Du'a 21: Ranj-o-Andooh ke Mauqa' ki Du'a
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Ae Allah! Ae yaka-o-tanha aur kamzor-o-natwan ki (muhimmon mein) kifayat karne wale aur khatarnak marhalon se bacha le jaane wale! Gunahon ne mujhe be-yaro-madadgar chhod diya hai. Ab koi sathi nahi hai aur tere ghazab ke bardasht karne se aajiz hoon. Ab koi sahara dene wala nahi hai. Teri taraf baz-gasht ka khatra dar-pesh hai. Ab is dehshat se koi taskeen dene wala nahi hai. Aur jabke tu ne mujhe khauf-zada kiya hai to kaun hai jo mujhe tujh se mutmain kare. Aur jabke tu ne mujhe tanha chhod diya hai to kaun hai jo meri dast-geeri kare. Aur jabke tu ne mujhe natwan kar diya hai to kaun hai jo mujhe quwwat de.
اَللّٰهُمَّ يَا كَافِىَ الْفَرْدِ الضَّعِيْفِ
Ae mere maabood! Parwarda ko koi panah nahi de sakta siwaye us ke parwardigar ke aur shikast-khorda ko koi aman nahi de sakta siwaye us par ghalba pane wale ke. Aur talab-karda ki koi madad nahi kar sakta siwaye us ke talib ke. Yeh tamam wasail ae mere maabood tere hi hath mein hain aur teri hi taraf rah-e-farar-o-gureiz hai. Lehaza tu Muhammad aur un ki Aal par rehmat nazil farma aur mere gureiz ko apne daman mein panah de aur meri haajat bar-la. Ae Allah! Agar tu ne apna pakeeza rukh mujh se mod liya aur apne ehsan-e-azeem se dareigh kiya ya apne rizq ko band kar diya, ya apne rishta-e-rehmat ko mujh se qata kar liya to main apni aarzuon tak pahunchne ka wasila tere siwa koi pa nahi sakta aur tere haan ki cheezon par madad ke siwa dastras haasil nahi kar sakta. Kyunke main tera banda aur tere qabza-e-qudrat mein hoon aur tere hi hath mein meri bhag-daud hai.
وَ وَاقِىَ الْاَمْرِ الْمَخُوْفِ
Tere hukm ke aage mera hukm nahi chal sakta. Mere baare mein tera farman jari aur mere haq mein tera faisla adl-o-insaf par mabni hai. Tere qalamro-e-saltanat se nikal jaane ka mujhe yara nahi aur tere ihata-e-qudrat se qadam bahar rakhne ki taqat nahi aur na teri mohabbat ko haasil kar sakta hoon. Na teri razamandi tak pahunch sakta hoon aur na tere haan ki nemtain pa sakta hoon magar teri itaat aur teri rehmat-e-frawan ke wasila se. Ae Allah! Main har haal mein tera zaleel banda hoon teri madad ke baghair main apne sood-o-ziyan ka malik nahi. Main is ajz-o-be-bizati ki apne baare mein gawahi deta hoon aur apni kamzori-o-be-charagi ka aiteraf karta hoon. Lehaza jo wada tu ne mujh se kiya hai usay poora kar aur jo diya hai usay takmeel tak pahuncha de is liye ke main tera woh banda hoon jo be-nawa, aajiz, kamzor, be-sar-o-saman, haqeer, zaleel, nadar, khauf-zada, aur panah ka khwastgar hai. Ae Allah! Rehmat nazil farma Muhammad aur un ki Aal par aur mujhe in atiyon mein jo tu ne bakhshe hain faramosh-kaar aur in nematon mein jo tu ne ata ki hain ehsan-na-shinas na bana de aur mujhe dua ki qubooliyat se na-umeed na kar agarchay is mein takheer ho jaye. Asaish mein hoon ya takleef mein, tangi mein hoon ya faragh-ul-baali mein, tandurusti ki halat mein hoon ya bimari ki, bad-hali mein hoon ya khosh-haali mein, tongari mein hoon ya usrat mein, faqr mein, ya doulat-mandi mein, ae Allah! Muhammad aur un ki Aal par rehmat nazil farma aur mujhe har halat mein madh-o-stayish-o-supas mein masroof rakh yahan tak ke duniya mein se jo kuch tu de us par khosh na hone lagoon aur jo rok le us par ranjida na hoon.
اَفْرَدَتْنِى الْخَطَايَا فَلَا صَاحِبَ مَعِىْ
Aur parhezgari ko mere dil ka shaar bana aur mere jism se wahi kaam le jisay tu qubool farmaye aur apni itaat mein inhimaak ke zariya tamam dunyawi alaiq se faragh kar de taake us cheez ko jo teri narazi ka sabab hai dost na rakkhoon aur jo cheez teri khoshnudi ka bais hai usay napasand na karoon. Ae Allah! Muhammad aur un ki Aal par rehmat nazil farma aur zindagi bhar mere dil ko apni mohabbat ke liye faragh kar de. Apni yaad mein usay mashghool rakh, apne khauf-o-haras ke zariya (gunahon ki) talafi ka mauqa de, apni taraf ruju hone se us ki quwwat-o-tawanayi bakhsh, apni itaat ki taraf usay mayel kar aur apne pasandida tareen rasta par chala aur apni nematon ki talab par usay tayyar kar aur parhezgari ko mera tosha, apni rehmat ki jaanib mera safar, apni khoshnudi mein mera guzar aur apni jannat mein meri manzil qarar de aur mujhe aisi quwwat ata farma jis se teri razamandiyon ka bojh utha loon. Aur mere gureiz ko apni jaanib aur meri khwahish ko apne haan ki nematon ki taraf qarar de aur bure logon se mere dil ko mutawahhish aur apne aur apne doston aur farmanbardaron se manoos kar de aur kisi badkar aur kafir ka mujh par ehsan na ho.
وَ ضَعُفْتُ عَنْ غَضَبِكَ فَلَا مُؤَيِّدَ لِىْ
Na us ki nigah-e-karam mujh par ho aur na us ki mujhe koi ehtiyaj ho balkay mere dili sukoon, qalbi lagao, aur meri be-niyazi-o-kar-guzari ko apne aur apne barguzida bandon se wabasta kar. Ae Allah! Muhammad aur un ki Aal par rehmat nazil farma aur mujhe un ka ham-nisheen-o-madadgar qarar de aur apne shauq-o-waraftagi aur in aamal ke zariya jinhein tu pasand karta aur jin se khosh hota hai mujh par ehsan farma. Is liye ke tu har cheez par qadir hai aur yeh kaam tere liye aasaan hai.
وَ اَشْرَفْتُ عَلٰى خَوْفِ لِقَاۤئِكَ فَلَا مُسَكِّنَ لِرَوْعَتِىْ
وَ مَنْ يُؤْمِنُنِىْ مِنْكَ وَ اَنْتَ اَخَفْتَنِىْ
وَ مَنْ يُسَاعِدُنِىْ وَ اَنْتَ اَفْرَدْتَنِىْ
وَ مَنْ يُّقَوِّيْنِىْ وَ اَنْتَ اَضْعَفْتَنِىْ
لَا يُجِيْرُ يَا اِلٰهِىْ اِلَّا رَبٌّ عَلٰى مَرْبُوْبٍ
وَ لَا يُؤْمِنُ اِلَّا غَالِبٌ عَلٰى مَغْلُوْبٍ
وَ لَا يُعِيْنُ اِلَّا طَالِبٌ عَلٰى مَطْلُوْبٍ
وَ بِيَدِكَ يَا اِلٰهِىْ جَمِيْعُ ذٰلِكَ السَّبَبِ
وَ اِلَيْكَ الْمَفَرُّ وَ الْمَهْرَبُ
فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ
صَرَفْتَ عَنِّىْ وَجْهَكَ الْكـَرِيْمَ
اَوْ مَنَعْتَنِىْ فَضْلَكَ الْجَسِيْمَ
اَوْ حَظَرْتَ عَلَىَّ رِزْقَكَ
اَوْ قَطَعْتَ عَنِّىْ سَبَبَكَ
لَمْ اَجِدِ السَّبِيْلَ اِلٰى شَىْءٍ مِنْ اَمَلِىْ غَيْرَكَ
وَ لَمْ اَقْدِرْ عَلٰى مَا عِنْدَكَ بِمَعُوْنَةِ سِوَاكَ
فَاِنِّىْ عَبْدُكَ وَ فِىْ قَبْضَتِكَ
لَا اَمْرَ لِىْ مَعَ اَمْرِكَ
