بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
عَمَّ يَتَسَآءَلُوْنَۚ(1)
(1) Yeh log aapas mein kis cheez ke baare mein sawaal kar rahe hai.
عَنِ النَّبَاِ الْعَظِيْمِۙ(2)
(2) Bohat badi khabar ke baare mein.
الَّذِىْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَؕ(3)
(3) Jiske baare mein un mein ikhtelaaf hai.
كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَۙ(4)
(4) kuchh nahi an-qareeb inhe maaloom ho jaayega.
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ(5)
(5) Aur khoob maaloom ho jaayega.
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا ۙ(6)
(6) Kya Ham ne zameen ka farsh nahi banaya hai?
وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًا ۙ(7)
(7) Aur pahaado’n ki meekhe (kile’n, nails) nahi nasb kiye?
وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا ۙ(8)
(8) Aur Ham hi ne tum ko joda banaya hai.
وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۙ(9)
(9) Aur tumhaari neend ko aaraam ka saamaan qaraar diya.
وَّجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًا ۙ(10)
(10) Aur raat ko parda-posh banaya.
وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا(11)
(11) Aur din ko waqt'e ma’aash (kaam karne ka waqt) qaraar diya.
وَّبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۙ(12)
(12) Aur tumhaare saro’n par saat mazboot aasmaan banaaye.
وَّ جَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا ۙ(13)
(13) Aur ek bhadakta huwa chiraag (suraj) banaya.
وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۙ(14)
(14) Aur baadalo’n mein se musla-dhaar paani barsaaya.
لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا ۙ(15)
(15) Ta-keh uske zariye daane aur ghaas baraamad (haasil) kare.
وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًا ؕ(16)
(16) Aur ghane-ghane baaghaat paiyda kare.
اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيْقَاتًا ۙ(17)
(17) Be-shak faisle ka din mo’ayyan hai.
يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا ۙ(18)
(18) Jis din soor phoonka jaayega aur tum sab fauj-dar-fauj aawoge.
وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا ۙ(19)
(19) Aur aasmaan ke raaste khol diye jaayenge aur darwaaze ban ho jaayenge.
وَّ سُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ؕ(20)
(20) Aur pahaado’n ko jagah se harkat de diya jaayega aur woh ret (sand) jaise ho jaayenge.
اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۙ(21)
(21) Be-shak Jahannam unki ghaat (intezaar) mein hai.
لِّلطّٰغِيْنَ مَاٰبًا ۙ(22)
(22) Woh sarkasho’n (na-farmaan) ka aakhri thikaana hai.
لّٰبِثِيْنَ فِيْهَاۤ اَحْقَابًا ۚ(23)
(23) Is mein woh muddato’n rahenge.
لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًا ۙ(24)
(24) Na thandak ka maza chakh sakenge aur na kisi peene ki cheez ka.
اِلَّا حَمِيْمًا وَّغَسَّاقًا ۙ(25)
(25) Alaawa kholte paani (hot water) aur peep (pus) ke.
جَزَآءً وِّفَاقًا ؕ(26)
(26) Yeh unke aamaal ka mukammal badla hai.
اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ حِسَابًا ۙ(27)
(27) Yeh log hisaab o kitaab ki ummeed hi nahi rakhte thay.
وَّكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًا ؕ(28)
(28) Aur unho ne Hamari aayaat ki ba-qaayeda takzeeb ki (juthlaaya) hai.
وَكُلَّ شَىْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًا ۙ(29)
(29) Aur Ham ne har shai ko apni kitaab mein jama kar liya hai.
فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا(30)
(30) Ab tum apne aamaal ka maza chakkho aur Ham azaab ke alaawa koi izaafa nahi kar sakte.
اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ مَفَازًا ۙ(31)
(31) Be-shak sahebaan'e taqwa ke liye kaam-yaabi ki manzil hai.
حَدَآئِقَ وَاَعْنَابًا ۙ(32)
(32) Baaghaat hai aur angoor.
وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًا ۙ(33)
(33) Nokhaiz doshizaaye (kuwari) hai aur sab hamsin (ek umr).
وَّكَاْسًا دِهَاقًا ؕ(34)
(34) Aur chhalakte (girte) huwe paimaane (taraazu).
لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا ۚ(35)
(35) Wahan na koi lagw (be-kaar) baat soonenge na gunah.
جَزَآءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ۙ(36)
(36) Yeh tumhaare Rab ki taraf se hisaab ki huwi ataa hai aur tumhaare aamaal ki jaza.
رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًا ۚ(37)
(37) Woh aasmaan o zameen aur unke maa-bain (darmiyaan) ka Parwardigaar Rehman hai jiske saamne kisi ko baat karne ka yaara (ki himmat) nahi hai.
يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰٓئِكَةُ صَفًّا ؕۙ لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا(38)
(38) Jis din Roohul quds aur malaayeka saf-basta (in row) khade honge aur koi baat bhi na kar sakega alaawa uske jise Rehman ijaazat de-de aur theek-theek (sahih) baat kare.
ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۚ فَمَنْ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا(39)
(39) Yahi bar-haq din hai to jiska jee chahe apne Rab ki taraf thikaana bana le.
اِنَّاۤ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِيْبًا ۖۚ يَّوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدٰهُ وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ يٰلَيْتَنِىْ كُنْتُ تُرٰبًا(40)
(40) Ham ne tum ko ek qareebi azaab se daraaya hai jis din insaan apne kiye dhare ko dekhega aur kaafir kahega keh ay kaash! Mai khaak ho gaya hota.
