سُبْحَانَ اللّٰهِ
پاک و پاکیزہ ہے وہ خدا
وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ
اور حمد اسی کے لئے ہے۔
وَ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ
اور اس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے۔
وَ اللهُ اَكْبَرُ۔
وہ سب سے بزرگ ہے۔
سُبْحَانَ مَنْ لَبِسَ الْعِزَّ وَ الْوَقَارَ
پاکیزہ ہے وہ جس کا لباس عزّت اور وقار ہے،
سُبْحَانَ مَنْ تَعَطَّفَ بِالْمَجْدِ وَ تَكَرَّمَ بِهِ
پاکیزہ ہے وہ جو مہربانی اور کرم کرنے والا ہے۔
سُبْحَانَ مَنْ لَا يَنْبَغِيْ التَّسْبِيْحُ اِلَّا لَهُ
پاکیزہ ہے وہ جس کے علاوہ کوئی لائقِ تسبیح نہیں ہے۔
سُبْحَانَ مَنْ اَحْصٰى كُلَّ شَيْءٍ عِلْمُهُ
پاکیزہ ہے وہ جس کا علم ہے شئے کا احصاء کیے ہوئے ہے۔
سُبْحَانَ ذِي الْمَنِّ وَ النِّعَمِ
پاکیزہ ہے وہ جو صاحبِ احسان و نعمت ہے۔
سُبْحَانَ ذِي الْقُدْرَةِ وَ الْكَرَمِ
پاکیزہ ہے وہ جو صاحبِ قدرت و کرم ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ
خدایا میں تیرے عرش اعظم کے مقامات عزّت و جلالت
وَ مُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ
اور تیری کتاب کے انتہائے رحمت کے وسیلہ سے
وَ اسْمِكَ الْاَعْظَمِ
اور تیرے اسمِ اعظم
وَ كَلِمَاتِكَ التَّآمَّةِ
اور تیرے کلماتِ تامہ کے ذریعہ سے
الَّتِي تَمَّتْ صِدْقًا وَ عَدْلًا
جو صدق و عدل کے ساتھ تمام ہوئے ہیں
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اَهْلِ بَيْتِهِ
یہ سوال کرتا ہوں کہ محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرمادے اور ہماری حاجتوں کو پورا فرمادے
وَ افْعَلْ بِيْ كَذَا وَ كَذَا۔
(اس کی جگہ حاجت طلب کرے)۔
«يَا رَبِّ يَا رَبِّ»
اے میرے رب! اے میرے رب!
«يَا رَبَّاهُ يَا رَبَّاهُ»
اے میرے پروردگار! اے میرے پروردگار!
«رَبِّ رَبِّ»
میرے رب ! میرے رب!
«يَا اَللهُ يَا اَللهُ»
اے اللہ ! اے اللہ !
«يَا حَىُّ يَا حَىُّ»
اے زندہ ! اے زندہ!
«يَا رَحِيْمُ يَا رَحِيْمُ»
اے مہربان ! اے مہربان!
«يَا رَحْمٰنُ يَا رَحْمٰنُ»
اے بڑے رحم والے! اے بڑے رحم والے!
«يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ»
اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے !
