Du'a 6: Du'a-e-Subh-o-Shaam
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Sab tareef us Allah ke liye jis ne apni quwwat-o-tawanayi se shab-o-roz ko khalq farmaya aur apni qudrat ki kar-farmayi se in dono mein imtiyaz qaim kiya aur in mein se har ek ko muayyana hudood-o-muqarrara auqat ka paband banaya. Aur in ke kam-o-beish hone ka jo andaza muqarrar kiya us ke mutabiq raat ki jagah par din aur din ki jagah par raat ko lata hai taake is zariya se bandon ki rozi aur un ki parwarish ka sar-o-saman kare. Chunancha us ne in ke liye raat banayi taake woh is mein thaka dene wale kaamon aur khasta kar dene wali kilfaton ke baad aaram karein aur usay parda qarar diya taake sukoon ki chadar taan kar aaram se soyein aur yeh in ke liye rahat-o-nishat aur tabayi quwwaton ke bahal hone aur lizzat-o-kaif andozi ka zariya ho aur din ko in ke liye roshan-o-darkhshan paida kiya taake is mein (kaar-o-kasb mein sargaram-e-amal ho kar) us ke fazl ki justuju karein aur rozi ka wasila dhoondein aur dunyawi manafa aur ukhrawi fawaid ke wasail talash karne ke liye is ki zameen mein chalein phirein. In tamam kar-farmayiyon se woh in ke haalat sanwarta hai aur in ke aamal ki janch karta hai aur yeh dekhta hai ke woh log itaat ki ghadiyon, faraiz ki manzilon aur tameel-e-ahkam ke mauqon par kaise sabit hote hain taake buron ko un ki bad-aamaliyon ki saza aur neko-kaaron ko achha badla day. Ae Allah! Tere hi liye tamam tareef-o-tauseef hai ke tu ne hamare liye (raat ka daman chaak karke) subh ka ujala kiya aur is tarah din ki roshni se humein faida pahunchaya aur talab-e-rizq ke mauqe humein dikhaye aur is mein aafat-o-baliyat se humein bachaya.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ خَلَقَ الَّيْلَ وَ النَّهَارَ بِقُوَّتِهٖ
Hum aur hamare ilawa sab cheezain jinhein tu ne in mein phailaya hai woh saakin hon ya mutaharrik, muqeem hon ya raah-navard, faza mein buland hon ya zameen ki tahon mein posheeda. Hum tere qabza-e-qudrat mein hain. Aur tera iqtidar aur teri baadshahat hum par hawi hai aur teri mashi-at ka muheet humein ghaire hue hai. Tere hukm se hum tasarruf karte aur teri tadbeer-o-karsazi ke tahet hum ek halat se doosri halat ki taraf palat-te hain. Jo amr tu ne hamare liye naafiz kiya aur jo khair aur bhalayi tu ne humein bakhshi us ke ilawa hamare ikhtiyar mein kuch nahi hai aur yeh din naya aur taza-warid hai jo hum par aisa gawah hai jo hama-waqt hazir hai. Agar hum ne achhe kaam kiye to woh tauseef-o-sana karte hue humein rukhsat kare ga aur agar bure kaam kiye to burayi karta hua hum se alaihda hoga. Ae Allah! Tu Muhammad aur un ki Aal par rehmat nazil farma aur humein is din ki achhi rafaqat naseeb karna aur kisi khata ke irtikab karne ya sagheera-o-kabeera gunah mein mubtala hone ki wajah se is ke cheen-ba-jabeen ho kar rukhsat hone se humein bachaye rakhna aur is din mein hamari nekiyon ka hissa zyada kar. Aur buraiyon se hamara daman khali rakh. Aur hamare liye is ke aaghaz-o-anjam ko hamd-o-supas, sawab-o-zakheera-e-akhirat aur bakhshish-o-ehsan se bhar day.
