بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اِقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِىْ غَفْلَةٍ مُّعْرِضُوْنَۚ(1)
(1) Logo’n ke liye hisaab ka waqt aa pohoncha hai aur woh abhi ghaflat hi mein pade huwe hai aur kinaara-kashi (duri) kiye ja rahe hai.
مَا يَاْتِيْهِمْ مِّنْ ذِكْرٍ مِّنْ رَّبِّہِمْ مُّحْدَثٍ اِلَّا اسْتَمَعُوْهُ وَهُمْ يَلْعَبُوْنَۙ(2)
(2) Unke paas unke Parwardigaar ki taraf se koi nayi (new) yaad-dahaani nahi aati magar yeh keh kaan laga kar soon lete hai aur phir khel-tamaashe mein lag jaate hai.
لَاهِيَةً قُلُوْبُهُمْ ؕ وَاَسَرُّوا النَّجْوَىۖ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ۖ هَلْ هٰذَاۤ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۚ اَفَتَاْتُوْنَ السِّحْرَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُوْنَ(3)
(3) Unke dil bilkul ghaafil ho gaye hai aur yeh zaalim is tarah aapas mein raaz o neyaaz ki baate’n kiya karte hai keh yeh bhi to tumhaari hi tarah ke ek insaan hai kya tum deeda o daanista (jaan-bujh kar) unke jaadu (magic) ke chakkar mein aa rahe ho.
قٰلَ رَبِّىْ يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِى السَّمَآءِ وَالْاَرْضِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ(4)
(4) To Paighambar ne jawaab diya keh mera Parwardigaar aasmaan o zameen ki tamaam baato’n ko jaanta hai woh khoob soonne waala aur jaanne waala hai.
بَلْ قَالُوْۤا اَضْغَاثُ اَحْلَامٍۢ بَلِ افْتَرٰٮهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ ۖۚ فَلْيَاْتِنَا بِاٰيَةٍ كَمَاۤ اُرْسِلَ الْاَوَّلُوْنَ(5)
(5) Bal-keh yeh log kehte hai keh yeh to sab khwaab-e-parishaan (sapno) ka majmua hai bal-keh yeh khud Paighambar ki taraf se iftara (ghada huwa) hai bal-keh yeh shaayer hai aur shaayri kar rahe hai warna aisi nishaani le kar aate jaisi nishaani le kar pehle Paighambar bheje gaye thay.
مَاۤ اٰمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْيَةٍ اَهْلَكْنٰهَاۚ اَفَهُمْ يُؤْمِنُوْنَ(6)
(6) In se pehle Ham ne jin bastiyo’n ko sar-kashi (baghaawat) ki bina par tabah kar daala woh to imaan laaye nahi, yeh kya imaan laayenge.
وَمَاۤ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِىْۤ اِلَيْهِمْ فَسْئَلُوْۤا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ(7)
(7) Aur Ham ne aap se pehle bhi jin Rasoolo’n alaiyhe-mus-salaam ko bheja hai woh sab mard hi thay jin ki taraf Ham wahi (revelation) kiya karte thay. To tum log agar nahi jaante ho to jaanne waalo’n se daryaaft (maaloom) kar lo.
وَمَا جَعَلْنٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَاْكُلُوْنَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوْا خٰلِدِيْنَ(8)
(8) Aur Ham ne un logo’n ke liye bhi koi aisa jism nahi banaya tha jo khaana na khaata ho aur woh bhi hamesha rehne waale nahi thay.
ثُمَّ صَدَقْنٰهُمُ الْوَعْدَ فَاَنْجَيْنٰهُمْ وَمَنْ نَّشَآءُ وَاَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِيْنَ(9)
(9) Phir Ham ne unke waade ko sachh kar dikhaaya aur unhe aur unke saath jinko chaha bacha liya aur ziyadati karne waalo’n ko tabah o barbaad kar diya.
لَقَدْ اَنْزَلْنَاۤ اِلَيْكُمْ كِتٰبًا فِيْهِ ذِكْرُكُمْؕ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ(10)
(10) Be-shak Ham ne tumhaari taraf woh kitaab naazil ki hai jis mein khud tumhaara bhi zikr hai to kya tum itni bhi aql nahi rakhte ho.
وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَّاَنْشَاْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا اٰخَرِيْنَ(11)
(11) Aur Ham ne kitni hi zaalim bastiyo’n ko tabah kar diya aur unke baad unki jagah par dusri qaumo ko ijaad (paida) kar diya.
فَلَمَّاۤ اَحَسُّوْا بَاْسَنَاۤ اِذَا هُمْ مِّنْهَا يَرْكُضُوْنَؕ(12)
(12) Phir jab un logo’n ne azaab ki aahat (awaaz) mehsoos ki to usey dekh kar bhaag-na shuru kar diya.
لَا تَرْكُضُوْا وَ ارْجِعُوْۤا اِلٰى مَاۤ اُتْرِفْتُمْ فِيْهِ وَمَسٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْئَلُوْنَ(13)
(13) Ham ne kaha keh ab bhaago’n nahi aur apne gharo’n ki taraf aur apne saamaan'e aish o ishrat ki taraf palat kar jaawo keh tum se iske baare mein poonchh-ghach ki (sawaal kiye) jaayengi.
قَالُوْا يٰوَيْلَنَاۤ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ(14)
(14) Un logo’n ne kaha keh haai afsos ham waaqeyi zaalim thay.
فَمَا زَالَتْ تِّلْكَ دَعْوٰٮهُمْ حَتّٰى جَعَلْنٰهُمْ حَصِيْدًا خٰمِدِيْنَ(15)
(15) Aur yeh kahe kar faryaad karte rahe yahan tak keh Ham ne unhe kati huwi kheti ki tarah bana kar unke saare josh ko thanda kar diya.
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَآءَ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لٰعِبِيْنَ(16)
(16) Aur Ham ne aasmaan o zameen aur unke darmiyaan ki tamaam cheezo’n ko khel-tamaashe ke liye nahi banaya hai.
لَوْ اَرَدْنَاۤ اَنْ نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّا تَّخَذْنٰهُ مِنْ لَّدُنَّاۤ ۖ اِنْ كُنَّا فٰعِلِيْنَ(17)
(17) Ham khel hi banana chahte to Apni taraf hi se bana lete agar Hamein aisa karna hota.
بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهٗ فَاِذَا هُوَ زَاهِقٌ ؕ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُوْنَ(18)
(18) Bal-keh Ham to haq ko baatil ke sir par de maarte hai aur uske dimaagh ko kuchal dete hai aur woh tabah o barbaad ho jaata hai aur tumhaare liye waaye (laanat) hai keh tum aisi be-rabt baate’n bayaan kar rahe ho.
وَلَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِؕ وَمَنْ عِنْدَهٗ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَلَا يَسْتَحْسِرُوْنَۚ(19)
(19) Aur usi Khuda ke liye zameen o aasmaan ki kul kaayenaat hai aur jo afraad uski bargah mein hai woh na uski ibaadat se akad kar inkaar karte hai aur na thakte hai.
يُسَبِّحُوْنَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُوْنَ(20)
(20) Din-raat Usi ki tasbeeh karte hai aur susti ka bhi shikaar nahi hote.
اَمِ اتَّخَذُوْۤا اٰلِهَةً مِّنَ الْاَرْضِ هُمْ يُنْشِرُوْنَ(21)
(21) Kya un logo’n ne zameen mein aise khuda bana liye hai jo unko zinda karne waale hai.
لَوْ كَانَ فِيْهِمَاۤ اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُوْنَ(22)
(22) Yaad rakkho’n agar zameen o aasmaan mein Allah ke alaawa aur Khuda bhi hote to zameen o aasmaan dono barbaad ho jaate arsh ka maalik Parwardigaar unke bayanaat se bilkul paak o paakeeza hai.
لَا يُسْئَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْئَلُوْنَ(23)
(23) Us se baaz-purs (hisaab) karne waala koi nahi hai aur Woh har ek ka hisaab lene waala hai.
اَمِ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖۤ اٰلِهَةً ؕ قُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْ ۚ هٰذَا ذِكْرُ مَنْ مَّعِىَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْلِىْ ؕ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۙ الْحَقَّ فَهُمْ مُّعْرِضُوْنَ(24)
(24) Kya un logo’n ne Uske alaawa aur khuda bana liye hai to aap kahe dijiye keh zara apni daleel to laawo. Yeh mere saath waalo’n ka zikr aur mujh se pehle waalo’n ka zikr sab maujood hai lekin unki aksariyat haq se na-waaqif hai aur isi liye kinaara-kashi kar rahi hai.
وَمَاۤ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا نُوْحِىْۤ اِلَيْهِ اَنَّهٗ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنَا فَاعْبُدُوْنِ(25)
(25) Aur ham ne aap se pehle koi Rasool nahi bheja magar yeh keh uski taraf yahi wahi (revelation) karte rahe keh Mere alaawa koi Khuda nahi hai lehaaza sab log Meri hi ibaadat karo.
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَدًا سُبْحٰنَهٗ ؕ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُوْنَ ۙ(26)
(26) Aur logo’n ne yeh kehna shuru kar diya keh Allah ne kisi ko beta bana liya hai haala’n keh Woh is amr se paak o paakeeza hai bal-keh woh sab Uske mohtaram bande hai.
لَا يَسْبِقُوْنَهٗ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِاَمْرِهٖ يَعْمَلُوْنَ(27)
(27) Jo kisi baat par Us par sabqat nahi karte hai aur Uske ehkaam par bara-bar amal karte rehte hai.
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَ لَا يَشْفَعُوْنَۙ اِلَّا لِمَنِ ارْتَضٰى وَهُمْ مِّنْ خَشْيَتِهٖ مُشْفِقُوْنَ(28)
(28) Woh unke saamne aur unke pas'e pusht (peeche) ki tamaam baato’n ko jaanta hai aur farishte kisi ki sifaarish bhi nahi kar sakte magar yeh keh Khuda usko pasand kare aur woh Uske khouf se bara-bar larazte (kaanp-te) rehte hai.
وَمَنْ يَّقُلْ مِنْهُمْ اِنِّىْۤ اِلٰهٌ مِّنْ دُوْنِهٖ فَذٰلِكَ نَجْزِيْهِ جَهَنَّمَؕ كَذٰلِكَ نَجْزِى الظّٰلِمِيْنَ(29)
(29) Aur agar un mein se bhi koi yeh kahe de keh Khuda ke alaawa mai bhi khuda hu to Ham usko bhi Jahannam ki saza denge keh Ham isi tarah zaalimo ko saza diya karte hai.
اَوَلَمْ يَرَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْۤا اَنَّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنٰهُمَا ؕ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ؕ اَفَلَا يُؤْمِنُوْنَ(30)
(30) Kya un kaafiro’n ne yeh nahi dekha keh yeh zameen o aasmaan aapas mein joode huwe (miley huwe) thay aur Ham ne unko alag kiya hai aur har jaan-daar ko paani se qaraar diya hai phir kya yeh log imaan na laayenge.
وَجَعَلْنَا فِى الْاَرْضِ رَوَاسِىَ اَنْ تَمِيْدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيْهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُوْنَ(31)
(31) Aur Ham ne zameen mein pahaad qaraar diye hai keh woh un logo’n ko le kar kisi taraf juk na jaaye aur phir us mein wasee-tar raaste qaraar diye hai keh is tarah yeh manzil'e maqsood tak pohonch sake’n.
وَجَعَلْنَا السَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوْظًا ۖۚ وَّهُمْ عَنْ اٰيٰتِهَا مُعْرِضُوْنَ(32)
(32) Aur Ham ne aasmaan ko ek mehfooz chatt (roof) ki tarah banaya hai aur yeh log uski nishaaniyo’n se bara-bar earaaz (duri) kar rahe hai.
وَهُوَ الَّذِىْ خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَؕ كُلٌّ فِىْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ(33)
(33) Woh wohi Khuda hai jisne raat-din aur aftaab o mehtaab (suraj o chaand) sab ko paiyda kiya hai aur sab apne-apne falak (duniya) mein tair rahe hai.
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ ؕ اَفَاۡئِن مِّتَّ فَهُمُ الْخٰلِدُوْنَ(34)
(34) Aur Ham ne aap se pehle bhi kisi bashar ke liye hameshgi nahi qaraar di hai to kya agar aap mar jaayenge to yeh log hamesha rehne waale hai.
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ الْمَوْتِؕ وَنَبْلُوْكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ؕ وَاِلَيْنَا تُرْجَعُوْنَ(35)
(35) Har nafs maut ka maza chakhne waala hai aur Ham to achhaayi aur buraayi ke zariye tum sab ko azmaayenge aur tum sab palta kar Hamari hi bargah mein laaye jaawoge.
وَاِذَا رَاٰكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْۤا اِنْ يَّتَّخِذُوْنَكَ اِلَّا هُزُوًا ؕ اَهٰذَا الَّذِىْ يَذْكُرُ اٰلِهَتَكُمْۚ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمٰنِ هُمْ كٰفِرُوْنَ(36)
(36) Aur jab bhi yeh kuffaar aap ko dekhte hai to is baat ka mazaaq udaate hai keh yahi woh shakhs hai jo tumhaare khudawo’n ka zikr kiya karta hai aur yeh log khud to Rehman ke zikr se inkaar hi karne waale hai.
خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍؕ سَاُورِيْكُمْ اٰيٰتِىْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ(37)
(37) Insaan ke khameer (mijaaz) mein ujlat (jald baazi) shaamil ho gayi hai aur an-qareeb Ham tumhe apni nishaaniya dikhaaenge to phir tum log jaldi nahi karonge.
وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ(38)
(38) Aur yeh log kehte hai keh agar tum sachche ho to us waada'e qayamat ka waqt aakhir kab aayenga.