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَفْتَتِحُ الْقَوْلَ بِحَمْدِكَ
خدایا میں اپنی گفتگو کا آغاز تیری حمد سے کرتا ہوں
وَ اَنْطِقُ بِالثَّنَاۤءِ عَلَيْكَ
اور تیری بزرگی بیان کرتا ہوں کہ
وَ اُمَجِّدُكَ وَ لَا غَايَةَ لِمَدْحِكَ
تیری مدح کی کوئی انتہا نہیں ہے۔
وَ اُثْنِيْ عَلَيْكَ وَ مَنْ يَبْلُغُ غَايَةَ ثَنَاۤئِكَ وَ اَمَدَ مَجْدِكَ
میں تیری ثنا ضرور کرتا ہوں لیکن تیری ثنا کی حد اور تیری بزرگی کی انتہا کو کون پاسکتا ہے
وَ اَنَّى لِخَلِيْقَتِكَ كُنْهُ مَعْرِفَةِ مَجْدِكَ
اور مخلوقات کے بس میں کہاں ہے کہ تیری بزرگی کو پہچان سکیں۔
وَ اَيَّ زَمَنٍ لَمْ تَكُنْ مَمْدُوْحًا بِفَضْلِكَ
وہ کون سا زمانہ تھا جب تو اپنے فضل سے قابلِ مدح،
مَوْصُوْفًا بِمَجْدِكَ
اپنی بزرگی سے لائقِ توصیف
عَوَّادًا عَلَى الْمُذْنِبِيْنَ بِحِلْمِكَ
اور اپنے حلم سے گناہگاروں پر مسلسل مہربانی کرنے والا نہیں تھا۔
تَخَلَّفَ سُكَّانُ اَرْضِكَ عَنْ طَاعَتِكَ
زمین کے باشندوں نے تیری اطاعت سے تخلّف کیا
فَكُنْتَ عَلَيْهِمْ عَطُوْفًا بِجُوْدِكَ
لیکن تو اپنے کرم سے مہربان ہے
جَوَادًا بِفَضْلِكَ
اپنے فضل سے احسان کرنے والا
عَوَّادًا بِكَرَمِكَ
اور اپنے کرم کو مسلسل شاملِ حال کرنے والا ہے۔
يَا لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْمَنَّانُ
اے وہ خدا جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے
ذُو الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ۔
جو انتہائی احسان کرنے والا اور صاحبِ جلال و اکرام ہے۔
يَا مَنْ اَظْهَرَ الْجَمِيْلَ
اے وہ پروردگار جس نے نیکیوں کا اظہار کیا
وَ سَتَرَ [عَلَيَ] الْقَبِيْحَ
اور برائیوں کی پردہ پوشی کردی،
يَا مَنْ لَمْ يُؤَاخِذْ بِالْجَرِيْرَةِ
اے وہ مالک جس نے جرائم کا مواخذہ نہیں کیا
وَ لَمْ يَهْتِكِ السِّتْرَ
اور عیوب کا پردہ چاک نہیں کیا
يَا عَظِيْمَ الْعَفْوِ
اے عظیم عفو والے،
يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ
اے بہترین درگذر کرنے والے۔
يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ
اے وسیع مغفرت والے۔
يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ
اے دونوں ہاتھوں سے رحمت عطا کرنے والے۔
يَا صَاحِبَ كُلِّ نَجْوٰى
اے ہر مخفی راز کے ہمراز
وَ مُنْتَهٰى كُلِّ شَكْوٰى
اور ہر فریاد کی آخری منزل۔
يَا مُقِيْلَ الْعَثَرَاتِ
اے لغزش سے سنبھالنے والے۔
يَا كَرِيْمَ الصَّفْحِ
اے بہترین معاف کرنے والے۔
يَا عَظِيْمَ الْمَنِّ
اے عظیم احسان والے۔
يَا مُبْتَدِئًا بِالنِّعَمِ قَبْلَ اسْتِحْقَاقِهَا
اے استحقاق سے پہلے عطا کرنے والے۔
يَا رَبَّاهُ يَا رَبَّاهُ يَا رَبَّاهُ،
اے میرے پروردگار! اے میرے پروردگار!
«يَا اَللهُ يَا اَللهُ يَا اَللهُ»
اے اللہ ! اے اللہ ! اے اللہ !
«يَا سَیِّدَاهُ يَا سَيِّدَاهُ»
اے میرے سید و سردار ! اے میرے سید و سردار !
«يَا مَوْلَايَاهُ،يَا مَوْلَايَاهُ»
اے میرے مولا ! اے میرے مولا !
«يَا رَجَاۤءَاهُ»
اے میری امید!
«يَا غِيَاثَاهُ»
اے پناہ دینے والے !
«يَا غَايَةَ رَغَبَتَاهُ»
اے میری رغبت کی انتہا!
«يَا مُعْطِىَ الْخَيْرَاتِ»
اے بھلائیاں عطا کرنے والے!
«صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
محمدؐ و آل محمدؐ پر زیادہ و پاکیزہ رحمت فرما
كَثِيْرًا طَيِّبًا
جیسی بہترین
كَاَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ عَلٰى اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ»
رحمت تو نے اپنی مخلوق میں کسی پر کی ہے۔
