بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
الٓمّٓ ۚ(1)
(1) Alif laam meem.
اَحَسِبَ النَّاسُ اَنْ يُّتْرَكُوْۤا اَنْ يَّقُوْلُوْۤا اٰمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُوْنَ(2)
(2) Kya logo’n ne yeh khayaal kar rakkha hai keh woh sirf is baat par chhod diye jaayenge keh woh yeh kahe de keh ham imaan le aaye hai aur unka imtehaan nahi hoga.
وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللّٰهُ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكٰذِبِيْنَ(3)
(3) Be-shak Ham ne un se pehle waalo’n ka bhi imtehaan liya hai aur Allah to baher-haal yeh jaanna chahta hai keh un mein kaun log sachche hai aur kaun joothay hai.
اَمْ حَسِبَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ السَّيِّاٰتِ اَنْ يَّسْبِقُوْنَا ؕ سَآءَ مَا يَحْكُمُوْنَ(4)
(4) Kya buraayi karne waalo’n ka khayaal yeh hai keh Ham se aaghe nikal jaayenge yeh bohot galat faisla kar rahe hai.
مَنْ كَانَ يَرْجُوْا لِقَآءَ اللّٰهِ فَاِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ لَاٰتٍؕ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ(5)
(5) Jo bhi Allah ki mulaqaat ki ummeed rakhta hai usey maaloom rahe keh woh muddat yaqeenan aane waali hai aur Woh Khuda samee’a bhi hai aur aleem bhi hai.
وَمَنْ جَاهَدَ فَاِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهٖؕ اِنَّ اللّٰهَ لَغَنِىٌّ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ(6)
(6) Aur jisne bhi jihad kiya hai us ne apne liye jihad kiya hai aur Allah to saare aalameen se be-neyaaz hai.
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ اَحْسَنَ الَّذِىْ كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ(7)
(7) Aur jo log imaan laaye aur unho ne nek aamaal kiye Ham yaqeenan unke gunaho’n ki parda-poshi (chupaaya) karenge aur unhe unke aamaal ki behtareen jaza ataa karenge.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ؕ وَاِنْ جَاهَدٰكَ لِتُشْرِكَ بِىْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ؕ اِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ(8)
(8) Aur Ham ne insaan ko maa-baap ke saath nek bartaaw karne ki nasihat ki hai aur bataaya hai keh agar woh kisi aisi shai ko mera sharik bana ne par majboor kare jiska tumhe ilm nahi hai to khabar-daar! Unki ita’at na karna keh tum sab ki baaz-gasht Meri hi taraf hai phir Mai bataaunga keh tum log kya kar rahe thay.
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى الصّٰلِحِيْنَ(9)
(9) Aur jin logo’n ne imaan ikhtiyaar kiya aur nek aamaal kiye Ham yaqeenan unhe nek bando’n mein shaamil kar lenge.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّقُوْلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ فَاِذَاۤ اُوْذِىَ فِى اللّٰهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللّٰهِؕ وَلَئِنْ جَآءَ نَصْرٌ مِّنْ رَّبِّكَ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّا كُنَّا مَعَكُمْؕ اَوَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَعْلَمَ بِمَا فِىْ صُدُوْرِ الْعٰلَمِيْنَ(10)
(10) Aur baaz log aise hai jo kehte hai keh ham Allah par imaan le aaye iske baad jab raahe Khuda mein koi takleef huwi to logo’n ke fitne ko azaab'e Khuda jaisa qaraar de diya haala’n keh aap ke Parwardigaar ki taraf se koi madad aa jaati to fauran kahe dete keh ham to aap hi ke saath thay to kya Khuda un baato’n se ba-khabar nahi hai jo aalameen ke dilo’n mein hai.
وَلَيَعْلَمَنَّ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ(11)
(11) Aur Woh yaqeenan unhe bhi jaanna chahta hai jo sahebaan'e imaan hai aur unhe bhi jaanna chahta hai jo munafiq hai.