وَ لَا قُوَّةَ لِىْ عَلَى الْخُرُوْجِ مِنْ سُلْطَانِكَ
وَ لَا اَسْتَطِيْعُ مُجَاوَزَةَ قُدْرَتِكَ
وَ لَا اَسْتَمِيْلُ هَوَاكَ
وَ لَا اَنَالُ مَا عِنْدَكَ اِلَّا بِطَاعَتِكَ وَ بِفَضْلِ رَحْمَتِكَ
اِلٰهِىْ اَصْبَحْتُ وَ اَمْسَيْتُ عَبْدًا دَاخِرًا لَكَ
لَآ اَمْلِكُ لِنَفْسِىْ نَفْعًا وَّ لَا ضَرًّا اِلَّا بِكَ
اَشْهَدُ بِذٰلِكَ عَلٰى نَفْسِىْ
وَ اَعْتَرِفُ بِضَعْفِ قُوَّتِىْ وَ قِلَّةِ حِيْلَتِىْ
فَاَنْجِزْ لِىْ مَا وَعَدْتَّنِىْ
وَ تَمِّمْ لِىْ مَا اٰتَيْتَنِىْ
الْمِسْكِيْنُ الْمُسْتَكِيْنُ
الْحَقِيْرُ الْمَهِيْنُ الْفَقِيْرُ
الْخَاۤئِفُ الْمُسْتَجِيْرُ
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ
نَاسِيًا لِّذِكْرِكَ فِيْمَا اَوْلَيْتَنِىْ
وَ لَا غَافِلًا لِاِحْسَانِكَ فِيْمَا اَبْلَيْتَنِىْ
وَ لَا اٰيِسًا مِنْ اِجَابَتِكَ لِىْ وَ اِنْ اَبْطَاْتَ عَنِّىْ فِىْ
سَرَّاۤءَ كُنْتُ اَوْ ضَرَّاۤءَ
اَوْ شِدَّةٍ اَوْ رَخَاۤءٍ
اَوْ عَافِيَةٍ اَوْ بَلَاۤءٍ
اَوْ بُؤْسٍ اَوْ نَعْمَاۤءَ
اَوْ جِدَةٍ اَوْ لَأْوَاۤءَ
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ
وَاجْعَلْ ثَنَائِىْ عَلَيْكَ وَ مَدْحِىْ اِيَّاكَ وَ حَمْدِىْ لَكَ فِىْ كُلِّ حَالَاتِىْ حَتّٰى
لَا اَفْرَحَ بِمَا اٰتَيْتَنِىْ مِنَ الدُّنْيَا
وَ لَا اَحْزَنَ عَلٰى مَا مَنَعْتَنِىْ فِيْهَا
وَ اَشْعِرْ قَلْبِىْ تَقْوَاكَ
وَاسْتَعْمِلْ بَدَنِىْ فِيْمَا تَغْبَلُه مِنِّىْ
وَاشْغَلْ بِطَاعَتِكَ نَفْسِىْ عَنْ كُلِّ مَا يَرِدُ عَلَىَّ حَتّٰى
لَا اُحِبَّ شَيْئًا مِّنْ سُخْطِكَ
وَ لَا اَسْخَطَ شَيْئًا مِنْ رِضَاكَ
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ
وَ فَرِّغْ قَلْبِىْ لِمَحَبَّتِكَ
وَانْعَشْهُ بِخَوْفِكَ وَ بِالْوَجَلِ مِنْكَ
وَ قَوِّهٖ بِالرَّغْبَةِ اِلَيْكَ
وَ اَمِلْهُ اِلٰىْ طَاعَتِكَ
وَ اَجْرِ بِهٖ فِىْ اَحَبِّ السُّبُلِ اِلَيْكَ
وَ ذَلِّلْهُ بِالرَّغْبَةِ فِيْمَا عِنْدَكَ اَيَّامَ حَيٰوتِىْ كُلِّهَا
تَقْوَاكَ مِنَ الدُّنْيَا زَادِىْ
وَ اِلٰى رَحْمَتِكَ رِحْلَتِىْ
وَ فِىْ مَرْضَاتِكَ مَدْخَلِىْ
وَاجْعَلْ فِىْ جَنَّتِكَ مَثْوَاىَ
وَ هَبْ لِىْ قُوَّةً اَحْتَمِلُ بِهَا جَمِيْعَ مَرْضَاتِكَ
وَاجْعَلْ فِرَارِىْ اِلَيْكَ وَ رَغْبَتِىْ فِيْمَا عِنْدَكَ
وَ اَلْبِسْ قَلْبِىْ الْوَحْشَةَ مِنْ شِرَارِ خَلْقِكَ
وَ هَبْ لِىَ الْاُنْسَ بِكَ وَ بِاَوْلِيَاۤئِكَ وَ اَهْلِ طَاعَتِكَ
وَ لَا تَجْعَلْ لِفَاجِرٍ وَ لَا كَافِرٍ عَلَىَّ مِنَّةً وَ لَا لَه عِنْدِىْ يَدًا وَ لَا بِىْ اِلَيْهِمْ حَاجَةً
بَلِ اجْعَلْ سُكُوْنُ قَلْبِىْ وَ اُنْسَ نَفْسِىْ وَاسْتِغْنَائِىْ وَ كِفَايَتِىْ بِكَ وَ بِخِيَارِ خَلْقِكَ.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهٖ
وَاجْعَلْنِىْ لَهُمْ قَرِيْنًا
وَاجْعَلْنِىْ لَهُمْ نَصِيْرًا
وَامْنُنْ عَلَىَّ بِشَوْقٍ اِلَيْكَ وَ بِالْعَمَلِ لَكَ بِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضٰى
اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ
وَ ذٰلِكَ عَلَيْكَ يَسِيْرٌ.
