Ey Allahım, bu gün mən öz nəfsimi Sənə tapşırıram (əmanət edirəm),
وَ اَهْلِيْ وَ مَالِيْ وَ وُلْدِيْ
və ailəmi, malımı və övladlarımı,
وَ مَنْ كَانَ مِنِّيْ بِسَبِيْلٍ
və mənim yolumda (mənimlə əlaqədə) olan hər kəsi,
اِلشَّاهِدَ مِنْهُمْ وَ الْغَاۤئِبَ
onlardan yanımda (şahid) olanları və olmayanları (qaib).
اَللّٰهُمَّ احْفَظْنَا بِحِفْظِ الْاِيْمَانِ وَ احْفَظْ عَلَيْنَا
İlahi, bizi imanın hifzi (qoruması) ilə qoru və bizə nəzarət et.
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا فِيْ رَحْمَتِكَ
Allahım, bizi Öz mərhəmətində qərar ver (əhatə et),
وَ لَا تَسْلُبْنَا فَضْلَكَ
və Öz lütfünü bizdən ayırma (alma),
اِنَّاۤ اِلَيْكَ رَاغِبُوْنَ
çünki biz yalnız Sənə rəğbət bəsləyirik (Səndən istəyirik).
اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَعُوْذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاۤءِ السَّفَرِ
Allahım, biz səyahətin (səfərin) çətinliklərindən Sənə pənah aparırıq,
وَ كَابَةِ الْمُنْقَلَبِ
və (vətənə) pis (kədərli) qayıtmaqdan,
وَ سُوْۤءِ الْمَنْظَرِ فِيْ الْاَهْلِ وَ الْمَالِ وَ الْوَلَدِ
və ailədə, mal-dövlətdə və övladlarda pis mənzərə (görməkdən),
فِيْ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ
dünyada və axirətdə.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ هٰذَا التَّوَجُّهَ
İlahi, bu şəkildə üzümü Sənə tərəf çevirirəm (Sənə üz tuturam),
طَلَبًا لِمَرْضَاتِكَ وَ تَقَرُّبًا اِلَيْكَ
Sənin razılığını qazanmaq və Sənə yaxın olmaq (təqərrüb) məqsədi ilə.
فَبَلِّغْنِيْ مَاۤ اُؤَمِّلُهُ وَ اَرْجُوْهُ
Elə isə, arzuladığım və ümid etdiyim (məqsədimə) məni çatdır,
فِيْكَ وَ فِيْۤ اَوْلِيَاۤئِكَ
Sənin və Sənin övliyalarının barəsində (mənə kömək elə).
يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Ey rəhimlilərin ən rəhimlisi!
2. Evdən çıxdıqdan sonra qapının ağzında üzü hərəkət edəcəyin səmtə tərəf dayanın və qabaq, sağ və sol tərəflərə Fatihə surəsini, Ayətəl-kürsini, Fələq, Nas və İxlas surələrini oxuyun. Sonra deyin:
اَللّٰهُمَّ اِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِيْ
Allahım, üzümü (yalnız) Sənə çevirirəm,
وَ عَلَيْكَ خَلَّفْتُ اَهْلِيْ وَ مَالِيْ وَ مَا خَوَّلْتَنِيْ
və ailəmi, malımı və mənə bəxş etdiklərini Sənin yanında əmanət qoyuram (Sənə tapşırıram).
وَ قَدْ وَثِقْتُ بِكَ فَلَا تُخَيِّبْنِيْ
Və Sənə etibar (təvəkkül) etmişəm; məni məyus etmə,
يَا مَنْ لَا يُخَيِّبُ مَنْ اَرَادَهُ
ey O kəs ki, Onu iradə edənləri (istəyənləri) məyus etməz,
وَ لَا يُضَيِّعُ مَنْ حَفِظَهُ
və (ey O kəs ki,) qoruduğu insanları zay etməz (itirməz).
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ
İlahi, Məhəmmədə və Məhəmmədin ailəsinə salam göndər,
وَ احْفَظْنِيْ فِيْمَا غِبْتُ عَنْهُ
və mən (ailəmdən, vətənimdən) uzaq (qaib) olduğum zaman məni qoru (nəzarət et),
وَ لَا تَكِلْنِيْۤ اِلٰى نَفْسِيْ
və işlərimi (məni) özümə buraxma,
يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
ey rəhimlilərin ən rəhimlisi!
Daha sonra İxlas surəsini on bir dəfə, Qədr "Ayətə-Kürsi", Fələq və Nas surələrini oxuyub əlinizi bütün bədəninizə çəkin, mümkün qədər sədəqə verin və aşağıdakını söyləyin:
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اشْتَرَيْتُ بِهٰذِهِ الصَّدَقَةِ سَلَامَتِيْ
Allahım, həqiqətən mən bu sədəqə ilə öz salamatlığımı satın alıram,
وَ سَلَامَةَ سَفَرِيْ وَ مَا مَعِيَ
və səfərimin salamatlığını, və yanımdakıların (salamatlığını).
اَللّٰهُمَّ احْفَظْنِيْ وَ احْفَظْ مَا مَعِيَ
Allahım, məni qoru və yanımdakıları qoru,
وَ سَلِّمْنِيْ وَ سَلِّمْ مَا مَعِيَ
və məni salamat saxla və yanımdakıları salamat saxla,
وَ بَلِّغْنِيْ وَ بَلِّغْ مَا مَعِيَ
və məni (məqsədimə) çatdır, və yanımdakıları çatdır,
بِبَلَاغِكَ الْحَسَنِ الْجَمِيْلِ۔
Öz gözəl və həsən (xoş) çatdırmağın (qayğın) ilə.
3. Özünüzlə badam çubuğu götürə bilərsiniz. Həzrət Peyğəmbərin (s) belə buyurduğu bildirilir:
4. Səfərdə oğurlanmaq, boğulmaq və yanmaqdan xilas olmaq üçün ağzınıza türbət qoymaq tövsiyə olunur. İmam Hüseynin (ə) türbətindən bir miqdar götürüb deyə bilərsiniz:
اَللّٰهُمَّ هٰذِهِ طِيْنَةُ قَبْرِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Allahım, bu Hüseynin qəbrinin türbətidir - salam olsun ona -,
وَلِيِّكَ وَ ابْنِ وَلِيِّكَ
Sənin vəlinin və Sənin vəlinin oğlunun (qəbrinin).
اِتَّخَذْتُهَا حِرْزًا لِمَا اَخَافُ وَ مَا لَاۤ اَخَافُ
Onu qorxduğum və qorxmadığım hər şeydən ötrü özümə sığınacaq (hifz) olaraq götürmüşəm.
5. Əqiq və firuzə daşlı üzüklər götürə bilərsiniz. Daşı sarı əqiqdən olan, bir tərəfində aşağıdakı yazısı olan bir üzük götürməyiniz daha yaxşıdır:
مَا شَاۤءَ اللهُ
Allah nə istəsə, o olacaq!
لَا قُوَّة َاِلَّا بِاللهِ
Allahdan qeyri qüvvə yoxdur!
اَسْتَغْفِرُ اللهَ۔
Allahdan bağışlanma istəyirəm!
Digər tərəfində isə bu yazılsın:
مُحَمَّدٌ وَ عَلِىٌّ
Məhəmməd və Əli.