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّبِعُوْا سَبِيْلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطٰيٰكُمْ ؕ وَمَا هُمْ بِحٰمِلِيْنَ مِنْ خَطٰيٰهُمْ مِّنْ شَىْءٍؕ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ(12)
(12) Aur yeh kuffaar imaan laane waalo’n se kehte hai keh tum hamare raaste ki itteba kar lo ham tumhaare gunaho’n ke zimme-daar hai haala’n keh woh kisi ke gunaho’n ka bojh uthaane waale nahi hai aur sara-sar joothay hai.
وَلَيَحْمِلُنَّ اَ ثْقَالَهُمْ وَاَ ثْقَالًا مَّعَ اَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْئَلُنَّ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عَمَّا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ(13)
(13) Aur unhe ek din apna bojh bhi uthaana hi padega aur uske saath un logo’n ka bhi aur roz'e qayamat un se un baato’n ke baare mein sawaal bhi kiya jaayega jin ka yeh iftara kiya (ilzaam lagaya) karte thay.
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖ فَلَبِثَ فِيْهِمْ اَ لْفَ سَنَةٍ اِلَّا خَمْسِيْنَ عَامًا ؕ فَاَخَذَهُمُ الطُّوْفَانُ وَهُمْ ظٰلِمُوْنَ(14)
(14) Aur Ham ne Nooh alaihis salaam ko unki qaum ki taraf bheja aur woh unke darmiyaan pachaas saal kam ek hazaar saal (950 years) rahe phir qaum ko tufaan ne apni giraft mein le liya keh woh log zaalim thay.
فَاَنْجَيْنٰهُ وَاَصْحٰبَ السَّفِيْنَةِ وَجَعَلْنٰهَاۤ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ(15)
(15) Phir Ham ne Nooh alaihis salaam ko aur unke saath kashti waalo’n ko najaat de di aur usey aalameen ke liye ek nishaani qaraar de di.
وَاِبْرٰهِيْمَ اِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوْهُ ؕ ذٰ لِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ(16)
(16) Aur Ibrahim ko yaad karo jab unho ne apni qaum se kaha keh Allah ki ibaadat karo aur us se daro’n keh isi mein tumhaare liye behtari hai agar tum kuchh jaante ho.
اِنَّمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا ؕ اِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ ؕ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ(17)
(17) Tum Khuda ko chhod kar sirf buhto’n (idols) ki parastish karte ho aur apne paas se jooth ghadte ho. Yaad rakkho’n keh Khuda ke alaawa jin ki bhi parastish karte ho woh tumhaare rizq ke maalik nahi hai rizq Khuda ke paas talaash karo aur Usi ki ibaadat karo Usi ka shukriya adaa karo keh tum sab Usi ki bargah mein waapas le jaaye jaawoge.
وَاِنْ تُكَذِّبُوْا فَقَدْ كَذَّبَ اُمَمٌ مِّنْ قَبْلِكُمْؕ وَمَا عَلَى الرَّسُوْلِ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ(18)
(18) Aur agar tum takzeeb karonge (juthlaawonge) to tum se pehle bohot si qaume yeh kaam kar chuki hai aur Rasool ki zimme-daari to sirf waazeh taur par paighaam ka pohoncha dena hai.
اَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللّٰهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ ؕ اِنَّ ذٰ لِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌ(19)
(19) Kya un logo’n ne nahi dekha keh Khuda kis tarah makhluqaat ko ijaad (paida) karta hai aur phir dobaara waapas le jaata hai yeh sab Allah ke liye bohot aasaan hai.
قُلْ سِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ فَانْظُرُوْا كَيْفَ بَدَاَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللّٰهُ يُنْشِئُ النَّشْاَةَ الْاٰخِرَةَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌۚ(20)
(20) Aap kahe dijiye keh tum log zameen mein sair (ghuma) karo aur dekho’n keh Khuda ne kis tarah khilqat ka aaghaz kiya hai? Iske baad Wohi aakherat mein dobaara ijaad karega be-shak Wohi har shai par qudrat rakhne waala hai.
يُعَذِّبُ مَنْ يَّشَآءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَّشَآءُ ۚ وَاِلَيْهِ تُقْلَبُوْنَ(21)
(21) Woh jis par chahta hai azaab karta hai aur jis par chahta hai rahem karta hai aur tum sab Usi ki taraf paltaaye jaawoge.