لَوْ يَعْلَمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا حِيْنَ لَا يَكُفُّوْنَ عَنْ وُّجُوْهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُوْرِهِمْ وَلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَ(39)
(39) Kaash yeh kaafir yeh jaante keh woh aisa waqt hoga jab yeh Jahannam ki aag ko na apne saamne se hata sakenge aur na pusht (peeche) se aur na unki koi madad ki ja sakengi.
بَلْ تَاْتِيْهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُوْنَ(40)
(40) Bal-keh yeh qayamat un tak achaanak aa jaayegi aur unhe mabhoot (pareshan) kar degi phir yeh na usey radd kar sakenge aur na unhe koi mohlat di jaayegi.
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِيْنَ سَخِرُوْا مِنْهُمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ(41)
(41) Aur Paighambar aap se pehle bhi bohot se Rasoolo’n ka mazaaq udaaya gaya hai jiske baad un kuffaar ko us azaab ne gher liya jiska yeh mazaaq udaa rahe thay.
قُلْ مَنْ يَّكْلَؤُكُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمٰنِؕ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُّعْرِضُوْنَ(42)
(42) Aap un se kahe dijiye keh unhe raat ya din mein Rehman ke azaab se bachaane ke liye kaun pehra de sakta hai magar yeh hai keh Rehman ki yaad se musalsal mooh moude huwe hai.
اَمْ لَهُمْ اٰلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِّنْ دُوْنِنَا ؕ لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ نَصْرَ اَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِّنَّا يُصْحَبُوْنَ(43)
(43) Kya unke paas aise Khuda maujood hai jo Hamare bagair unhe bacha sakenge yeh be-chaare to khud apni bhi madad nahi kar sakte hai aur na unhe khud bhi azaab se panah di jaayegi.
بَلْ مَتَّعْنَا هٰٓؤُلَاۤءِ وَ اٰبَآءَهُمْ حَتّٰى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ؕ اَفَلَا يَرَوْنَ اَنَّا نَاْتِى الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَا ؕ اَفَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ(44)
(44) Bal-keh Ham ne unhe aur unke baap-dada ko thodi si lazzat'e duniya de di hai yahan tak keh unka zamaana taweel (lamba) ho gaya to kya yeh nahi dekhte hai keh Ham bara-bar zameen ki taraf aate ja rahe hai aur is ko chaaro’n taraf se kam karte ja rahe hai kya iske baad bhi yeh Ham par ghaalib aa jaane waale hai.
قُلْ اِنَّمَاۤ اُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْىِ ۖ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَآءَ اِذَا مَا يُنْذَرُوْنَ(45)
(45) Aap kahe dijiye keh mai tum logo’n ko wahi (revelation) ke mutaabiq daraata hu aur behre (deaf) ko jab bhi daraaya jaata hai woh aawaaz ko soonta hi nahi hai.
وَلَئِنْ مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُوْلُنَّ يٰوَيْلَنَاۤ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ(46)
(46) Haala’n keh unhe azaab'e ilaahi ki hawa bhi chhu jaaye to kahe uthenge keh afsos ham waaqeyi zaalim thay.
وَنَضَعُ الْمَوَازِيْنَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ؕ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَا ؕ وَكَفٰى بِنَا حٰسِبِيْنَ(47)
(47) Aur Ham qayamat ke din insaaf ke taraazu qaayem karenge aur kisi nafs par adna (zarra barabar) zulm nahi kiya jaayega aur kisi ka amal rai ke daane ke bara-bar bhi hai to Ham usey le aayenge aur Ham sab ka hisaab karne ke liye kaafi hai.
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ الْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَّذِكْرًا لِّلْمُتَّقِيْنَۙ(48)
(48) Aur Ham ne Moosa alaihis salaam aur Haaroon alaihis salaam ko haq o baatil mein farq karne waali woh kitaab ataa ki hai jo hidaayat ki roshni aur un sahebaan'e taqwa ke liye yaad'e ilaahi ka zariya hai.
الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُوْنَ(49)
(49) Jo az-ghaib apne Parwardigaar se darr ne waale hai aur qayamat ke khouf se larza (kaanpte) hai.
وَهٰذَا ذِكْرٌ مُّبٰرَكٌ اَنْزَلْنٰهُؕ اَفَاَنْتُمْ لَهٗ مُنْكِرُوْنَ(50)
(50) Aur yeh Qur’an ek mubaarak zikr hai jise Ham ne naazil kiya hai to kya tum log iska bhi inkaar karne waale ho.
وَلَقَدْ اٰتَيْنَاۤ اِبْرٰهِيْمَ رُشْدَهٗ مِنْ قَبْلُ وَ كُنَّا بِهٖ عٰلِمِيْنَۚ(51)
(51) Aur Ham ne Ibrahim alaihis salaam ko is se pehle hi aql'e saleem ataa kar diya tha aur Ham unki haalat se ba-khabar thay.
اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖ مَا هٰذِهِ التَّمَاثِيْلُ الَّتِىْۤ اَنْتُمْ لَهَا عٰكِفُوْنَ(52)
(52) Jab unho ne apne murabbi (paalne waala) baap aur apni qaum se kaha keh yeh murtiya (idols) kya hai jinke gird tum halqa baandhe huwe ho.
قَالُوْا وَجَدْنَاۤ اٰبَآءَنَا لَهَا عٰبِدِيْنَ(53)
(53) Un logo’n ne kaha keh ham ne apne baap-dada ko bhi unhi ki ibaadat karte huwe dekha hai.
قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ اَنْتُمْ وَاٰبَآؤُكُمْ فِىْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ(54)
(54) Ibrahim alaihis salaam ne kaha keh yaqeenan tum aur tumhaare baap-dada sab khuli huwi gumrahi mein ho.
قَالُوْۤا اَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ اَمْ اَنْتَ مِنَ اللّٰعِبِيْنَ(55)
(55) Un logo’n ne kaha keh aap koi haq baat le kar aaye hai ya khaali khel-tamaasha hi karne waale hai.
قَالَ بَلْ رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ الَّذِىْ فَطَرَهُنَّ ۖ وَاَنَا عَلٰى ذٰلِكُمْ مِّنَ الشّٰهِدِيْنَ(56)
(56) Ibrahim alaihis salaam ne kaha keh tumhaara waaqeyi Rab wohi hai jo aasmaan o zameen ka Rab hai aur Usi ne un sab ko paiyda kiya hai aur mai isi baat ka gawaho’n mein se ek gawah hu.
وَ تَاللّٰهِ لَاَكِيْدَنَّ اَصْنَامَكُمْ بَعْدَ اَنْ تُوَلُّوْا مُدْبِرِيْنَ(57)
(57) Aur Khuda ki qasam mai tumhaare buhto’n (idols) ke baare mein tumhaare chale jaane ke baad koi tadbeer zaroor karunga.
فَجَعَلَهُمْ جُذٰذًا اِلَّا كَبِيْرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ اِلَيْهِ يَرْجِعُوْنَ(58)
(58) Phir Ibrahim alaihis salaam ne unke bade ke alaawa sab ko chur-chur kar diya keh shaayad yeh log palat kar uske paas aaye.