وَ مَيَّزَ بَيْنَهُمَا بِقُدْرَتِهٖ
Ae Allah! Kiraman Katibeen par (hamara gunah qalam-band karne ki) zahmat kam kar day aur hamara nama-e-aamal nekiyon se bhar day aur bad-aamaliyon ki wajah se humein un ke samne ruswa na kar. Bar-ilaha! Tu is din ke lamhon mein se har lamha-o-saat mein apne khaas bandon ka hazz-o-naseeb aur apne shukr ka ek hissa aur farishton mein se ek sacha gawah hamare liye qarar day. Ae Allah! Tu Muhammad aur un ki Aal par rehmat nazil farma aur aage peechay aur dahine aur bayein aur tamam atraf-o-jawanib se hamari hifazat kar. Aisi hifazat jo hamare liye gunah-o-masiyat se sadd-e-raah ho, teri itaat ki taraf rehnumayi kare aur teri mohabbat mein sarf ho. Ae Allah! Tu Muhammad aur un ki Aal par rehmat nazil farma. Aur humein aaj ke din, aaj ki raat aur zindagi ke tamam dinon mein taufiq ata farma ke hum nekiyon par amal karein, buraiyon ko chhodein, nematon par shukr aur sunnaton par amal karein, bidaton se alag thalag rahein aur naik kaamon ka hukm dein aur bure kaamon se rokein. Islam ki himayat-o-tarafdari karein, baatil ko kuchlein aur usay zaleel karein.
وَ جَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدًّا مَحْدُوْدًا وَّ اَمَدًا مَّمْدُوْدًا
Haq ki nusrat karein aur usay sar-buland karein. Gumrahon ki rehnumayi, kamzoron ki ianat aur dard-mandon ki chara-joyi karein. Bar-ilaha! Muhammad aur un ki Aal par rehmat nazil farma aur aaj ke din ko in tamam dinon se jo hum ne guzare zyada mubarak din aur in tamam sathiyon se jin ka hum ne sath diya, us ko behtareen rafiq aur in tamam waqton se jin ke zir-e-saya hum ne zindagi basar ki us ko behtareen waqt qarar day aur humein in tamam makhlooqat mein se zyada razi-o-khoshnood rakh jin par shab-o-roz ke chakkar chalte rahe hain aur in sab se zyada apni ata ki hui nematon ka shukr-guzar aur in sab se zyada apne jari kiye hue ahkam ka paband aur in sab se zyada in cheezon se kinara-kashi karne wala qarar day jin se tu ne khauf dila kar mana kiya hai.
يُوْلِجُ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِىْ صَاحِبِهٖ وَ يُوْلِجُ صَاحِبَهٗ فِيْهِ
Ae khuda! Main tujhe gawah karta hoon aur tu gawahi ke liye kafi hai aur tere aasman aur teri zameen ko aur in mein jin jin farishton aur jis jis makhlooq ko tu ne basaya hai aaj ke din aur is ghadi aur raat mein aur is muqam par gawah karta hoon ke main is baat ka mutarif hoon ke sirf tu hi woh mabood hai jis ke ilawa koi mabood nahi. Insaf ka qaim karne wala, hukm mein adl malhooz rakhne wala, bandon par meharban, iqtidar ka malik aur kainat par reham karne wala hai aur is baat ki bhi shahadat deta hoon ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wa Aalihi Wasallam) tere khaas bande, rasool aur barguzida-e-kainat hain un par tu ne rasalat ki zimmedariyan ayad kien to unhon ne usay pahunchaya aur apni ummat ko pand-o-nasihat karne ka hukm diya to unhon ne nasihat farmayi. Hamari taraf se unhein woh behtareen tohfa ata kar jo tere har us inaam se badha hua ho jo apne bandon mein se tu ne kisi ek ko diya ho. Aur hamari taraf se unhein woh jaza day jo har us jaza se behtar-o-bartar ho jo ambiya mein se kisi ek ko tu ne us ki ummat ki taraf se ata farmayi ho. Lehaza tu Muhammad aur un ki paak-o-pakeeza aur shareef-o-najeeb aulad par rehmat nazil farma.