وَمَاۤ اَنْتُمْ بِمُعْجِزِيْنَ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِى السَّمَآءِ وَمَا لَكُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ مِنْ وَّلِىٍّ وَّلَا نَصِيْرٍ(22)
(22) Aur tum zameen ya aasmaan mein Usey aajiz kar sakne waale nahi ho aur Uske alaawa tumhaara koi sarparast ya madad-gaar bhi nahi hai.
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَلِقَآئِهٖۤ اُولٰٓئِكَ يَئِسُوْا مِنْ رَّحْمَتِىْ وَاُولٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ(23)
(23) Aur jo log Khuda ki nishaaniya aur uski mulaqaat ka inkaar karte hai woh Meri rehmat se maayoos hai aur unke liye dard-naak azaab hai.
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖۤ اِلَّاۤ اَنْ قَالُوا اقْتُلُوْهُ اَوْ حَرِّقُوْهُ فَاَنْجٰٮهُ اللّٰهُ مِنَ النَّارِ ؕ اِنَّ فِىْ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ(24)
(24) To unki qaum ka jawaab iske alaawa kuchh na tha keh inhe qatl kar do ya aag mein jala do. To Parwardigaar ne unhe us aag se najaat dila di be-shak is mein bhi sahebaan'e imaan ke liye bohot si nishaaniya paayi jaati hai.
وَقَالَ اِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا ۙ مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۚ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَّيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَّمَاْوٰٮكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِّنْ نّٰصِرِيْنَ ۙ(25)
(25) Aur Ibrahim ne kaha keh tum ne sirf zindagaani'e duniya ki mohabbato’n ko barqarar (qaayem) rakhne ke liye Khuda ko chhod kar buhto’n (idols) ko ikhtiyaar kar liya hai iske baad roz'e qayamat tum mein se har ek dusre ka inkaar karega aur ek dusre par laanat karega jab-keh tum sab ka anjaam Jahannam hoga aur tumhaara koi madad-gaar na hoga.
فَاٰمَنَ لَهٗ لُوْطٌۘ وَقَالَ اِنِّىْ مُهَاجِرٌ اِلٰى رَبِّىْ ؕ اِنَّهٗ هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ(26)
(26) Phir Lut, Ibrahim par imaan le aaye aur unho ne kaha keh mai apne Rab ki taraf hijrat kar raha hu keh wohi saheb'e izzat aur saheb'e hikmat hai.
وَوَهَبْنَا لَهٗۤ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَجَعَلْنَا فِىْ ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتٰبَ وَاٰتَيْنٰهُ اَجْرَهٗ فِى الدُّنْيَا ۚ وَاِنَّهٗ فِى الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِيْنَ(27)
(27) Aur Ham ne unhe Ishaaq aur Yaqoob jaisi aulaad ataa ki aur phir unki zurriyat mein kitaab aur nabuwat qaraar di aur unhe duniya mein bhi unka ajr ataa kiya aur aakherat mein bhi unka shumaar nek kirdaar logo’n mein hoga.
وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖۤ اِنَّكُمْ لَتَاْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ(28)
(28) Aur phir Lut ko yaad karo jab unho ne apni qaum se kaha keh tum log aisi bad-kaari kar rahe ho jo saare aalam mein tum se pehle kabhi kisi ne bhi nahi ki.
اَئِنَّكُمْ لَتَاْتُوْنَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُوْنَ السَّبِيْلَ ۙ وَتَاْ تُوْنَ فِىْ نَادِيْكُمُ الْمُنْكَرَ ؕ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖۤ اِلَّاۤ اَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ(29)
(29) Tum log mardo’n se jinsi taalluqaat paiyda kar rahe ho aur raaste qata’a kar rahe ho aur apni mehfilo’n mein buraaiyo’n ko anjaam de rahe ho. To unki qaum ke paas iske alaawa koi jawaab na tha keh agar tum saadeqeen mein se ho to woh azaab'e ilaahi le aawo jiski khabar de rahe ho.
قَالَ رَبِّ انْصُرْنِىْ عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِيْنَ(30)
(30) To Lut ne kaha Parwardigaar Tu is fasaad phelaane waali qaum ke muqaable mein meri madad farma.
