Du'a 54: Ranj-o-Andooh ke Door hone ki Du'a
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Ae ranj-o-andoh ke bartaraf karne wale aur gham-o-alam ke door karne wale. Ae duniya-o-akhirat mein reham karne wale aur dono jahanon mein meharbani farmane wale, tu Muhammad aur un ki Aal par rehmat nazil farma aur meri be-chaini ko door aur mere gham ko bartaraf kar de. Ae akele, ae yekta! Ae be-niyaz! Ae woh jis ki koi aulad nahi aur na woh kisi ki aulad hai aur na us ka koi hamsar hai meri hifazat farma aur mujhe (gunahon se) paak rakh aur mere ranj-o-alam ko door kar de.
يَا فَارِجَ الْهَمْ
(Is muqam par Ayat-ul-Kursi, Surah An-Nas, Surah Al-Falaq aur Surah Al-Ikhlas parhein aur yeh kahein:)
وَ كَاشِفَ الْغَمِّ
Bar-ilaha! Main tujh se sawal karta hoon is shakhs ka sawal jis ki ehtiyaj shadeed, quwwat-o-tawanayi zaeef aur gunah frawan hon. Is shakhs ka sa sawal jisay apni haajat ke mauqa par koi faryad-ras, jisay apni kamzori ke aalam mein koi pusht-panah aur jisay tere alawa—ae jalalat-o-buzurgi wale!—koi gunahon ka bakhshne wala dastyab na ho.
يَا رَحْمٰنَ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ وَ رَحِيْمَهُمَا
Bar-ilaha! Main tujh se is amal (ki taufiq) ka sawal karta hoon ke jo is par amal-pira ho to tu usay dost rakkhe aur aise yaqeen ka ke jo us ke zariya tere farman-e-qaza par poori tarah mutmain ho to us ke bais tu usay faida-o-manfaat pahunchaye. Ae Allah! Muhammad aur un ki Aal par rehmat nazil farma aur mujhe haq-o-sadaqat par maut de aur duniya se meri haajat-o-zaroorat ka silsila khatm kar de aur apni mulaqat ke jazba-e-ishtiyaq ki bina par apne haan ki cheezon ki taraf meri khwahish-o-raghbat qarar de aur mujhe apni zaat par sahih aetimad-o-tawakkul ki taufiq ata farma. Main tujh se sabiqa nawishta-e-taqdeer ki bhalayi ka talib hoon aur sabiqa sar-nawishta-e-taqdeer ki burayi se panah mangta hoon.
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ
Main tere ibadat-guzar bandon ke khauf, ajz-o-frootani karne walon ki ibadat, tawakkul karne walon ke yaqeen aur iman-daron ke aetimad-o-tawakkul ka tujh se khwastgar hoon. Bar-ilaha! Talab-o-sawal mein meri khwahish-o-raghbat ko aisa hi qarar de jaisi talab-o-sawal mein tere doston ki tamanna-o-khwahish hoti hai aur mere khauf ko bhi apne doston ke khauf ke manind qarar de aur mujhe apni raza-o-khoshnudi mein is tarah bar-sar-e-amal rakh ke main tere makhlooqat mein se kisi ek ke khauf se tere deen ki kisi baat ko tark na karoon. Ae Allah! Yeh meri haajat hai is mein meri tawajjoh-o-raghbat ko azeem kar de, mere uzr ko ashkaara kar aur us ke baare mein mujhe daleel-o-hujjat ki taleem kar aur is mein mere jism ko sehat-o-salamati bakhsh.
وَافْرُحْ هَمِّىْ
Ae Allah! Jisay bhi tere siwa doosre par bharosa ya umeed ho to main is aalam mein subh karta hoon ke tamam umoor mein tu hi aetimad-o-umeed ka markaz hota hai. Lehaza jo umoor ba-lihaz-e-anjam behtar hon woh mere liye nafiz farma aur mujhe apni rehmat ke wasila se gumrah karne wale fitnon se chhutkara de. Ae tamam reham karne walon mein sab se zyada reham karne wale. Aur Allah rehmat nazil kare hamare syed-o-sardar furistada-e-khuda Muhammad Mustafa par aur un ki paak-o-pakeeza Aal par.