قَالُوْا مَنْ فَعَلَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَاۤ اِنَّهٗ لَمِنَ الظّٰلِمِيْنَ(59)
(59) Un logo’n ne kaha keh hamare khudawo’n ke saath yeh bartaaw kis ne kiya hai woh yaqeenan zaalemeen mein se hai.
قَالُوْا سَمِعْنَا فَتًى يَّذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهٗۤ اِبْرٰهِيْمُ ؕ(60)
(60) Logo’n ne bataaya keh ek jawaan hai jo unka zikr kiya karta hai aur usey Ibrahim kaha jaata hai.
قَالُوْا فَاْتُوْا بِهٖ عَلٰٓى اَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُوْنَ(61)
(61) Un logo’n ne kaha keh usey logo’n ke saamne le aawo shaayad log gawahi de sake’n.
قَالُوْٓا ءَاَنْتَ فَعَلْتَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَا يٰۤاِبْرٰهِيْمُؕ(62)
(62) Phir un logo’n ne Ibrahim alaihis salaam se kaha keh kya tum ne hamare khudawo’n ke saath yeh bartaaw kiya hai.
قَالَ بَلْ فَعَلَهٗ ۖ كَبِيْرُهُمْ هٰذَا فَسْئَلُوْهُمْ اِنْ كَانُوْا يَنْطِقُوْنَ(63)
(63) Ibrahim alaihis salaam ne kaha keh yeh unke bade ne kiya hai tum un se daryaaft kar ke dekho’n agar yeh bol sake’n.
فَرَجَعُوْۤا اِلٰٓى اَنْفُسِهِمْ فَقَالُوْۤا اِنَّكُمْ اَنْتُمُ الظّٰلِمُوْنَۙ(64)
(64) Is par un logo’n ne apne dilo’n ki taraf rujoo kiya aur aapas mein kehne lagey ke yaqeenan tum hi log zaalim ho.
ثُمَّ نُكِسُوْا عَلٰى رُءُوْسِہِمْۚ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هٰٓؤُلَاۤءِ يَنْطِقُوْنَ(65)
(65) Is ke baad unke sar sharm se jhuka diye gaye aur kehne lagey Ibrahim tumhe to maaloom hai keh yeh bolne waale nahi hai.
قَالَ اَفَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْئًا وَّلَا يَضُرُّكُمْؕ(66)
(66) Ibrahim ne kaha keh phir tum Khuda ko chhod kar aise khudawo’n ki ibaadat kyu’n karte ho jo na koi faaida pohoncha sakte hai aur na hi nuqsaan.
اُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِؕ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ(67)
(67) Haif (afsos) hai tumhaare upar aur tumhaare un khudawo’n par jinhe tum ne Khudaaye bar-haq ko chhod kar ikhtiyaar kiya hai. Kya tum itna bhi nahi samajh-te ho?
قَالُوْا حَرِّقُوْهُ وَانْصُرُوْۤا اٰلِهَتَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَ(68)
(68) Un logo’n ne kaha keh Ibrahim ko aag mein jala do aur agar kuchh karna chahte ho to is tarah apne khudawo’n ki madad karo.
قُلْنَا يٰنَارُ كُوْنِىْ بَرْدًا وَّسَلٰمًا عَلٰٓى اِبْرٰهِيْمَۙ(69)
(69) To Ham ne bhi hukm diya keh ay aag Ibrahim alaihis salaam ke liye sard (thand) hoja aur salaamti ka saamaan ban ja.
وَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَخْسَرِيْنَۚ(70)
(70) Aur un logo’n ne ek makr ka iraada kiya tha to Ham ne bhi unhe khasaara waala aur na-kaam qaraar de diya.
وَنَجَّيْنٰهُ وَلُوْطًا اِلَى الْاَرْضِ الَّتِىْ بٰرَكْنَا فِيْهَا لِلْعٰلَمِيْنَ(71)
(71) Aur Ibrahim alaihis salaam aur Lut alaihis salaam ko najaat dila kar us sar-zameen ki taraf le aaye jis mein aalameen ke liye barkat ka saamaan maujood tha.
وَوَهَبْنَا لَهٗۤ اِسْحٰقَ ؕ وَيَعْقُوْبَ نَافِلَةً ؕ وَكُلًّا جَعَلْنَا صٰلِحِيْنَ(72)
(72) Aur phir Ibrahim alaihis salaam ko Ishaaq alaihis salaam aur unke baad Yaqoob alaihis salaam ataa kiye aur sab ko saaleh aur nek kirdaar qaraar diya.
وَجَعَلْنٰهُمْ اَئِمَّةً يَّهْدُوْنَ بِاَمْرِنَا وَاَوْحَيْنَاۤ اِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرٰتِ وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَآءَ الزَّكٰوةِۚ وَكَانُوْا لَنَا عٰبِدِيْنَ ۙۚ(73)
(73) Aur Ham ne un sab ko peshwa qaraar diya jo Hamare hukm se hidaayat karte thay aur unki taraf kaar'e khair karne, Namaz qaayem karne aur zakaat adaa karne ki wahi (revelation) ki aur yeh sab ke sab Hamare ibaadat guzaar bande thay.
وَلُوْطًا اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا وَّنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِىْ كَانَتْ تَّعْمَلُ الْخَبٰٓئِثَؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فٰسِقِيْنَۙ(74)
(74) Aur Lut alaihis salaam ko yaad karo jinhe Ham ne quwwat'e faisla aur ilm ataa kiya aur us basti se najaat dila di jo bad-kaariyo’n mein mubtelah thi keh yaqeenan yeh log bade-bade aur faasiq thay.
وَاَدْخَلْنٰهُ فِىْ رَحْمَتِنَا ؕ اِنَّهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ(75)
(75) Aur Ham ne unhe apni rehmat mein daakhil kar liya keh woh yaqeenan hamare nek-kirdaar bando’n mein se thay.
وَنُوْحًا اِذْ نَادٰى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ فَنَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِۚ(76)
(76) Aur Nooh alaihis salaam ko yaad karo keh jab unho ne pehle hi Ham ko aawaaz di aur Ham ne unki guzaarish qabool kar-li aur unhe aur unke ahel ko bohot bade karb (sakhti) se najaat dila di.
وَنَصَرْنٰهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا ؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فَاَغْرَقْنٰهُمْ اَجْمَعِيْنَ(77)
(77) Aur un logo’n ke muqaable mein unki madad ki jo Hamaari aayato’n ki takzeeb kiya (juthlaaya) karte thay keh yeh log bohot buri qaum thay to Ham ne un sab ko gharq kar (doobho) diya.
وَدَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ اِذْ يَحْكُمٰنِ فِى الْحَرْثِ اِذْ نَفَشَتْ فِيْهِ غَنَمُ الْقَوْمِۚ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شٰهِدِيْنَ ۙ(78)
(78) Aur Dawood alaihis salaam aur Suleman alaihis salaam ko yaad karo jab woh dono ek kheti ke baare mein faisla kar rahe thay jab kheti mein qaum ki bakriya ghus gayi thi aur Ham unke faisle ko dekh rahe thay.
