Allahım, bəla (zülm) çoxalıb (böyüyüb),
وَ بَرِحَ الْخَفَاۤءُ
gizli işlərimiz aşkara çıxıb,
وَ انْكَشَفَ الْغِطَاۤءُ
pərdələr aradan götürülüb,
وَ ضَاقَتِ الْاَرْضُ بِمَا وَسِعَتِ السَّمَاۤءُ
geniş göy və yer bizə dar gəlib,
وَ اِلَيْكَ يَا رَبِّ الْمُشْتَكٰى
bütün şikayətlər ey Rəbbim yalnız Sənə olunur,
وَ عَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِي الشِّدَّةِ وَ الرَّخَاۤءِ
çətinliklərdə və asanlıqlarda hamının dayağı Sənsən.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
İlahi, Muhəmməd və Ali-Muhəmmədə öz salamlarını göndər,
الَّذِيْنَ اَمَرْتَنَا بِطَاعَتِهِمْ
o şəxslər və rəhbərlərə ki, onlara tabe olmağı bizlərə vacib etdin.
وَ عَجِّلِ اللّٰهُمَّ فَرَجَهُمْ بِقَاۤئِمِهِمْ
İlahi! Onların Qaimi ilə fərəcini tezləşdir
وَ اَظْهِرْ اِعْزَازَهُ
və onun izzətini (qalibiyyətini) göstər!
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ
Ey Muhəmməd və ey Əli!
يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
Ey Əli və ey Muhəmməd!
اِكْفِيَانِي فَاِنَّكُمَا كَافِيَايَ
Məni özünüzlə kifayətləndirin. Sadəcə sizinlə olmaq mənə kifayət edər.
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ
Ey Muhəmməd və ey Əli!
يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
Ey Əli və ey Muhəmməd!
اُنْصُرَانِي فَاِنَّكُمَا نَاصِرَايَ
Mənə kömək edin, mənə kömək edə biləcək şəxslər yalnız sizlərsiniz.
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ
Ey Muhəmməd və ey Əli!
يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
Ey Əli və ey Muhəmməd!
اِحْفَظَانِي فَاِنَّكُمَا حَافِظَايَ
Məni qoruyun, çünki yalnız siz mənim qoruyucularmsınız.
يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Ey Mövlam, ey Sahibəz-Zaman!
يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Ey Mövlam, ey Sahibəz-Zaman!
يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
Ey Mövlam, ey Sahibəz-Zaman!
الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ
Fəryad, fəryad, fəryad.
اَدْرِكْنِيْ اَدْرِكْنِيْ اَدْرِكْنِيْ
Səsimi eşit (dadıma çat), səsimi eşit, səsimi eşit.
اَلْاَمَانَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ۔
Aman, aman, aman.