بِتَقْدِيْرٍ مِنْهُ لِلْعِبَادِ فِيْمَا يَغْذُوْهُمْ بِهٖ وَ يُنْشِئُهُمْ عَلَيْهِ
فَخَلَقَ لَهُمُ اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوْا فِيْهِ مِنْ حَرَكَاتِ التَّعَبِ وَ نَهَضَاتِ النَّصَبِ
وَ جَعَلَهٗ لِبَاسًا لِيَلْبَسُوْا مِنْ رَاحَتِهٖ وَ مَنَامِهٖ فَيَكُوْنَ ذٰلِكَ لَهُمْ جَمَامًا وَ قُوَّةً وَ لِيَنَالُوْا بِهٖ لَذَّةً وَ شَهْوَةً
وَ خَلَقَ لَهُمُ النَّهَارَ مُبْصِرًا
لِيَبْتَغُوْا فِيْهِ مِنْ فَضْلِهٖ
وَ لِيَتَسَبَّبُوْا اِلٰى رِزْقِهٖ
وَ يَسْرَحُوْا فِىْ اَرْضِهٖ طَلَبًا لِمَا فِيْهِ
نَيْلُ الْعَاجِلِ مِنْ دُنْيَاهُمْ
وَ دَرَكُ الْاٰجِلِ فِىْ اُخْرٰيهُمْ
وَ يَبْلُوْا اَخْبَارَهُمْ
وَ مَوَاقِعِ اَحْكَـامِهٖ
لِيَجْزِىَ الَّذِيَنْ اَسَاءُوْا بِمَا عَمِلُوْا
وَ يَجْزِىَ الَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰى
اَللّٰهُمَّ فَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰى مَا
فَلَقْتَ لَنَا مِنَ الْاِصْبَاحِ
وَ مَتَّعْتَنَا بِهٖ مِنْ ضَوْـءِ النَّهَارِ
وَ بَصَّرْتَنَا مِنْ مَطَالِبِ الْاَقْوَاتِ
وَ وَقَيْتَنَا فِيْهٖ مِنْ طَوَارِقِ الْآفَاتِ
اَصْبَحْنَا وَ اَصْبَحَتِ الْاَشْيَاۤءُ كُلُّهَا بِجُمْلَتِهَا لَكَ
وَ مَا بَثَثْتَ فِىْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا
سَاكِنُهٗ وَ مُتَحَرِّكُهٗ
وَ مُقِيْمُهٗ وَ شَاخِصُهٗ
وَ مَا عَلَا فِىْ الْهَوَاۤءِ
وَ مَا كُنَّ تَحْتَ الثَّرٰى
اَصْبَحْنَا فِىْ قَبْضَتِكَ
يَحْوِيْنَا مُلْكُكَ وَ سُلْطَانُكَ
وَ تَضُمُّنَا مَشِيَّتُكَ
وَ نَتَصَرَّفُ عَنْ اَمْرِكَ
وَ نَتَقَلَّبُ فِىْ تَدْبِيْرِكَ
لَيْسَ لَنَا مِنَ الْاَمْرِ اِلَّا مَا قَضَيْتَ
وَ لَا مِنَ الْخَيْرِ اِلَّا مَا اَعْطَيْتَ
وَ هٰذَا يَوْمٌ حَادِثٌ جَدِيْدٌ
وَ هُوَ عَلَيْنَا شَاهِدٌ عَتِيْدٌ
اِنْ اَحْسَنَّا وَدَّعَنَا بِحَمْدٍ
وَ اِنْ اَسَاْنَا فَارَقَنَا بِذَمٍّ
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ
وَارْزُقْنَا حُسْنَ مُصَاحَبَتِهٖ
وَاعْصِمْنَا مِنْ سُوْـءِ مُفَارَقَتِهٖ
بِاِرْتِكَـابِ جَرِيْرَةٍ
اَوِا قْتِـرَافِ صَغِيْرَةٍ اَوْ كَبِيْرَةٍ
وَ اَجْزِلْ لَنَا فِيْهِ مِنَ الْحَسَانَاتِ
وَ اَخْلِنَا فِيْهِ مِنَ السَّيِّئٰاتِ
وَامْلَأْ لَنَا مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ
اَللّٰهُمَّ يَسِّرْ عَلَى الْكِرَامِ الْكَاتِبِيْنَ مَؤُنَتَنَا
وَامْلَأْ لَنَا مِنْ حَسَنَاتِنَا صَحَائِفَنَا
وَ لَا تُخْزِنَا عِنْدَهُمْ بِسُوْـءِ اَعْمَالِنَا