فَفَهَّمْنٰهَا سُلَيْمٰنَۚ وَكُلًّا اٰتَيْنَا حُكْمًا وَّعِلْمًا وَّسَخَّرْنَا مَعَ دَاوٗدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ؕ وَكُنَّا فٰعِلِيْنَ(79)
(79) Phir Ham ne Suleman alaihis salaam ko sahih faisla samjha diya aur Ham ne sab ko quwwat'e faisla aur ilm ataa kiya tha aur Dawood alaihis salaam ke saath pahaado’n ko musakhkhar (taabe) kar diya tha keh woh tasbeeh'e Parwardigaar kare aur tayyur (parindo’n) ko bhi musakhkhar (paida) kar diya tha aur Ham aise kaam karte rehte hai.
وَعَلَّمْنٰهُ صَنْعَةَ لَبُوْسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِّنْۢ بَاْسِكُمْۚ فَهَلْ اَنْتُمْ شٰكِرُوْنَ(80)
(80) Aur Ham ne unhe ziraah banaane ki san’at taalim de di ta-keh woh tum ko jangh ke khatraat se mehfooz rakh sake’n to kya tum Hamare shukr-guzaar bande banoge.
وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ عَاصِفَةً تَجْرِىْ بِاَمْرِهٖۤ اِلَى الْاَرْضِ الَّتِىْ بٰرَكْنَا فِيْهَاؕ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عٰلِمِيْنَ(81)
(81) Aur Suleman ke liye tez o tund hawaao’n ko musakhkhar kar diya (hawaao’n ko chalaaya) jo unke hukm se us sar-zameen ki taraf chalti thi jis mein Ham ne barkate rakkhi thi aur Ham har shai ke jaanne waale hai.
وَمِنَ الشَّيٰطِيْنِ مَنْ يَّغُوْصُوْنَ لَهٗ وَيَعْمَلُوْنَ عَمَلًا دُوْنَ ذٰ لِكَ ۚ وَكُنَّا لَهُمْ حٰفِظِيْنَۙ(82)
(82) Aur baaz jinnaat ko bhi musakhkhar (taabe) kar diya jo samandar mein gotey lagaaya karte thay aur iske alaawa dusre kaam bhi anjaam diya karte thay aur Ham un sab ke nigheh-baan thay.
وَاَيُّوْبَ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗۤ اَنِّىْ مَسَّنِىَ الضُّرُّ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ ۖۚ(83)
(83) Aur Ayyub alaihis salaam ko yaad karo jab unho ne apne Parwardigaar ko pukaara keh mujhe bimaari ne chhu liya hai aur Tu behtareen rahem karne waala hai.
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ فَكَشَفْنَا مَا بِهٖ مِنْ ضُرٍّ وَّاٰتَيْنٰهُ اَهْلَهٗ و مِثْلَهُمْ مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِنْدِنَا وَذِكْرٰى لِلْعٰبِدِيْنَ(84)
(84) To Ham ne unki dua ko qabool kar liya aur unki bimaari ko dur kar diya aur unhe unke ahel o ayaal de diye aur waise hi aur bhi de diye keh yeh Hamari taraf se khaas maher-baani thi aur yeh ibaadat guzaar bando’n ke liye ek yaad-dahaani hai.
وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِدْرِيْسَ وَذَا الْكِفْلِؕ كُلٌّ مِّنَ الصّٰبِرِيْنَ ۖۚ(85)
(85) Aur Ismaeel alaihis salaam o Idrees alaihis salaam o Zulkiff alaihis salaam ko yaad karo keh yeh sab sabr karne waalo’n mein se thay.
وَاَدْخَلْنٰهُمْ فِىْ رَحْمَتِنَا ؕ اِنَّهُمْ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ(86)
(86) Aur sab ko Ham ne apni rehmat mein daakhil kar liya tha aur yaqeenan yeh sab Hamare nek kir-daar bando’n mein se thay.
وَ ذَا النُّوْنِ اِذْ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَنْ لَّنْ نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادٰى فِى الظُّلُمٰتِ اَنْ لَّاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ سُبْحٰنَكَ ۖ اِنِّىْ كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۖ ۚ(87)
(87) Aur Yunoos alaihis salaam ko yaad karo keh jab woh gusse mein aakar chale aur yeh khayaal kiya keh Ham un par rozi tangh na karenge aur phir taarikiyo’n mein ja kar aawaaz di keh Parwardigaar Tere alaawa koi Khuda nahi hai Tu paak o be-neyaaz hai aur mai apne nafs par zulm karne waalo’n mein se tha.
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗۙ وَنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْغَمِّؕ وَكَذٰلِكَ نُنْجِى الْمُؤْمِنِيْنَ(88)
(88) To Ham ne unki dua ko qabool kar liya aur unhe gham se najaat dila di keh Ham isi tarah sahebaan'e imaan ko najaat dila-te rehte hai.
وَزَكَرِيَّاۤ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗ رَبِّ لَا تَذَرْنِىْ فَرْدًا وَّاَنْتَ خَيْرُ الْوٰرِثِيْنَ ۖۚ(89)
(89) Aur Zakariya alaihis salaam ko yaad karo keh jab unho ne apne Rab ko pukaara keh Parwardigaar mujhe akela na chhod dena keh Tu tamaam waariso’n se behtar waaris hai.
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ وَوَهَبْنَا لَهٗ يَحْيٰى وَاَصْلَحْنَا لَهٗ زَوْجَهٗ ؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا يُسٰرِعُوْنَ فِىْ الْخَيْرٰتِ وَ يَدْعُوْنَنَا رَغَبًا وَّرَهَبًا ؕ وَكَانُوْا لَنَا خٰشِعِيْنَ(90)
(90) To Ham ne unki dua ko bhi qabool kar liya aur unhe Yahya alaihis salaam jaisa farzand ataa kar diya aur unki zauja (wife) ko saaleha bana diya keh yeh tamaam woh thay jo nekiyo’n ki taraf sabqat karne waale thay aur raghbat aur khouf ke har aalam mein Ham hi ko pukaarne waale thay aur Hamari bargah mein gidgida kar ilteja (request) karne waale bande thay.
وَالَّتِىْۤ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَ جَعَلْنٰهَا وَابْنَهَاۤ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ(91)
(91) Aur us khatoon ko yaad karo jisne apni sharam ki hifaazat ki to Ham ne us mein apni taraf se rooh phoonk di aur usey aur uske farzand ko tamaam aalameen ke liye Apni nishaani qaraar de diya.
اِنَّ هٰذِهٖۤ اُمَّتُكُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً ۖ وَّاَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْنِ(92)
(92) Be-shak yeh tumhaara deen ek hi deen Islam hai aur Mai tum sab ka Parwardigaar hu lehaaza Meri hi ibaadat kiya karo.
وَتَقَطَّعُوْۤا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْؕ كُلٌّ اِلَيْنَا رٰجِعُوْنَ(93)
(93) Aur un logo’n ne to apne deen ko bhi aapas mein tukde-tukde kar liya hai haala’n keh yeh sab palat kar Hamari hi bargah mein aane waale hai.
