سُبْحَانَ رَبِّىَ الْعَظِيْمِ وَبِحَمْدِهٖ۔
پاک ہے میرا رب عظمت والا اور میں حمد کرتا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ
خدایا میں تیرے ہی سامنے جھک گیا ہوں،
وَلَكَ اَسْلَمْتُ
تیرے سپرد ہوگیا ہوں،
وَبِكَ اٰمَنْتُ
تجھ پر ایمان لایا،
وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ
تیرے اوپر بھروسہ کیا۔
وَاَنْتَ رَبِّى
تو میرا رب ہے۔
خَشَعَ لَكَ سَمْعِىْ وَبَصَرِىْ
میرا آنکھ، کان،
وَشَعْرِىْ وَبَشَرِىْ
بال، کھال،
وَلَحْمِىْ وَدَمِىْ
گوشت، خون،
وَمُخِّىْ وَعَصَبِىْ وَعِظَامِىْ
دماغ، اعصاب، ہڈیاں سب تیری بارگاہ میں حاضر ہیں
وَمَاۤ اَقَلَّتْهُ قَدَمَاىَ
اور میرا پورا وجود، نہ مجھے کوئی انکار ہے،
غَيْرَ مُسْتَنْكِفٍ وَلَا مُسْتَكْبِرٍ وَلَا مُسْتَحْسِرٍ۔
نہ میں مغرور ہوں اور نہ تیری بارگاہ سے الگ ہونے والا ہوں۔
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ۔
خدا نے حمد کرنے والے کی حمد سنی
اَللّٰهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ
خدایا میرا سجدہ تیرے لیے،
وَبِكَ اٰمَنْتُ
میرا ایمان تجھ پر
وَلَكَ اَسْلَمْتُ
اور میں تیرے سپرد ہوں
وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ
اور تجھ پر اعتبار کرنے والا ہوں۔
وَاَنْتَ رَبِّى
تو میرا پروردگار ہے،
سَجَدَ وَجْهِىْ لِلَّذِىْ خَلَقَهُ
میرا وجود اس کے سامنے سجدہ ریز ہے جس نے پیدا کیا ہے۔
وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ
سماعت و بصارت عنایت کی ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
ساری حمد اللہ کے لیے جو رب العالمین ہے۔
تَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخَالِقِيْنَ۔
با برکت ہے وہ خدا جو بہترین خالق ہے۔
اَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ رَبِّى وَاَتُوْبُ اِلَيْهِ۔
میں خدا سے توبہ کرتا ہوں اور اس کی بارگاہ میں استغفار کرتا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِىْ وَارْحَمْنِىْ
خدایا مجھے بخش دے، مجھ پر رحم کر
وَاجْبُرْنِىْ وَادْفَعْ عَنِّى وَعَافِنِىْ
اور مجھ سے ہر بلا کو دفع کردے۔ مجھے عافیت عنایت فرما
اِنِّى لِمَا اَنْزَلْتَ اِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيْرٌ
کہ میں تیرے خیر کا محتاج ہوں۔
تَبَارَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ۔
اللہ بابرکت اور ربّ العالمین ہے۔
بِحَوْلِ اللهِ وَ قُوَّتِهِ اَقُوْمُ وَ اَقْعُدُ۔
میں خدا کی دی ہوئی قوّت سے ہی اُٹھتا بیٹھتا ہوں۔
كَذٰلِكَ اللهُ رَبِىْ۔
اللہ ایسا ہی ہے جو میرا رب ہے۔
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا
خدایا ہماری مغفرت فرما، ہم پر رحم کر،
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
ہمیں عافیت عنایت فرما ہمیں معاف کردے۔
فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ
دنیا و آخرت میں۔
اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ۔
تو ہر شئی پر قادر ہے۔
اَللّٰهُمَّ مَنْ كَانَ اَصْبَحَ وَلَهُ ثِقَةٌ اَوْ رَجَاۤءٌ غَيْرُكَ
خدایا اگر کسی نے ایسی صبح کی ہے کہ اس کا اعتبار یا اس کی امید تیرے علاوہ کسی اور سے ہے
فَاَنْتَ ثِقَتِىْ وَرَجَاۤئِىْ
تو میرے لیے تو ہی امید کا مرکز ہے اور میرا اعتبار تجھ ہی پر ہے ،
يَا اَجْوَدَ مَنْ سُئِلَ
تو ہی بہترین وہ خدا جس سے سوال کیا جائے
وَيَاۤ اَرْحَمَ مَنِ اسْتُرْحِمَ
اور بہترین وہ معبود جو رحم کرنے والا ہے۔
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ
محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما۔
وَارْحَمْ ضَعْفِىْ وَمَسْكَنَتِىْ
ہماری کمزوری، ہماری مسکنت،
وَقِلَّةَ حِيْلَتِىْ
ہماری بے چارگی پر رحم فرما
وَامْنُنْ عَلَىَّ بِالْجَنَّةِ طَوْلًا مِنْكَ
اور ہمیں اپنے کرم سے جنّت عنایت فرما دے۔
وَفُكَّ رَقَبَتِىْ مِنَ النَّارِ
ہماری گردن کو جہنّم سے آزاد کردے۔
وَعَافِنِىْ فِىْ نَفْسِیْ
اپنی رحمت سے عافیت عطا فرما ہمارے نفس
وَفِىْ جَمِيْعِ اُمُوْرِىْ
اور ہمارے تمام معاملات میں کہ
بِرَحْمَتِكَ يَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
تو بہترین رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ اللّٰهِ وَبِاللّٰهِ
خدا نے نام اور اس کی ذات کے ساتھ
وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ
حمد خدا کے لیے ہے
وَخَيْرُ الْاَسْمَاۤءِ لِلّٰهِ
اور اچھے اچھے نام بھی
اَشْهَدُ اَنْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ۔
میں گواہ ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