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَاۤ اِبْرٰهِيْمَ بِالْبُشْرٰىۙ قَالُوْۤا اِنَّا مُهْلِكُوْۤا اَهْلِ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۚ اِنَّ اَهْلَهَا كَانُوْا ظٰلِمِيْنَ ۖ ۚ(31)
(31) Aur jab Hamare numainde farishte Ibrahim ke paas bashaarat le kar aaye aur unho ne yeh khabar soonaayi keh ham is basti waalo’n ko halaak karna chahte hai keh is basti ke log bade zaalim hai.
قَالَ اِنَّ فِيْهَا لُوْطًا ؕ قَالُوْا نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَنْ فِيْهَا لَنُنَجِّيَنَّهٗ وَاَهْلَهٗۤ اِلَّا امْرَاَتَهٗ كَانَتْ مِنَ الْغٰبِرِيْنَ(32)
(32) To Ibrahim ne kaha keh is mein to Lut bhi hai unho ne jawaab diya keh ham sab se ba-khabar hai ham unhe aur unke ghar waalo’n ko najaat de denge alaawa unki zauja (wife) ke keh woh peechhe rahe jaane waalo’n mein se hai.
وَلَمَّاۤ اَنْ جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوْطًا سِىْٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَّقَالُوْا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ اِنَّا مُنَجُّوْكَ وَاَهْلَكَ اِلَّا امْرَاَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغٰبِرِيْنَ(33)
(33) Phir jab Hamare farishte Lut ke paas aaye to woh pareshaan ho gaye aur unki mehmaani ki taraf se dil-tangh hone laga un logo’n ne kaha keh aap darey nahi aur pareshaan na ho ham aap ko aur aap ke ghar waalo’n ko bacha lenge sirf aap ki zauja (wife) ko nahi keh woh peechhe rahe jaane waalo’n mein ho gayi hai.
اِنَّا مُنْزِلُوْنَ عَلٰٓى اَهْلِ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَآءِ بِمَا كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ(34)
(34) Ham is basti par aasmaan se azaab naazil karne waale hai keh yeh log badi bad-kaari kar rahe hai.
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَاۤ اٰيَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ(35)
(35) Aur Ham ne is basti mein se sahebaan'e aql o hosh ke liye khuli huwi nishaani baaqi rakkhi hai.
وَاِلٰى مَدْيَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۙ فَقَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَ ارْجُوا الْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِى الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ(36)
(36) Aur Ham ne Madyan ki taraf unke bhai Shoaib ko bheja to unho ne kaha keh logo’n Allah ki ibaadat karo aur roz'e aakherat se ummeede’n waabasta karo aur khabar-daar! Zameen mein fasaad na phelaate phiro’n.
فَكَذَّبُوْهُ فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوْا فِىْ دَارِهِمْ جٰثِمِيْنَ(37)
(37) To un logo’n ne unhe joothla diya aur natije mein unhe ek zalzale ne apni giraft mein le liya aur woh apne gharo’n mein oundhe zaano (guthniyo’n) ke bal pade rahe.
وَعَادًا وَّثَمُوْدَاۡ وَقَدْ تَّبَيَّنَ لَكُمْ مِّنْ مَّسٰكِنِهِمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيْلِ وَكَانُوْا مُسْتَبْصِرِيْنَۙ(38)
(38) Aur Aad o Samood ko yaad karo keh tum logo’n ke liye unke ghar bhi sar'e raah (aasaani se) waazeh ho chuke hai aur shaitaan ne unke liye unke aamaal ko aaraasta kar diya tha aur unhe raaste se rok diya tha haala’n keh woh log bohot hoshiyaar thay.
وَقَارُوْنَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَلَقَدْ جَآءَهُمْ مُّوْسٰى بِالْبَيِّنٰتِ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ وَمَا كَانُوْا سٰبِقِيْنَ ۖ ۚ(39)
(39) Aur Qaroon, Firon o Haamaan ko bhi yaad dilaawo jinke paas Moosa khuli huwi nishaaniya le kar aaye to un logo’n ne zameen mein istakbaar (takabbur) se kaam liya haala’n keh woh Ham se aaghe jaane waale nahi thay.
