ENGLISH | اردو | Roman | Azerbaijani
🏠 🔍
0:00
Surah As-Saff
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ‌ۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ‏(1)
(1) Zameen o aasmaan ka har zarra Allah ki tasbeeh mein mashgool hai aur Wohi saheb'e izzat aur saheb'e hikmat hai.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ‏(2)
(2) Imaan waalo’n aakhir woh baat kyu’n kehte ho jis par amal nahi karte.
كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ‏(3)
(3) Allah ke nazdeek yeh sakht naraazgi ka sabab hai keh tum woh kaho’n jis par amal nahi karte.
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِىْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ‏(4)
(4) Be-shak Allah un logo’n ko dost rakhta hai jo Uski raah mein is tarah saff baandh kar jihad karte hai jis tarah seesa (mercury) pilaayi huwi diwaare’n.
وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ يٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُوْنَنِىْ وَقَد تَّعْلَمُوْنَ اَنِّىْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْؕ فَلَمَّا زَاغُوْۤا اَزَاغَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ‌ؕ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ‏(5)
(5) Aur us waqt ko yaad karo jab Moosa alaihis salaam ne apni qaum se kaha keh qaum waalo’n mujhe kyu’n aziyat de rahe ho tumhe to maaloom hai keh mai tumhaari taraf Allah ka Rasool alaihis salaam hu phir jab woh log tedhe ho gaye to Khuda ne bhi unke dilo’n ko tedha hi kar diya keh Allah bad-kaar qaum ki hidaayat nahi karta.
وَاِذْ قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ يٰبَنِىْۤ اِسْرَآءِيْلَ اِنِّىْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ التَّوْرٰٮةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُوْلٍ يَّاْتِىْ مِنْۢ بَعْدِى اسْمُهٗۤ اَحْمَدُ‌ؕ فَلَمَّا جَآءَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ قَالُوْا هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ‏(6)
(6) Aur us waqt ko yaad karo jab Isa bin Maryam alaihis salaam ne kaha keh ay bani Israeel! Mai tumhaari taraf Allah ka Rasool hu, apne pehle ki kitaab Taurait ki tasdeeq karne (gawahi dene) waala aur apne baad ke liye ek Rasool ki bashaarat dene waala hu jiska naam Ahmad hai lekin phir bhi jab woh moajezaat (miracle) le kar aaye to logo’n ne kahe diya keh yeh to khula huwa jaadu (magic) hai.
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعٰٓى اِلَى الْاِسْلَامِ‌ ؕ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ‏(7)
(7) Aur is se bada zaalim kaun hoga jo Khuda par jootha ilzaam lagaaye jab-keh usey Islam ki daawat di ja rahi ho aur Allah kabhi zaalim qaum ki hidaayat nahi karta.
يُرِيْدُوْنَ لِيُطْفِئُوْا نُوْرَ اللّٰهِ بِاَ فْوَاهِهِمْ وَاللّٰهُ مُتِمُّ نُوْرِهٖ وَلَوْ كَرِهَ الْكٰفِرُوْنَ‏(8)
(8) Yeh log chahte hai ke noor'e Khuda ko apne mooh se bujha de aur Allah apne noor ko mukammal karne waala hai chahe yeh baat kuffaar ko kitni hi na-gawaar kyu’n na ho.
هُوَ الَّذِىْۤ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ‏(9)
(9) Wohi Khuda woh hai jisne apne Rasool ko hidaayat aur deen'e haq ke saath bheja hai ta-keh usey tamaam adyaan (mazhab, religion) par ghaalib banaaye chahe yeh baat mushreqin ko kitni hi na-gawaar kyu’n na ho.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى تِجَارَةٍ تُنْجِيْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ‏(10)
(10) Imaan waalo’n kya mai tumhe ek aisi tijaarat ki taraf rehnumaayi karu jo tumhe dard-naak azaab se bacha le.
تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتُجَاهِدُوْنَ فِىْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْ‌ؕ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَۙ‏(11)
(11) Allah aur uske Rasool par imaan le aawo aur raahe Khuda mein apne jaan o maal se jihad karo keh yahi tumhaare haq mein sab se behtar hai agar tum jaanne waale ho.
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ وَمَسٰكِنَ طَيِّبَةً فِىْ جَنّٰتِ عَدْنٍ‌ؕ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُۙ‏(12)
(12) Woh tumhaare gunaho’n ko bhi bakhsh dega aur tumhe un Jannato’n mein daakhil karega jinke neeche nehre jaari hogi aur us hamesha rehne waali Jannat mein paakeeza makaanaat honge aur yahi bohot badi kaam-yaabi hai.
وَاُخْرٰى تُحِبُّوْنَهَا‌ ؕ نَصْرٌ مِّنَ اللّٰهِ وَفَتْحٌ قَرِيْبٌ‌ ؕ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ‏(13)
(13) Aur ek cheez aur bhi jise tum pasand karte ho. Allah ki taraf se madad aur qareebi fatah aur aap momenin ko bashaarat de dijiye.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْۤا اَنْصَارَ اللّٰهِ كَمَا قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوٰارِيّٖنَ مَنْ اَنْصَارِىْۤ اِلَى اللّٰهِ‌ؕ قَالَ الْحَوٰرِيُّوْنَ نَحْنُ اَنْصَارُ اللّٰهِ‌ فَاٰمَنَتْ طَّآئِفَةٌ مِّنْۢ بَنِىْۤ اِسْرَآءِيْلَ وَكَفَرَتْ طَّآئِفَةٌ ۚ فَاَيَّدْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا عَلٰى عَدُوِّهِمْ فَاَصْبَحُوْا ظٰهِرِيْنَ‏(14)
(14) Imaan waalo’n Allah ke madad-gaar ban jaawo jis tarah Isa ibne Maryam alaihis salaam ne apne hawaariyeen (khaas saathi, disciples) se kaha tha keh Allah ki raah mein mera madad-gaar kaun hai? To hawaariyeen ne kaha keh ham Allah ke naasir hai lekin phir bani Israeel mein se ek giroh imaan le aaya aur ek giroh kaafir ho gaya to Ham ne sahebaan'e imaan ki dushman ke muqaable mein madad kar di to woh ghaalib aa gaye.