Bu dua çox böyük şənə malik olan bir duadır. İbni Abbas onu Həzrət Əmirəl-möminin Əli (ə)-dan rəvayət edərək demişdir: " Həzrət Əli (ə) bu duanı öz namazının qunutunda oxuyub və buyurmuşdur ki, bu duanı oxuyan şəxs, Həzrət Peyğəmbər (s) ilə "Bədr", "Ühüd" və "Hüneyn" döyüşlərində cihada getmiş və minlərlə ox atmiş kimidir."
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bağışlayan və mehriban Allahın adıyla. Allahım! Qureyşin iki bütünə lənət et və iki cibtinə (faydasız şəxslərinə), və o iki tağutuna (iki tüğyan edən şəxsinə) və o iki yalançısına və iftiraçısına və onların iki qızına lənət elə. O iki şəxsə ki, sənin əmrinə müxalif (zidd) oldular və sənin vəhyini (Quranı) inkar etdilər və sənin nemətlərini bilə-bilə inkar (rədd) etdilər. Və sənin Rəsuluna (s) üsyan etdilər və sənin dinini alt-üst etdilər (başqa qəlibə saldılar) və sənin kitabını təhrif etdilər və sənin fərz etdiklərini batil etdilər və sənin ayələrindən üz çevirdilər və sənin dostlarınla düşmənçilik etdilər və sənin düşmənlərinlə dostluq etdilər və sənin şəhərlərini viran etdilər (yəni dinsizləşdirdilər, əqidəsizləşdirdilər). Və sənin bəndələrini fasid (əqidəsi pozğun) etdilər...
Allahım! O ikisinə və onların ənsarına (köməkçilərinə) lənət et ki, onlar nübuvvət evini xaraba qoydular və o evin qapısını qırdılar və o evin tavanını çökürtdülər və o evin səmasını yer ilə birləşdirdilər (o evi xaraba qoydular) və üstünü altına, zahirini batininə çevirdilər və o evdə olanların kökünü kəsdilər və o evin ənsarını (köməkçilərini) yox etdilər. Və o evin uşaqlarını qətlə yetirdilər və o, evin minbərini sənin vəsindən (vəsiyyət etdiyin şəxsdən) və varisindən boş qoydular və onun (yəni İmam Əlinin (ə.)) İmamlığından üz çevirdilər (inkar etdilər) və Rəbblərinə şərik qoşdular.
Bütün bunlara görə o ikisinin günahları elə böyüdü ki, ikisi də səqərdə (yandırıb rəngləri dəyişən cəhənnəmdə) əbədi qalacaqlar. Heç bilirsənmi səqər nədir? O nə öldürüb yox edəndir nə də diri saxlayar...
Allahım! O ikisinə lənət et, etdikləri (dinin başına gətirdikləri) münkərlərin (haram işlərin, xoşagəlməz, bəyənilməyən işlərin) sayı qədər və gizlətdikləri haqqların sayı qədər, haqsız yerə çıxdıqları minbərlərin sayı qədər və onları dost tutan münafiqlərin sayı qədər və onlara ümid bəsləyən (və ya onlardan xahiş edən) möminlərin sayı qədər və əziyyət etdikləri (Allah) dostları qədər və pənah verdikləri (peyğəmbər (s) tərəfindən) qovulmuş insanların sayı qədər və qovduqları doğru insanların sayı qədər və kömək etdikləri kafirlərin sayı qədər və qəhr (çarəsiz) etdikləri imamların (ə.s) sayı qədər və başqa şəklə saldıqları fərzlərin (vaciblərin) sayı qədər və inkar etdikləri sünnənin sayı qədər və fikirləşdikləri (düşünüb tapdıqları) şərrlərin (pisliklərin) sayı qədər və axıtdıqları qanların sayı qədər və əvəz etdikləri (dəyişdirdikləri) xəbərlərin sayı qədər və dəyişdirdikləri hökmlərin sayı qədər və quraşdırdıqları küfrlərin sayı qədər və uydurduqları yalanların sayı qədər və qəsb etdikləri irslərin sayı qədər və sahiblərindən qət edib mənimsədikləri qənimətlərin (yalnız Əhli-Beytə (ə.) çatacaq sərvət, mal-dövlətin) sayı qədər və yedikləri suhtun (haram qazancların) sayı qədər və özlərinə halal etdikləri xümsün sayı qədər və əsasını qoyduqları batillərin sayı qədər və yayıb genişləndirdikləri zülmün (ədalətsizliyin) sayı qədər və yerinə yetirmədikləri vədlərin sayı qədər və sındırdıqları (qırdıqları) əhd-peymanların sayı qədər və haram etdikləri halalların sayı qədər və halal etdiklləri haramların sayı qədər və gizlədib sirr saxladıqları nifaqların (iki üzlülüyün) sayı qədər və içərilərində saxladıqları xəyanətlərin sayı qədər və yırtıb deşdikləri qarınların sayı qədər və qırdıqları qabırğaların sayı qədər və cırdıqları sənədlərin sayı qədər və pozub dağıtdıqları birliklərin sayı qədər və əziz (hörmətli) etdikləri hər zəlilin sayı qədər və zəlil etdikləri əzizlərin sayı qədər və qadağan etdikləri (yerinə yetirmədikləri, ödəmədikləri) haqqların sayı qədər və müxalifət etdikləri İmamın (ə.s) sayı qədər...