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ لَنَا فِىْ كُلِّ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِهٖ
وَ نَصِيْبًا مِّنْ شُكْرِكَ
وَ شَاهِدَ صِدْقٍ مِّنْ مَلَائِكَتِكَ
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ
بَيْنِ اَيْدِيْنَا وَ مِنْ خَلْفِنَا
وَ عَنْ اَيْمَانِنَا وَ عَنْ شَمَاۤئِلِنَا
وَ مِنْ جَمِيْعِ نَوَاحِيْنَا حِفْظًا
عَاصِمًا مِّنْ مَعْصِيَتِكَ
مُسْتَعْمِلًا لِمَحَبَّتِكَ
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهٖ
وَ وَفِّقْنَا فِىْ يَوْمِنَا هٰذَا وَ لَيْلَتِنَا هٰذِهٖ وَ فِىْ جَمِيْعِ اَيَّامِنَا
لِاِسْتِعْمَالِ الْخَيْرِ
وَ الْاَمْرِ بِالْمَعْرُوْفِ
وَ النَّهْىِ عَنِ الْمُنْكَرِ
وَ حِيَاطَةِ الْاِسْلَامِ
وَانْتِقَاصِ الْبَاطِلِ وَ اِذْلَالِهٖ
وَ نُصْرَةِ الْحَقِّ وَ اِعْزَازِهٖ
وَ مُعَاوَنَةِ الضَّعِيْفِ
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهٖ وَاجْعَلْهُ
اَيْمَنَ يَوْمٍ عَهِدْنَاهُ
وَ اَفْضَلَ صَاحِبٍ صَحِبْنَاهُ
وَ خَيْرَ وَقْتٍ ظَلِلْنَا فِيْهِ
اَرْضٰى مَنْ مَرَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ مِنْ جُمْلَةِ خَلْقِكَ
اَشْكَرَهُمْ لِمَا اَوْلَيْتَ مِنْ نِعَمِكَ
وَ اَقْوَمَهُمْ بِمَا شَرَعْتَ مِنْ شَرَاۤئِعِكَ
وَ اَوْقَفَهُمْ عَمَّا حَذَّرْتَ مِنْ نَهْيِكَ
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اُشْهِدُكَ وَ كَفٰى بِكَ شَهِيْدًا
وَ اُشْهِدُ سَمَائَكَ وَ اَرْضَكَ وَ مَنْ اَسْكَنْتَهُمَا مِنْ مَلَائِكَتِكَ وَ سَاۤئِرِ خَلْقِكَ
فِىْ يَوْمِىْ هٰذَا وَ سَاعَتِىْ هٰذِهٖ وَ لَيْلَتِىْ هٰذِهٖ وَ مُسْتَقَرِّىْ هٰذَا
اَنِّىْ اَشْهَدُ اَنَّكَ اَنْتَ اللهُ الَّذِىْ
وَ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَ رَسُوْلُكَ
وَ خِيَرَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ
حَمَّلْتَهٗ رِسَالَتَكَ فَاَدَّهَا
وَ اَمَرْتَهٗ بِالنُّصْحِ لِاُمَّتِهٖ فَنَصَحَ لَهَا
اَللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهٖ اَكْثَرَ مَا صَلَّيْتَ عَلٰٓى اَحَدٍ مِّنْ خَلْقِكَ
وَ آتِهٖ عَنَّا اَفْضَلَ مَا آتَيْتَ اَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ
وَاجْزِهٖ عَنَّا اَفْضَلَ وَ اَكْرَمَ مَا جَزَيْتَ اَحَدًا مِنْ اَنْبِيَاۤئِكَ عَنْ اُمَّتِهٖ
اِنَّكَ اَنْتَ الْمَنَّانُ بِالْجَسِيْمِ
وَ اَنْتَ اَرْحَمُ مِنْ كُلِّ رَحِيْمٍ
فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ الطَّيِّبِيْنَ الطَّهِرِيْنَ الْاَخْيَارِ الْاَنْجَبِيْنَ