فَكُلًّا اَخَذْنَا بِذَنْۢبِهٖ ۚ فَمِنْهُمْ مَّنْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا ۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ اَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ ۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْاَرْضَ ۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ اَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُوْۤا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ(40)
(40) Phir Ham ne har ek ko uske gunah mein ghiraf-taar kar liya kisi par aasmaan se pattharo’n ki baarish kar di kisi ko ek aasmaani cheekh ne pakad liya aur kisi ko zameen mein dhansa diya aur kisi ko paani mein gharq kar (doobho) diya aur Allah kisi par zulm karne waala nahi hai bal-keh yeh log khud apne nafs par zulm kar rahe hai.
مَثَلُ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوْتِ ۖۚ اِتَّخَذَتْ بَيْتًا ؕ وَ اِنَّ اَوْهَنَ الْبُيُوْتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوْتِۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ(41)
(41) Aur jin logo’n ne Khuda ko chhod kar dusre sarparast bana liye hai unki misaal makdi (spider) jaisi hai keh us ne ghar to bana liya lekin sab se kamzor ghar makdi ka ghar hota hai agar un logo’n ke paas ilm o idraak ho.
اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ مِنْ شَىْءٍؕ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ(42)
(42) Be-shak Allah khoob jaanta hai keh usey chhod kar yeh log kise pukaar rahe hai aur woh badi izzat waala aur saheb'e hikmat hai.
وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِۚ وَمَا يَعْقِلُهَاۤ اِلَّا الْعٰلِمُوْنَ(43)
(43) Aur yeh misaale Ham tamaam aalam'e insaaniyat ke liye bayaan kar rahe hai lekin inhe sahebaan'e ilm ke alaawa koi nahi samajh sakta.
خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ بِالْحَقِّ ؕ اِنَّ فِىْ ذٰ لِكَ لَاٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ(44)
(44) Allah ne aasmaan aur zameen ko haq ke saath paiyda kiya hai aur is mein sahebaan'e imaan ke liye uski qudrat ki nishaani paayi jaati hai.
اُتْلُ مَاۤ اُوْحِىَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ ؕ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَآءِ وَالْمُنْكَرِؕ وَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُؕ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ(45)
(45) Ab jis kitaab ki aap ki taraf wahi (revelation) ki gayi hai usey padh kar soonaaye aur Namaz qaayem kare keh Namaz har buraayi aur bad-kaari se rokne waali hai aur Allah ka zikr bohot badi shai hai aur Allah tumhaare kaar o baar se khoob ba-khabar hai.
وَلَا تُجَادِلُوْٓا اَهْلَ الْكِتٰبِ اِلَّا بِالَّتِىْ هِىَ اَحْسَنُۖ اِلَّا الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مِنْهُمْ وَقُوْلُوْٓا اٰمَنَّا بِالَّذِىْۤ اُنْزِلَ اِلَيْنَا وَاُنْزِلَ اِلَيْكُمْ وَاِلٰهُنَا وَاِلٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَّنَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ(46)
(46) Aur ahle kitaab se munaazra (debate) na karo magar is andaaz se jo behtareen andaaz hai alaawa un se jo un mein se zaalim hai aur yeh kaho’n keh ham Us par imaan laaye hai jo hamari aur tumhaari dono ki taraf naazil huwa hai aur hamara aur tumhaara Khuda ek hi hai aur ham sab Usi ke ita’at guzaar hai.
وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنَاۤ اِلَيْكَ الْكِتٰبَؕ فَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖۚ وَمِنْ هٰٓؤُلَاۤءِ مَنْ يُّؤْمِنُ بِهٖ ؕ وَ مَا يَجْحَدُ بِاٰيٰتِنَاۤ اِلَّا الْكٰفِرُوْنَ(47)
(47) Aur isi tarah Ham ne aap ki taraf kitaab naazil ki to jin logo’n ko Ham ne kitaab di hai woh is kitaab par imaan rakhte hai aur un mein se bhi baaz log imaan rakhte hai aur Hamari aayaat ka inkaar kaafiro’n ke alaawa koi nahi karta.
