Du'a-e-Roz-e-Chahar Shanbah
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Banaam Khudaay-e-Rahmaan-o-Raheem
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ جَعَلَ اللَّيْلَ لِبَاسًا
Shukr hai us Ma'bood ka jis nay raat ko pardah posh
وَّالنَّوْمَ سُبًاتًا
neend ko waseelah-e-raahat
وَّ جَعَلَ النَّهَارَ نُشُوْرًا
aur din ko wajh-e-harakat qaraar diya hai.
لَكَ الْحَمْدُ اَنْ بَعَثْتَنِىْ مِنْ مَّرْقَدِىْ
Ma'bood tera shukr hai kay tu nay mujhay neend say dobaarah zindah uṭhaaya hai
وَلَوْ شِئْتَ جَعَلْتَهٗ سَرْمَدًا
warnah tu chahta to is neend ko daa'imi banaa deta.
حَمْدًا دَاۤئِمًا لَا يَنْقَطِعُ اَبَدًا
Teray liye ikhtitaam naa-pazeer shukr
وَّلَا يُحْصِىْ لَهُ الْخَلَاۤئِقُ عَدَدًا
aur naa qaabil-e-a'daad-o-shumaar ta'reefain hain.
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ اَنْ خَلَقْتَ فَسَوَّيْتَ
Tera shukr hai tu nay saheeh-o-saalim paida kiya.
وَ قَدَّرْتَ وَ قَضَيْتَ
Qazaa-o-Qadar,
وَ اَمَتَّ وَ اَحْيَيْتَ
Maut-o-Hayaat,
وَ اَمْرَضْتَ وَ شَفَيْتَ
Marz-o-Sehat
وَعَافَيْتَ وَ اَبْلَيْتَ
'Aafiyat-o-Balaa
وَ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَيْتَ
sab teray ikhtiyaar mein hai.
وَ عَلَى الْمُلْكِ احْتَوَيْتَ
Tu 'Arsh ka Saahib-e-Ikhtiyaar aur Mulk-e-'Aalam ka Haakim hai.
اَدْعُوْكَ دُعَاۤءَ مَنْ ضَعُفَتْ وَسِيْلَتُهٗ
Manzil-e-Du'a mein meri haalat us shakhs ki hai jis kay wasaa'il kamzor,
وَانْقَطَعَتْ حِيْلَتُهٗ
tadbeerain naakaam,
وَاقْتَرَبَ اَجَلُهٗ
maut nazdeek,
وَ تَدَانٰى فِى الدُّنْيَا اَمَلُهٗ
aarzoo'ein qareeb-e-khatm,
وَاشْتَدَّتْ اِلٰى رَحْمَتِكَ فَاقَتُهٗ
rehmat ki ehtiyaaj ziyadah,
وَ عَظُمَتْ لِتَفْرِيْطِهٖ حَسْرَتُهٗ
khataa'on ki binaa par hasrat be-panaah
وَ كَـثُرَتْ زَلَّتُهٗ وَ عَثْرَتُهٗ
aur laghzishon ki kasrat ho
وَ خَلُصَتْ لِوَجْهِكَ تَوْبَتُهٗ
aur phir khuloos-e-dil say taubah karay.
فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ
Parwardigaar! Khaatim un-Nabiyyeen Muhammad (S.A.W.W.)
خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ
aur un ki
وَ عَلٰى اَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ
Aal-e-Taahireen ('A.S.) par rehmatain naazil farma
وَارْزُقْنِىْ شَفَاعَةَ مُحَمَّدٍ
aur hamain un ki shafa'at
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهٖ
Allah ki rehmat un par aur un kay khaandaan par
وَ لَا تَحْرِمْنِىْ صُحْبَتَهٗ
o suhbat say faizyab kar keh
اِنَّكَ اَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ
tu behtareen rahm karnay waala hai.
اَللّٰهُمَّ اقْضِ لِىْ فِى الْاَرْبَعَاۤءِ اَرْبَعًا
Parwardigaar Chahaar-Shanbah kay din meri chaar haajatain poori kar day.
اِجْعَلْ قُوَّتِـىْ فِىْ طَاعَتِكَ
Mujhay itaa'at ki quwwat
وَ نَشَاطِىْ فِىْ عِبَادَتِكَ
'ibaadat mein nishaat,
وَ رَغْبَتِىْ فِىْ ثَوَابِكَ
sawaab ki raghbat
وَ زُهْدِىْ فِيْمَا يُوْجِبُ لِىْ اَلِيْمَ عِقَابِكَ
aur asbaab-e-'azaab say nafrat 'ataa farma
اِنَّكَ لَطِيْفٌ لِّمَا تَشَاۤءُ۔
tu apnay iraadon mein baṛa Lateef aur mehrbaani karnay waala hai.