Allahım, onlara lənət elə! Təhrif etdikləri Quran ayələrinin sayı qədər və bütün tərk etdiklləri fərzlərin sayı qədər və bütün başqa şəklə saldıqları Peyğəmbər (s.) sünnəsinin sayı qədər və bütün aradan apardıqları hökmlərin sayı qədər və bütün qət edib qopardıqları (ayırdıqları) ərhamın (yaxınlıq əlaqələrinin) sayı qədər və bütün gizlətdikləri (ört-basdır etdikləri) şahid durmaların (şahidliklərin) sayı qədər və bütün zay edib aradan apardıqları vəsiyyətlərin sayı qədər və bütün nəks etdikləri (qırdıqları) and içmələrin (andların) sayı qədər və bütün batil etdikləri (haqqa tərəf) çağırışların sayı qədər və bütün inkar etdikləri möcüzələrin (bəyyinələrin) sayı qədər və bütün əmələ gətirdikləri (quraşdırdıqları) hiylələrin sayı qədər və bütün dinə varid etdikləri (gətirdikləri, daxil etdikləri) xəyanətlərin sayı qədər və bütün aradan qaldırdıqları əqabələrin (imanı sınamaq və möminləri ayırd etmək üçün olan, Allah tərəfindən qoyulmuş maneələrin) sayı qədər və bütün (xeyir işlərin, əməllərin) qabağına yuvarladıqları (yuxarıdan aşağı buraxdıqları) daşların sayı qədər və bütün lazım (vacib) hala gətirdikləri saxtakarlıqların (uydurmaların) sayı qədər və bütün xəyanət etdikləri əmanətlərin sayı qədər!
- Allahım! Onları gizlində və aşkarda o qədər çox lənətlə ki, bu lənətin ardı-arası zaman var olduqca davam etsin və tükənməsin və əbədi olsun və bu lənətin əvvəli olsun, axırı isə olmasın!
Bu lənət həm o ikisinə və həm də onlara dayaq duranlara, həm də onların köməkçilərinə, həm də onları sevənlərə və həm də onları dost tutanlara və həm də onlara (qəlbən) təslim olanlara və həm də onlara meyl edənlərə və həm də onların üzərinə qanad açıb qoruyanlara və həm də onların kəlamlarına (sözlərinə) iqtida edib uyanlara və həm də o ikisinin hökmlərini doğru sayıb təsdiq edənlərə də aid olsun.