وَمَا كُنْتَ تَتْلُوْا مِنْ قَبْلِهٖ مِنْ كِتٰبٍ وَّلَا تَخُطُّهٗ بِيَمِيْنِكَ اِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُوْنَ(48)
(48) Aur ay Paighambar aap is Qur’an se pehle na koi kitaab padhte thay aur na apne haath se kuchh likhte thay warna yeh ahle baatil shubhe (shak) mein pad jaate.
بَلْ هُوَ اٰيٰتٌۢ بَيِّنٰتٌ فِىْ صُدُوْرِ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَؕ وَمَا يَجْحَدُ بِاٰيٰتِنَاۤ اِلَّا الظّٰلِمُوْنَ(49)
(49) Dar-haqeeqat yeh Qur’an chand khuli huwi aayato’n ka naam hai jo unke sinoh mein mehfooz hai jinhe ilm diya gaya hai aur Hamari aayaat ka inkaar zaalimo ke alaawa koi nahi karta.
وَقَالُوْا لَوْلَاۤ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيٰتٌ مِّنْ رَّبِّهٖؕ قُلْ اِنَّمَا الْاٰيٰتُ عِنْدَ اللّٰهِ ؕ وَاِنَّمَاۤ اَنَاۡ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ(50)
(50) Aur yeh log kehte hai keh aakhir un par Parwardigaar ki taraf se aayaat kyu’n nahi naazil hoti hai to aap kahe dijiye keh aayaat sab Allah ke paas hai aur mai to sirf waazeh taur par azaab'e ilaahi se daraane waala hu.
اَوَلَمْ يَكْفِهِمْ اَنَّاۤ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ يُتْلٰى عَلَيْهِمْؕ اِنَّ فِىْ ذٰلِكَ لَرَحْمَةً وَّذِكْرٰى لِقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ(51)
(51) Kya unke liye yeh kaafi nahi hai keh Ham ne aap par kitaab naazil ki hai jiski unke saamne tilaawat ki jaati hai aur yaqeenan is mein rehmat aur imaandaar qaum ke liye yaad-dahaani (reminder) ka saamaan maujood hai.
قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ بَيْنِىْ وَبَيْنَكُمْ شَهِيْدًا ۚ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ؕ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوْا بِاللّٰهِ ۙ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ(52)
(52) Aap kahe dijiye keh hamare aur tumhaare darmiyaan gawahi ke liye Khuda kaafi hai jo aasmaan aur zameen ki har cheez se ba-khabar hai aur jo log baatil par imaan rakhte hai aur Allah ka inkaar karte hai woh yaqeenan khasaara uthaane waale log hai.
وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِؕ وَلَوْلَاۤ اَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَآءَهُمُ الْعَذَابُؕ وَلَيَاْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ(53)
(53) Aur yeh log azaab ki jaldi kar rahe hai haala’n keh agar uska waqt mo’ayyan na hota to ab tak azaab aa chuka hota aur woh achaanak hi aayega jab inhe shaoor bhi na hoga.
يَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِؕ وَ اِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيْطَةٌۢ بِالْكٰفِرِيْنَۙ(54)
(54) Yeh azaab ki jaldi kar rahe hai haala’n keh Jahannam yaqeenan kaafiro’n ko apne ghere mein lene waala hai.
يَوْمَ يَغْشٰٮهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْ وَيَقُوْلُ ذُوْقُوْا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ(55)
(55) Jis din azaab inhe upar se aur neeche se dhaank lega aur kahega keh ab apne aamaal ka maza chakkho.
يٰعِبَادِىَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْۤا اِنَّ اَرْضِىْ وَاسِعَةٌ فَاِيَّاىَ فَاعْبُدُوْنِ(56)
(56) Mere imaandaar bando! Meri zameen bohot wasee hai lehaaza Meri hi ibaadat karo.
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ اِلَيْنَا تُرْجَعُوْنَ(57)
(57) Har nafs maut ka maza chakhne waala hai iske baad tum sab Hamari bargah mein palta kar laaye jaawoge.
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوْا الصّٰلِحٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ؕ نِعْمَ اَجْرُ الْعٰمِلِيْنَۖ(58)
(58) Aur jo log imaan laaye hai aur unho ne nek aamaal kiye hai unhe Ham Jannat ke jharoko (baagho’n) mein jagah denge jinke neeche nehre jaari hogi aur woh hamesha unhi mein rahenge keh yeh un amal karne waalo’n ka behtareen ajr hai.
الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ(59)
(59) Jin logo’n ne sabr kiya hai aur apne Parwardigaar par bharosa karte hai.
وَكَاَيِّنْ مِّنْ دَآبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَاۖ اللّٰهُ يَرْزُقُهَا وَاِيَّاكُمْۖ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ(60)
(60) Aur zameen par chalne waale bohot se aise bhi hai jo apni rozi ka bojh nahi utha sakte hai lekin Khuda unhe aur tumhe sab ko rizq de raha hai woh sab ki soonne waala aur sab ke haalaat ka jaanne waala hai.
وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُۚ فَاَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ(61)
(61) Aur agar aap un se poonchenge ke aasmaan o zameen ko kis ne paiyda kiya hai aur aftaab o mehtaab (chaand o suraj) ko kis ne musakhkhar kiya (sajaaya) hai to fauran kahenge keh Allah, to yeh kidhar baheke chale ja rahe hai.
اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ ؕ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيْمٌ(62)
(62) Allah hi jiske rizq mein chahta hai wus’at (barkat) paiyda kar deta hai aur jiske rizq ko chahta hai tangh kar deta hai woh har shai ka khoob jaanne waala hai.
وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ نَّزَّلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ مِنْۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُؕ قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِؕ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ(63)
(63) Aur agar aap un se poonchenge kis ne aasmaan se paani barsaaya hai aur phir zameen ko murda hone ke baad zinda kiya hai? To yeh kahenge keh Allah hi hai to phir kahe dijiye keh saari hamd Allah ke liye hai aur unki aksariyat aql istemaal nahi kar rahi hai.
وَمَا هٰذِهِ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَاۤ اِلَّا لَهْوٌ وَّلَعِبٌؕ وَاِنَّ الدَّارَ الْاٰخِرَةَ لَهِىَ الْحَيَوَانُۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ(64)
(64) Aur yeh zindagaani'e duniya ek khel-tamaashe ke siwa kuchh nahi hai aur aakherat ka ghar hamesha ki zindagi ka markaz hai agar yeh log kuchh jaante aur samajh-te ho.
فَاِذَا رَكِبُوْا فِى الْفُلْكِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ۚ فَلَمَّا نَجّٰٮهُمْ اِلَى الْبَرِّ اِذَا هُمْ يُشْرِكُوْنَۙ(65)
(65) Phir jab yeh log kashti mein sawaar hote hai to imaan o aqeedeh ke poore ikhlaas ke saath Khuda ko pukaarte hai phir jab woh najaat de kar khushki tak pohoncha deta hai to fauran shirk ikhtiyaar kar lete hai.
لِيَكْفُرُوْا بِمَاۤ اٰتَيْنٰهُمْۙۚ وَلِيَتَمَتَّعُوْافَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ(66)
(66) Ta-keh jo kuchh Ham ne ataa kiya hai uska inkaar kar de aur duniya mein maze udaaye to an-qareeb unhe iska anjaam maaloom ho jaayega.
اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا اٰمِنًا وَّيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ؕ اَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُوْنَ وَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ يَكْفُرُوْنَ(67)
(67) Kya un logo’n ne nahi dekha keh Ham ne unke waaste ek mehfooz haram (jagah) bana diya hai jiske chaaro taraf log uchak liye jaate hai to kya yeh baatil par imaan rakhte hai aur Allah ki neymat ka inkaar kar dete hai.
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَآءَهٗؕ اَلَيْسَ فِىْ جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكٰفِرِيْنَ(68)
(68) Aur us se bada zaalim kaun hai jo Allah ki taraf joothi baato’n ki nisbat de? Ya haq ke aa jaane ke baad bhi uska inkaar kar de? To kya Jahannam mein kuffaar ka thikaana nahi hai?
وَالَّذِيْنَ جَاهَدُوْا فِيْنَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِيْنَ(69)
(69) Aur jin logo’n ne Hamare haq mein jihad kiya hai Ham unhe apne raasto’n ki hidaayat karenge aur yaqeenan Allah husn'e amal (achche amal) waalo’n ke saath hai.