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِنَ الصّٰلِحٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهٖۚ وَاِنَّا لَهٗ كٰتِبُوْنَ(94)
(94) Phir jo shakhs saheb'e imaan rahe kar nek amal karega uski koshish barbaad na hogi aur Ham uski koshish ko bara-bar likh rahe hai.
وَ حَرٰمٌ عَلٰى قَرْيَةٍ اَهْلَكْنٰهَاۤ اَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُوْنَ(95)
(95) Aur jis basti ko Ham ne tabah kar diya hai uske liye bhi na-mumkin hai keh qayamat ke din Hamare paas palat kar na aaye.
حَتّٰٓى اِذَا فُتِحَتْ يَاْجُوْجُ وَمَاْجُوْجُ وَهُمْ مِّنْ كُلِّ حَدَبٍ يَّنْسِلُوْنَ(96)
(96) Yahan tak keh Yaajooj-Maajooj azaad kar diye jaayenge aur zameen ki har bulandi se daudte huwe nikal padenge.
وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَاِذَا هِىَ شَاخِصَةٌ اَبْصَارُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ؕ يٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِىْ غَفْلَةٍ مِّنْ هٰذَا بَلْ كُنَّا ظٰلِمِيْنَ(97)
(97) Aur Allah ka sachcha waada qareeb aa jaayega to sab dekhenge keh kuffaar ki aankhe pathra gayi hai aur woh kahe rahe hai keh waaye bar haal'e ma (hamare haal par afsos) ham is taraf se bilkul ghaflat mein pade huwe thay bal-keh ham apne nafs par zulm karne waale thay.
اِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ حَصَبُ جَهَنَّمَؕ اَنْتُمْ لَهَا وَارِدُوْنَ(98)
(98) Yaad rakkho’n keh tum log khud aur jin cheezo’n ki tum parastish kar rahe ho sab ko Jahannam ka iyndhan (fuel) banaya jaayega aur tum sab usi mein waarid hone waale ho.
لَوْ كَانَ هٰٓؤُلَاۤءِ اٰلِهَةً مَّا وَرَدُوْهَا ؕ وَكُلٌّ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ(99)
(99) Agar yeh sab waaqeyan Khuda hote to kabhi Jahannam mein waarid na hote. Haala’n keh yeh sab usi mein hamesha-hamesha rehne waale hai.
لَهُمْ فِيْهَا زَفِيْرٌ وَّهُمْ فِيْهَا لَا يَسْمَعُوْنَ(100)
(100) Jahannam mein unke liye cheek o pukaar hogi aur woh kisi ki baat soonne ke qaabil na honge.
اِنَّ الَّذِيْنَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِّنَّا الْحُسْنٰٓىۙ اُولٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُوْنَۙ(101)
(101) Be-shak jin logo’n ke haq mein Hamaari taraf se pehle hi neki muqaddar ho chuki hai woh is Jahannam se dur rakkhe jaayenge.
لَا يَسْمَعُوْنَ حَسِيْسَهَا ۚ وَهُمْ فِىْ مَا اشْتَهَتْ اَنْفُسُهُمْ خٰلِدُوْنَ ۚ(102)
(102) Aur uski bhanak (awaaz) bhi na soonenge aur apni hasb'e khwaahish neymato’n mein hamesha-hamesha aaraam se rahenge.
لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْاَكْبَرُ وَتَتَلَقّٰٮهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ ؕ هٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِىْ كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ(103)
(103) Unhe qayamat ka bade se bada holnaak manzar bhi ranjida na kar sakega aur un se malaayeka is tarah mulaqaat karenge keh yahi woh din hai jiska tum se waada kiya gaya tha.
يَوْمَ نَطْوِىْ السَّمَآءَ كَطَىِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ؕ كَمَا بَدَاْنَاۤ اَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيْدُهٗ ؕ وَعْدًا عَلَيْنَا ؕ اِنَّا كُنَّا فٰعِلِيْنَ(104)
(104) Us din Ham tamaam aasmaano ko is tarah lapaiyt (roll kar) denge jis tarah khatto’n ka tumaar (kaagaz) lapeta jaata hai aur jis tarah Ham ne takhleeq (khilqat) ki ibteda ki hai usi tarah unhe waapas bhi le aayenge yeh Hamare zimme ek waada hai jis par Ham baher-haal amal karne waale hai.
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى الزَّبُوْرِ مِنْۢ بَعْدِ الذِّكْرِ اَنَّ الْاَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ الصّٰلِحُوْنَ(105)
(105) Aur Ham ne zikr ke baad zaboor mein bhi likh diya hai keh Hamari zameen ke waaris Hamare nek bande hi honge.
اِنَّ فِىْ هٰذَا لَبَلٰغًا لِّقَوْمٍ عٰبِدِيْنَؕ(106)
(106) Yaqeenan us mein ibaadat guzaar qaum ke liye ek paighaam hai.
وَمَاۤ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ(107)
(107) Aur Ham ne aap ko aalameen ke liye sirf rehmat bana kar bheja hai.
قُلْ اِنَّمَا يُوْحٰۤى اِلَىَّ اَنَّمَاۤ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ(108)
(108) Aap kahe dijiye keh Hamari taraf sirf yeh wahi (revelation) aati hai keh tumhaara Khuda ek hai to kya tum Islam laane waale ho.
فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ اٰذَنْتُكُمْ عَلٰى سَوَآءٍ ؕ وَاِنْ اَدْرِىْۤ اَقَرِيْبٌ اَمْ بَعِيْدٌ مَّا تُوْعَدُوْنَ(109)
(109) Phir agar yeh mooh moud le to kahe dijiye keh ham ne tum sab ko bara-bar se aagah kar diya hai. Ab mujhe nahi maaloom keh jis azaab ka waada kiya gaya hai woh qareeb hai ya dur.
اِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُوْنَ(110)
(110) Be-shak woh Khuda un baato’n ko bhi jaanta hai jin ka izhaar (zaahir) kiya jaata hai aur un baato’n ko bhi jaanta hai jinko yeh log chhupa rahe hai.
وَاِنْ اَدْرِىْ لَعَلَّهٗ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ اِلٰى حِيْنٍ(111)
(111) Aur mai kuchh nahi jaanta shaayad yeh taakhir'e azaab bhi ek tarah ka imtehaan ho ya ek muddat'e mo’ayyan tak ka aaraam ho.
قٰلَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّؕ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ(112)
(112) Phir Paighambar ne dua ki keh Parwardigaar hamare darmiyaan haq ke saath faisla kar de aur hamara Rab yaqeenan maher-baan aur tumhaari baato’n ke muqaable mein qaabil iste’aanat (madad) hai.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
يٰۤاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيْمٌ(1)
(1) Logo’n! Apne Parwardigaar se daro’n ke qayamat ka zal-zala bohot badi shai (cheez) hai.
