
Ay Allah, Ay Nigraan,
يَااَللهُ يَابَدِيْعُ،
Ay Allah, Ay Ijaad karne waale,
يَااَللهُ يَااَللهُ يَااَللهُ
Ay Allah, Ay Allah, Ay Allah
لَكَ الْاَسَّمَاۤءُ الْحُسْنٰى،
Tere hi liye behtareen naam
وَالْاَمْثَالُ الْعُلْيَا،
buland tareen misaalain,
وَالْكِبْرِيَاۤءُ وَالْاٰلَاۤءُ
kibriyaai aur naimatein hain.
اَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ
Main tujh se sawaal karta hoon ke Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) par rehmat naazil farma
وَاَنْ تَجْعَلَ اسْمِيْ فِي هٰذِهِ اللَّيْلَةِ فِي السُّعَدَاۤءِ،
aur aaj ki raat mera naam neik bakhton mein darj kar de.
وَرُوْحِيْ مَعَ الشُّهَدَاۤءِ،
Meri rooh ko shaheedon ke saath
وَاِحْسَانِيْ فِيْ عِلِّيِّيْنَ،
aur meri nekiyon ko Illiyyeen mein qaraar de
وَاِسَآئَتِيْ مَغْفُوْرَةً،
aur meri buraiyon ko bakhsh de.
وَاَنْ تَهَبَ لِيْ يَقِيْنًا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِيْ،
Mujhe woh yaqeen de jo dil se paiwast ho
وَاِيْمَانًا يُذْهِبُ الشَّكَّ عَنِّي،
aur mujhe woh Imaan de jo mujh se shak ko door kar de
وَتُرْضِيَنِيْ بِمَا قَسَمْتَ لِيْ،
aur mujhe mere maqsoom se raazi kar de.
وَاٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً،
Duniya mein neki ataa farma
وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً،
aur aakhirat mein neki ataa farma
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الْحَرِيْقِ،
aur Jahannam ki bhadakti aag ke azaab se mehfooz farma.
وَارْزُقْنِيْ فِيْهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَالرَّغْبَةَ اِلَيْكَ
Mujhe is raat mein apne zikr, apna shukr, apni taraf raghbat,
وَالْاِنَابَةَ وَالتَّوْبَةَ وَالتَّوْفِيْقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّدًا وَاٰلَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ۔
tawajjuh, taubah aur un tamaam cheezon ki tawfeeq ataa farma jin ki tawfeeq hazraat Muhammad (S.A.W.) o Aal-e-Muhammad (A.S.) Alaihimus Salaam ko di hai.
