English

اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا النَّبِیُّ وَ رَحْمَۃُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهٗ بِسْمِ اللّٰهِ وَ بِاللّٰهِ وَ مِنَ اللّٰهِ وَ مَا شَآئَ اللّٰهُ اَلسَّلَامُ عَلٰی اَنْبِیَآئِ اللّٰهِ وَ رُسُلِهٖ اَلسَّلَامُ عَلٰی رَسُوْلِ اللّٰهِ اَلسَّلَامُ عَلٰی اِبْرَاهِیْمَ خَلِیْلِ اللّٰهِ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ۔

بِسْمِ اللّٰهِ وَ بِاللّٰهِ وَ مِنَ اللّٰهِ وَ اِلَی اللّٰهِ وَ مَا شَآئَ اللّٰهُ وَ عَلٰی مِلَّۃِ رَسُوْلِ اﷲِ صَلَّی اﷲُ عَلَیْهِ وَ آلِهٖ وَ خَیْرُ الْاَسْمَآئِ لِلّٰهِ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ وَ السَّلَامُ عَلٰی رَسُوْلِ اﷲِ اَلسَّلَامُ عَلٰی مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اﷲِ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا النَّبِیُّ وَ رَحْمَۃُ اﷲِ وَ بَرَكَاتُهٗ اَلسَّلَامُ عَلٰی اَنْبِیَآئِ اﷲِ وَ رُسُلِهٖ اَلسَّلَامُ عَلٰی خَلِیْلِ اﷲِ الرَّحْمٰنِ اَلسَّلَامُ عَلَی الْمُرْسَلِیْنَ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ اَلسَّلَامُ عَلَیْنَا وَ عَلٰی عِبَادِ اﷲِ الصَّالِحِیْنَ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَارِكْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْحَمْ مُحَمَّدًا وَّ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّیْتَ وَ بَارَكْتَ وَ تَرَحَّمْتَ عَلٰی اِبْرَاهِیْمَ وَ آلِ اِبْرَاهِیْمَ اِنَّكَ حَمِیْدٌ مَّجِیْدٌ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُوْلِكَ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی اِبْرَاهِیْمَ خَلِیْلِكَ وَ عَلٰی اَنْبِیَآئِكَ وَ رُسُلِكَ وَ سَلِّمْ عَلَیْهِمْ وَ سَلَامٌ عَلَی الْمُرْسَلِیْنَ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لِیْ اَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَ اسْتَعْمِلْنِیْ فِیْ طَاعَتِكَ وَ مَرْضَاتِكَ وَ احْفَظْنِیْ بِحِفْظِ الْاِیْمَانِ اَبَدًا مَّا اَبْقَیْتَنِیْ جَلَّ ثَنَآئُ وَجْهِكَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ جَعَلَنِیْ مِنْ وَفْدِهٖ وَ زُوَّارِهٖ وَ جَعَلَنِیْ مِمَّنْ یَّعْمُرُ مَسَاجِدَهٗ وَ جَعَلَنِیْ مِمَّنْ یُنَاجِیْهِ اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ عَبْدُكَ وَ زَآئِرُكَ فِیْ بَیْتِكَ وَ عَلٰی كُلِّ مَاْتِیٍّ حَقٌّ لِمَنْ اٰتٰیهُ وَ زَارَهٗ وَ اَنْتَ خَیْرُ مَاْتِیٍّ وَ اَكْرَمُ مَزُوْرٍ فَاَسْئَلُكَ یَا اَللّٰهُ یَا رَحْمٰنُ بِاَنَّكَ اَنْتَ اﷲُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِیْكَ لَكَ بِاَنَّكَ وَاحِدٌ اَحَدٌ صَمَدٌ لَمْ تَلِدْ وَ لَمْ تُوْلَدْ وَ لَمْ یَكُنْ لَهٗ كُفُوًا اَحَدٌ وَ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَ رَسُوْلُكَ صَلَّی اﷲُ عَلَیْهِ وَ عَلٰی اَھْلِ بَیْتِهٖ یَا جَوَادُ یَا كَرِیْمُ یَا مَاجِدُ یَا جَبَّارُ یَا كَرِیْمُ اَسْئَلُكَ اَنْ تَجْعَلَ تُحْفَتَكَ اِیَّایَ بِزِیَارَتِیْ اِیَّاكَ اَوَّلَ شَیْئٍ تُعْطِیْنِیْ فَكَاكَ رَقَبَتِیْ مِنَ النَّارِ۔

اَللّٰهُمَّ فُكَّ رَقَبَتِیْ مِنَ النَّارِ۔

وَ اَوْسِعْ عَلَیَّ مِنْ رِزْقِكَ الْحَلَالِ الطَّیِّبِ وَ ادْرَئْ عَنِّیْ شَرَّ شَیَاطِیْنِ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ وَ شَرَّ فَسَقَۃِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ۔

اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ فِیْ مَقَامِیْ هٰذَا وَ فِی اَوَّلِ مَنَاسِكِیْ اَنْ تَقْبَلَ تَوْبَتِیْ وَ اَنْ تَتَجَاوَزَ عَنْ خَطِیْٓئَتِیْ وَ اَنْ تَضَعَ عَنِّیْ وِزْرِیْ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ بَلَّغَنِیْ بَیْتَهُ الْحَرَامَ اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَشْهَدُ اَنَّ هٰذَا بَیْتُكَ الْحَرَامُ الَّذِیْ جَعَلْتَهٗ مَثَابَۃً لِلنَّاسِ وَ اَمْنًا مُبَارَكًا وَ هُدًی لِلْعَالَمِیْنَ اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ عَبْدُكَ وَ الْبَلَدَ بَلَدُكَ وَ الْبَیْتَ بَیْتُكَ جِئْتُ اَطْلُبُ رَحْمَتَكَ وَ اَؤُمُّ طَاعَتَكَ مُطِیْعًا لِاَمْرِكَ رَاضِیًا بِقَدَرِكَ اَسْئَلُكَ مَسْاَلَۃَ الْفَقِیْرِ اِلَیْكَ الْخَآئِفِ لِعُقُوْبَتِكَ اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لِیْ اَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَ اسْتَعْمِلْنِیْ بِطَاعَتِكَ وَ مَرْضَاتِكَ۔

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ عَظَّمَكِ وَ شَرَّفَكِ وَ كَرَّمَكِ وَ جَعَلَكِ مَثَابَۃً لِلنَّاسِ وَ اَمْنًا مُبَارَكًا وَ هُدًی لِلْعَالَمِیْنَ۔

اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِیْكَ لَهٗ وَ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ وَ رَسُوْلُهٗ آمَنْتُ بِاللّٰهِ وَ كَفَرْتُ بِالْجِبْتِ وَ الطَّاغُوْتِ وَ اللَّاتِ وَ الْعُزّٰی وَ بِعِبَادَۃِ الشَّیْطَانِ وَ بِعِبَادَۃِ كُلِّ نِدٍّ یُدْعٰی مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ۔

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ هَدَانَا لِهٰذَا وَ مَا كُنَّا لِنَهْتَدِیَ لَوْلَا اَنْ هَدَانَا اللّٰهُ سُبْحَانَ اللّٰهِ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ وَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَ اللّٰهُ اَكْبَرُ اَللّٰهُ اَكْبَرُ مِنْ خَلْقِهٖ وَ اللّٰهُ اَكْبَرُ مِمَّا اَخْشٰی وَ اَحْذَرُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِیْكَ لَهٗ لَهٗ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ یُحْیِیْ وَ یُمِیْتُ وَ یُمِیْتُ وَ یُحْیِیْ وَ هُوَ حَیٌّ لَا یَمُوْتُ بِیَدِهِ الْخَیْرُ وَ هُوَ عَلٰی كُلِّ شَیْئٍ قَدِیْرٌ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَارِكْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آلِهٖ كَاَفْضَلِ مَا صَلَّیْتَ وَ بَارَكْتَ وَ تَرَحَّمْتَ عَلٰی اِبْرَاهِیْمَ وَ آلِ اِبْرَاهِیْمَ اِنَّكَ حَمِیْدٌ مَجِیْدٌ وَ سَلَامٌ عَلٰی جَمِیْعِ النَّبِیِّیْنَ وَ الْمُرْسَلِیْنَ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اُؤمِنُ بِوَعْدِكَ وَ اُصَدِّقُ رُسُلَكَ وَ اَتَّبِعُ كِتَابَكَ۔

اَللّٰهُمَّ اَمَانَتِیْ اَدَّیْتُهَا وَ مِیْثَاقِیْ تَعَاهَدْتُهٗ لِتَشْهَدَ لِیْ بِالْمُوَافَاۃِ اَللّٰهُمَّ تَصْدِیْقًا بِكِتَابِكَ وَ عَلٰی سُنَّۃِ نَبِیِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَیْهِ وَ آلِهٖ اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِیْكَ لَهٗ وَ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ وَ رَسُوْلُهٗ آمَنْتُ بِاللّٰهِ وَ كَفَرْتُ بِالْجِبْتِ وَ الطَّاغُوْتِ وَ اللَّاتِ وَ الْعُزّٰی وَ عِبَادَۃِ الشَّیْطَانِ وَ عِبَادَۃِ كُلِّ نِدٍّ یُدْعٰی مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ۔

اَللّٰهُمَّ اِلَیْكَ بَسَطْتُ یَدِیْ وَ فِیْمَا عِنْدَكَ عَظُمَتْ رَغْبَتِیْ فَاقْبَلْ سُبْحَتِیْ وَ اغْفِرْ لِیْ وَ ارْحَمْنِیْ اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَ الْفَقْرِ وَ مَوَاقِفِ الْخِزْیِ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَۃِ۔