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّاۤ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْدٌ(2)
(2) Jis din tum dekhonge keh doodh pilaane waali aurte’n apne doodh pitey bachcho’n se ghaafil ho jaayengi aur haamela aurte’n apne hamal ko gira dengi aur log nashe ki haalat mein nazar aayenge haala’n keh woh bad-mast (nashe mein) nahi honge bal-keh Allah ka azaab hi bada sakht hoga.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطٰنٍ مَّرِيْدٍ ۙ(3)
(3) Aur logo’n mein kuchh aise bhi hai jo bagair jaane-bujhe Khuda ke baare mein jaghda karte hai aur har sarkash (baghaawat karne waale) shaitaan ki itteba kar lete hai.
كُتِبَ عَلَيْهِ اَنَّهٗ مَنْ تَوَلَّاهُ فَاَنَّهٗ يُضِلُّهٗ وَيَهْدِيْهِ اِلٰى عَذَابِ السَّعِيْرِ(4)
(4) Unke baare mein yeh likh diya gaya hai keh jo shaitaan ko apna dost banaayega shaitaan usey gumrah kar dega aur phir Jahannam ke azaab ki taraf rehnumaayi kar dega.
يٰۤاَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فِىْ رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ؕ وَنُقِرُّ فِى الْاَرْحَامِ مَا نَشَآءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوْۤا اَشُدَّكُمْ ۚ وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ؕ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَاۤ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَآءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْۢبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍ(5)
(5) Ay logo’n! Agar tumhe dobaara uthaaye jaane mein shubha (shak) hai to yeh samajh lo keh Ham ne hi tumhe pehle khaak se banaya hai phir nutfe se phir jamey huwe khoon se phir gosht ke luthde se jis mein se koi mukammal ho jaata hai aur koi naaqis (na-mukammal) hi rahe jaata hai ta-keh Ham tumhaare upar apni qudrat ko waazeh kar de Ham jis cheez ko jab tak chahte hai rahem (stomach) mein rakhte hai iske baad tum ko bachcha bana kar baahar le aate hai phir zinda rakhte hai ta-keh jawani ki umr tak pohonch jaawo aur phir tum mein se baaz ko utha liya jaata hai aur baaz ko pust-tareen umr (old age) tak baaqi rakkha jaata hai ta-keh ilm ke baad phir kuchh jaanne ke qaabil na rahe jaaye aur tum zameen ko murda dekhte ho phir jab Ham paani barsa dete hai to woh leh-laha-ne (hari-bhari) lagti hai aur ubharne lagti hai aur har tarah ki khoob-surat cheez ugne lagti hai.
ذٰ لِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّهٗ يُحْىِ الْمَوْتٰى وَاَنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ ۙ(6)
(6) Yeh is liye hai keh Woh Allah Khudaaye bar-haq hai aur Wohi murdo’n ko zinda karta hai aur Wohi har shai par qudrat rakhne waala hai.
وَّاَنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيْهَا ۙ وَاَنَّ اللّٰهَ يَبْعَثُ مَنْ فِى الْقُبُوْرِ(7)
(7) Aur qayamat yaqeenan aane waali hai is mein kisi shak ki gunjaaish nahi hai aur Allah qabro’n se murdo’n ko uthaane waala hai.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّلَا هُدًى وَلَا كِتٰبٍ مُّنِيْرٍ ۙ(8)
(8) Aur logo’n mein aise bhi hai jo ilm o hidaayat aur kitaab'e munir ke bagair bhi Khuda ke baar mein bahes (ghuftagu) karte hai.
ثَانِىَ عِطْفِهٖ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ؕ لَهٗ فِى الدُّنْيَا خِزْىٌ وَّنُذِيْقُهٗ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عَذَابَ الْحَرِيْقِ(9)
(9) Woh guroor se mooh phiraye huwe hai ta-keh dusre logo’n ko bhi raahe Khuda se gumrah kar sake’n to aise ashkhaas (logo’n) ke liye duniya mein ruswaayi hai aur aakherat mein Ham unhe Jahannam ka maza chakha-yenge.
ذٰ لِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدٰكَ وَاَنَّ اللّٰهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيْدِ(10)
(10) Yeh is baat ki saza hai jo tum pehle kar chuke ho aur Khuda apne bando’n par hargiz zulm karne waala nahi hai.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّعْبُدُ اللّٰهَ عَلٰى حَرْفٍ ۚ فَاِنْ اَصَابَهٗ خَيْرٌ ۟اطْمَاَنَّ بِهٖ ۚ وَاِنْ اَصَابَتْهُ فِتْنَةُ ۟انقَلَبَ عَلٰى وَجْهِهٖۚ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةَ ؕ ذٰ لِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِيْنُ(11)
(11) Aur logo’n mein kuchh aise bhi hai jo Khuda ki ibaadat ek hi rukh par aur mashroot tareeqe se karte hai keh agar un tak khair pohonch gaya to mutmaeen ho jaate hai aur agar koi museebat chhu gayi to deen se palat jaate hai yeh duniya aur aakherat dono mein khasaare (nuqsaan) mein hai aur yahi khasaara khula huwa khasaara hai.
يَدْعُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَضُرُّهٗ وَمَا لَا يَنْفَعُهٗ ؕ ذٰ لِكَ هُوَ الضَّلٰلُ الْبَعِيْدُ ۚ(12)
(12) Yeh Allah ko chhod kar unhe pukaarte hai jo na unhe nuqsaan pohoncha sakte hai aur na faaida aur yahi dar-asal bohot dur tak phaili huwi gumrahi hai.
يَدْعُوْا لَمَنْ ضَرُّهٗۤ اَقْرَبُ مِنْ نَّفْعِهٖؕ لَبِئْسَ الْمَوْلٰى وَلَبِئْسَ الْعَشِيْرُ(13)
(13) Yeh unko pukaarte hai jin ka nuqsaan unke faaide se ziyadah qareeb-tar hai woh unke bad-tareen sarparast aur bad-tareen saathi hai.
اِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ؕ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ(14)
(14) Be-shak Allah imaan waalo’n aur nek amal karne waalo’n ko un Jannato’n mein daakhil karega jinke neeche nehre jaari hogi keh Allah jo chahta hai anjaam deta hai.
مَنْ كَانَ يَظُنُّ اَنْ لَّنْ يَّنْصُرَهُ اللّٰهُ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ اِلَى السَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهٗ مَا يَغِيْظُ(15)
(15) Jis shakhs ka khayaal yeh hai keh Allah duniya aur aakherat mein uski madad nahi karega usey chahiye ke ek rassi ke zariye aasmaan ki taraf badhe aur phir us rassi ko kaat de aur phir dekhe ke uski tarkeeb us cheez ko dur kar sakti hai ya nahi jiske guss mein woh mubtelah tha.
وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنٰهُ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍۙ وَّاَنَّ اللّٰهَ يَهْدِىْ مَنْ يُّرِيْدُ(16)
(16) Aur isi tarah Ham ne is Qur’an ko waazeh nishaaniyo’n ki shakl mein naazil kiya hai aur Allah jis ko chahta hai hidaayat de deta hai.