يَا وَاحِدُ يَا اَحَدُ يَا صَمَدُ
يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُوْ لَدْ
وَ لَمْ يَكُنْ لَّه كُفُوٌا اَحَدٌ
اِعْصِمْنِىْ وَ طَهِّرْنِىْ وَاذْهَبْ بِبَلِيَّتِىْ
(وَاقْرَأْ اٰيَةَ الْكُرْسِىِّ وَ الْمُعَوِّذَتَيْنِ وَ قُلْ هُوَ اللهُ اَحَدٌ وَ قُلْ)
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْئَلُكَ سُؤَالَ مَنِ
سُؤَالَ مَنْ لَايَجِدُ لِفَاقَتِهٖ مُغِيْثًا
وَ لَا لِضَعْفِهٖ مُقَوِّيًا
وَ لَا لِذَنْبِهٖ غَافِرًا غَيْرَكَ
يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ
عَمَلًا تُحِبُّ بِهٖ مَنْ عَمِلَ بِهٖ
وَ يَقِيْنًا تَنْفَعُ بِهٖ مَنِ اسْتَيْقَنَ بِهٖ حَقَّ الْيَقِيْنِ فِىْ نَفَاذِ اَمْرِكَ
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
وَاقْبِضْ عَلَى الصِّدْقِ نَفْسِىْ
وَاقْطَعْ مِنَ الدُّنْيَا حَاجَتِىْ
وَاجْعَلْ فِيْمَا عِنْدَكَ رَغْبَتِىْ شَوْقًا اِلٰى لِقَاۤئِكَ
وَ هَبْ لِىْ صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ
اَسْئَلُكَ مِنْ خَيْرِ كِتَابٍ قَدْخَلَا
و اَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كِتَابٍ قَدْخَلَا
خَوْفَ الْعَابِدِيْنَ لَكَ
وَ عِبَادَةَ الْخَاشِعِيْنَ لَكَ
وَ يَقِيْنَ الْمُتَوَكَّلِيْنَ عَلَيْكَ
وَ تَوَكَّلَ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلَيْكَ
رَغْبَتِىْ فِىْ مَسْأَلَتِىْ مِثْلَ رَغْبَةِ اَوْلِيَاۤئِكَ فِىْ مَسَاۤئِلِهِمْ
وَ رَهْبَتِىْ مِثْلَ رَهْبَةِ اَوْلِيَاۤئِكَ
وَاسْتَعْمِلْنِىْ فِىْ مَرْضَاتِكَ عَمَلًا لَا اَتْرُكُ مَعَه شَيْئًا مِنْ دِيْنِكَ مَخَافَةَ اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ
اَللّٰهُمَّ هٰذِهٖ حَاجَتِىْ
فَاعْظِمْ فِيْهَا رَغْبَتِىْ
وَ اَظْهِرْ فِيْهَا عُذْرِىْ
وَ لَقِّنِىْ فِيْهَا حُجَّتِىْ
وَ عَافِ فِيْهَا جَسَدِىْ
اَللّٰهُمَّ مَنْ اَصْبَحَ لَه ثِقَةٌ اَوْ رَجَاۤءُ غَيْرُكَ
فَقَدْ اَصْبَحْتُ وَ اَنْتَ ثِقَتِىْ وَ رَجَاۤئِىْ فِىْ الْاُمُوْرِ كُلِّهَا
فَاقْضِ لِىْ بِخَيْرِهَا عَاقِبَةً
وَ نَجِّنِىْ مِنْ مُضِلاَّتِ الْفِتَنِ
بِرَحْمَتِكَ يَآ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
وَ صَلَّى اللهُ عَلٰى سَيِّدِ نَا مُحَمَّدٍ رَّسُوْلِ اللهِ الْمُصْطَفٰى وَ عَلٰى اٰلِهِ الطَّاهِرِيْنَ.