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ اَللّٰھُمَّ الْعَنْ صَنَمَیْ قُرَیْشٍ وَ جِبْتَیْھَا وَ طَاغُوْتَیْھَا وَ اِفْكَیْھَا وَ اِبْنَتَیْھَا الَّذَیْنِ خَالَفَا اَمْرَكَ وَ اَنْكَرَا وَحْیَكَ وَ جَحَدَا اِنْعَامَكَ وَ عَصَیَا رَسُوْلَكَ وَ قَلَّبَا دِیْنَكَ وَ حَرَّفَا كِتَابَكَ وَ اَحَبَّا اَعْدَاۤئَكَ وَ جَحَدَ ا اٰلَاۤئَكَ وَ عَطَّلَا اَحْكَامَكَ وَ اَبْطَلَا فَرَاۤئِضَكَ وَ اَلْحَدَا فِیْ اٰیَاتِكَ وَ عَادَیَا اَوْلِیَاۤئَكَ وَ وَالَیَا اَعْدَاۤئَكَ وَ خَرَّبَا بِلَادَكَ وَ اَفْسَدَا عِبَادَكَ اَللّٰھُمَّ الْعَنْھُمَا وَ اَتْبَاعَھُمَا وَ اَوْلِیَاۤئَھُمَا وَ اَشْیَاعَھُمَا وَ مُحِبِّیْھِمَا فَقَدْ اَخْرَبَا بَیْتَ النُّبُوَّۃِ وَ رَدَمَا بَابَہٗ وَ نَقَضَا سَقْفَہٗ وَ اَلْحَقَا سَمَاۤئَہٗ بِاَرْضِہٖ وَ عَالِیَہٗ بِسَافِلِہٖ وَ ظَاھِرَہٗ بِبَاطِنِہٖ وَ اسْتَاْصَلَا اَھْلَہٗ وَ اَبَادَ اَنْصَارَہٗ وَ قَتَلَا اَطْفَالَہٗ وَ اَخْلَیَا مِنْبَرَہٗ مِنْ وَ صِیِّہٖ وَ وَارِثِ عِلْمِہٖ وَ جَحَدَا اِمَامَتَہٗ وَ اَشْرَكَا بِرَبِّھِمَا فَعَظِّمْ ذَنْبَھُمَا وَ خَلِّدْھُمَا فِیْ سَقَرَ وَ مَاۤ اَدْرَاكَ مَا سَقَرُ لَا تُبْقِیْ وَ لَا تَذَرْ اَللّٰھُمَّ الْعَنْھُمْ بِعَدَدِ كُلِّ مُنْكَرٍ اَتَوْہُ وَحَقٍّ اَخْفَوْہُ وَ مِنْبَرٍ عَلَوْہُ وَ مُؤْمِنٍ اَرْجَوْہُ وَ مُنَافِقٍ وَلَّوْہُ وَ وَلِیٍّ اٰذَوْہُ وَ طَرِیْدٍ اٰوَوْہُ وَ صَادِقٍ طَرَدُوْہُ وَ كَافِرٍ نَصَرُوْہُ وَ اِمَامٍ قَھَرُوْہُ وَ فَرْضٍ غَیَّرُوْہُ وَ اَثَرٍ اَنْكَرُوْہُ وَ شَرٍّ اٰثَرُوْہُ وَ دَمٍ اَرَاقُوْہُ وَ خَیْرٍ بَدَّلُوْہُ وَ كُفْرٍ نَصَبُوْہُ وَ كِذْبٍ دَلَّسُوْہُ وَ اِرْثٍ غَصَبُوْہُ وَ فَیْءٍ اقْتَطَعُوْہُ وَ سُحْتٍ اَكَلُوْہُ وَ خُمْسٍ اِسْتَحَلُّوْہُ وَ بَاطِلٍ اَسَّسُوْہُ وَ جَوْرٍ بَسَطُوْہُ وَ نِفَاقٍ اَسَرُّوْہُ وَ غَدْرٍ اَضْمَرُوْہُ وَ ظُلْمٍ نَشَرُوْہُ وَ وَعْدٍ اَخْلَفُوْہُ وَ اَمَانَۃٍ خَانُوْہُ وَ عَھْدٍ نَقَضُوْہُ وَ حَلَالٍ حَرَّمُوْہُ وَ حَرَامٍ اَحَلُّوْہُ وَ بَطْنٍ فَتَقُوْہُ وَ جَنِیْنٍ اَسْقَطُوْہُ وَ ضِلَعٍ دَقُّوْہُ وَ صَكٍّ مَّزَّقُوْہُ وَ شَمْلٍ بَدَّدُوْہُ وَ عَزِیْزٍ اَذَلُّوْہُ وَ ذَلِیْلٍ اَعَزُّوْہُ وَ حَقٍّ مَنَعُوْہُ وَ كِذْبٍ دَلَّسُوْہُ وَ حُكْمٍ قَلَّبُوْہُ وَ اِمَامٍ خَالَفُوْہُ اَللّٰھُمَّ الْعَنْھُمْ بِعَدَدِ كُلِّ اٰیَۃٍ حَرَّفُوْھَا وَ فَرِیْضَۃٍ تَرَكُوْھَا وَ سُنَّۃٍ غَیَّرُوْھَا وَ اَحْكَامٍ عَطَّلُوْھَا وَ رُسُوْمٍ قَطَعُوْھَا وَ وَصِیَّۃٍ بَدَّلُوْھَا وَ اُمُوْرٍ ضَیَّعُوْھَا وَ بَیْعَۃٍ نَكَثُوْھَا وَ شَھَادَاتٍ كَتَمُوْھَا وَ دَعْوَاۤءٍ اَبْطَلُوْھَا وَ بَیِّنَۃٍ اَنْكَرُوْھَا وَ حِیْلَۃٍ اَحْدَثُوْھَا وَ خِیَانَۃٍ اَوْرَدُوْھَا وَ عَقَبَۃٍ اِرْتَقُوْھَا وَ دِبَابٍ دَحْرَجُوْھَا وَ اَزْیَافٍ لَزَمُوْھَا اَللّٰھُمَّ الْعَنْھُمَا فِیْ مَكْنُوْنِ السِّرِّ وَ ظَاھِرِ الْعَلَانِیَۃِ لَعْنًا كَثِیْرًا اَبَدًا دَاۤئِمًا دَاۤئِبًا سَرْمَدًا لَا انْقِطَاعَ لِاَمَدِہٖ وَ لَا نَفَادَ لِعَدَدِہٖ لَعْنًا یَّعُوْدُ اَوَّلُہٗ وَ لَا یَنْقَطِعُ اٰخِرُہٗ لَھُمْ وَ لِاَعْوَانِھِمْ وَ اَنْصَارِھِمْ وَ مُحِبِّیْھِمْ وَ مُوَالِیْھِمْ وَ الْمُسْلِمِیْنَ لَھُمْ وَ الْمَاۤئِلِیْنَ اِلَیْھِمْ وَ النَّاھِقِیْنَ بِاِحْتِجَاجِھِمْ وَ النَّاھِضِیْنَ بِاَجْنِحَتِھِمْ وَ الْمُقْتَدِیْنَ بِكَلَامِھِمْ وَ الْمُصَدِّقِیْنَ بِاَحْكَامِھِمْ۔
اَللّٰھُمَّ عَذِّبْھُمْ عَذَابًا یَّسْتَغِیْثُ مِنْہُ اَھْلُ النَّارِ اٰمِیْنَ رَبَّ الْعَالَمِیْنَ۔
Ey Allahım! Onları Cəhənnəm (atəş) əhlinin sənə pənah aparıb sığındığı və ən çox qorxduğu əzabla cəzalandır. Amin Rabbəl Aləmin
اَللّٰھُمَّ الْعَنْھُمْ جَمِیْعًا
Allahım! Məhəmməd və onun Əhli-Beytinə salavat göndər! Məni halalınla haramdan ehtiyacsız et və yoxsulluqdan qoru! Rəbbim! Həqiqətən, mən pis işlər gördüm, özümə zülm etdim və günahlarımı etiraf edirəm. İndi Sənin hüzurundayam, nəfsimi razı salacaq şəkildə qəbul et. Mən Sənin mərhəmətinə sığınıram və bir daha günaha qayıtmayacağam. Əgər yenidən qayıtsam, Sən məni bağışla və əfv et! Çünki Sən fəzilət, kərəm, səxavət və bağışlama sahibisən, ey mərhəmətlilərin ən mərhəmətlisi! Allah, peyğəmbərlərin rəhbəri və sonuncusu olan Məhəmmədə və Onun pak, təmiz Əhli-Beytinə salavat göndər! Ey mərhəmətlilərin ən mərhəmətlisi, Öz mərhəmətinlə bizə rəhm et!
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ فَاَغْنِنِیْ بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَ اَعِذْنِیْ مِنَ الْفَقْرِ رَبِّ اِنِّیْۤ اَسَأْتُ وَ ظَلَمْتُ نَفْسِیْ وَ اعْتَرَفْتُ بِذُنُوْبِیْ وَھَاۤ اَنَا ذَا بَیْنَ یَدَیْكَ فَخُذْ لِنَفْسِكَ رِضَاھَا مِنْ نَّفْسِیْ لَكَ الْعُتْبٰی لَاۤ اَعُوْدُ فَاِنْ عُدْتُّ فَعُدْ عَلَیَّ بِالْمَغْفِرَۃِ وَ الْعَفْوِ لَكَ بِفَضْلِكَ وَ جُوْدِكَ وَ مَغْفِرَتِكَ وَ كَرَمِكَ یَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ وَ صَلَّی اﷲُ عَلٰی سَیِّدِ الْمُرْسَلِیْنَ وَ خَاتَمِ النَّبِیِّیْنَ وَ اٰلِہِ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاھِرِیْنَ بِرَحْمَتِكَ یَاۤ اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