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَالَّذِيْنَ هَادُوْا وَالصّٰبِئِيْنَ وَالنَّصٰرٰى وَالْمَجُوْسَ وَالَّذِيْنَ اَشْرَكُوْۤا ۖ اِنَّ اللّٰهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيْدٌ(17)
(17) Be-shak jo log imaan laaye aur jinho ne yahoodiyat ikhtiyaar ki ya sitaara-parast ho gaye ya nasrani aur aatish-parast ho gaye ya mushriq ho gaye hai, Khuda qayamat ke din un sab ke darmiyaan yaqeeni faisla kar dega keh Allah har shai ka nighrah aur gawah hai.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُوْمُ وَ الْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَآبُّ وَكَثِيْرٌ مِّنَ النَّاسِ ؕ وَكَثِيْرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُؕ وَمَنْ يُّهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ مُّكْرِمٍؕ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۩ ؕ(18)
(18) Kya tum ne nahi dekha keh zameen o aasmaan mein jis qadr bhi sahebaan'e aql o shaoor hai aur aftaab o mehtaab aur sitaare, pahaad, darakht, chopaaye (jaanwar) aur insaano ki ek kasrat sab hi Allah ke liye sajdah-guzaar hai aur un mein se bohot se aise bhi hai jin par azaab saabit ho chuka hai aur zaahir hai keh jise Khuda zaleel karna chahe usey koi izzat dene waala nahi hai keh yaqeenan Allah jo chahta hai woh kar sakta hai.
هٰذٰنِ خَصْمٰنِ اخْتَصَمُوْا فِىْ رَبِّهِمْ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّنْ نَّارٍ ؕ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوْسِهِمُ الْحَمِيْمُۚ(19)
(19) Yeh momin o kaafir do bahami (ek-dusre ke) dushman hai jinho ne Parwardigaar ke baare mein aapas mein ikhtelaaf kiya hai phir jo log kaafir hai unke waaste aag ke kapde qata (kaate) kiye jaayenge aur unke saro’n par garma-garam paani undeyla (dala) jaayega.
يُصْهَرُ بِهٖ مَا فِىْ بُطُوْنِهِمْ وَالْجُلُوْدُؕ(20)
(20) Jis se unke peyt (stomach) ke andar jo kuchh hai aur unki jilde (skins) sab gal jaayegi.
وَلَهُمْ مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيْدٍ(21)
(21) Aur unke liye lohey ke gurz (gola) mohayya (taiyyar) kiye gaye hai.
كُلَّمَاۤ اَرَادُوْۤا اَنْ يَّخْرُجُوْا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ اُعِيْدُوْا فِيْهَا وَذُوْقُوْا عَذَابَ الْحَرِيْقِ(22)
(22) Jab yeh Jahannam ki takleef se nikal bhaag-na chahenge to dobaara usi mein palta diye jaayenge keh abhi aur Jahannam ka maza chakkho.
اِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيْهَا مِنْ اَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَّلُؤْلُؤًا ؕ وَلِبَاسُهُمْ فِيْهَا حَرِيْرٌ(23)
(23) Be-shak Allah sahebaan'e imaan aur nek amal karne waalo’n ko un Jannato’n mein daakhil karta hai jinke neeche nehre jaari hoti hai unhe un Jannato’n mein soney ke kangan (golden bangles) aur moti pehnaaye jaayenge aur unka libaas us Jannat mein resham ka libaas hoga.
وَهُدُوْۤا اِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ ۖۚ وَهُدُوْۤا اِلٰى صِرَاطِ الْحَمِيْدِ(24)
(24) Aur unhe paakeeza qaul ki taraf hidaayat di gayi hai aur unhe Khudaaye hameed (hamd kiye gaye) ke raaste ki taraf rehnumaayi ki gayi hai.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِىْ جَعَلْنٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءَ ۟الْعَاكِفُ فِيْهِ وَالْبَادِ ؕ وَمَنْ يُّرِدْ فِيْهِ بِاِلْحَادٍۢ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ اَ لِيْمٍ(25)
(25) Be-shak jin logo’n ne kufr ikhtiyaar kiya aur logo’n ko Allah ke raaste aur masjidul haraam se rokte hai jise Ham ne tamaam insaano ke liye bara-bar se qaraar diya hai chahe woh muqaami (local) ho ya baahar waale aur jo bhi is masjid mein zulm ke saath ilhaad (shirk) ka iraada karega Ham usey dard-naak azaab ka maza chakhayenge.
وَاِذْ بَوَّاْنَا لِاِبْرٰهِيْمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَّا تُشْرِكْ بِىْ شَيْئًا وَّطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِيْنَ وَالْقَآئِمِيْنَ وَ الرُّكَّعِ السُّجُوْدِ(26)
(26) Aur us waqt ko yaad dilaaye jab Ham ne Ibrahim alaihis salaam ke liye baitullah ki jagah mohayya (taiyyar) ki keh khabar-daar! Hamare baare mein kisi tarah ka shirk na hone paaye aur tum Hamare ghar ko tawaaf karne waale, qayaam karne waale aur ruku o sujood karne waalo’n ke liye paak o paakeeza bana do.
وَاَذِّنْ فِى النَّاسِ بِالْحَجِّ يَاْتُوْكَ رِجَالًا وَّعَلٰى كُلِّ ضَامِرٍ يَّاْتِيْنَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيْقٍ ۙ(27)
(27) Aur logo’n ke darmiyaan hajj ka elaan kar do keh log tumhaari taraf paidal aur laagar (kamzor) sawaariyo’n par dur-daraaz ilaaqo’n se sawaar ho kar aayenge.
لِّيَشْهَدُوْا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ فِىْۤ اَ يَّامٍ مَّعْلُوْمٰتٍ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِ ۚ فَكُلُوْا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْبَآئِسَ الْفَقِيْرَ(28)
(28) Ta-keh apne munaafe ka mushahida kare aur chand mo’ayyan dino mein un chopaaiyo’n (jaanwaro’n) par jo Khuda ne bator rizq ataa kiye hai Khuda ka naam le aur phir tum us mein se khaawo aur bhuke mohtaaj afraad ko khilaawo.
ثُمَّ لْيَقْضُوْا تَفَثَهُمْ وَلْيُوْفُوْا نُذُوْرَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوْا بِالْبَيْتِ الْعَتِيْقِ(29)
(29) Phir logo’n ko chahiye ke apne badan ki kasaafat (gandagi) ko dur kare aur apni nazro’n ko pura kare aur is qadeem tareen makaan ka tawaaf kare.
ذٰلِكَ وَمَنْ يُّعَظِّمْ حُرُمٰتِ اللّٰهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهٗ عِنْدَ رَبِّهٖؕ وَاُحِلَّتْ لَكُمُ الْاَنْعَامُ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْاَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوْا قَوْلَ الزُّوْرِۙ(30)
(30) Yeh ek hukm'e Khuda hai aur jo shakhs bhi Khuda ki mohtaram cheezo’n ki taazeem karega woh uske haq mein pesh'e Parwardigaar behtari ka sabab hongi aur tumhaare liye tamaam jaanwar halaal kar diye gaye hai alaawa unke jinke baare mein tum se bayaan kiya jaayega lehaaza tum na-paak buhto’n (idols) se parhez karte raho aur lagv aur mohmal (faaltu) baato’n se ijtenaab (parhez) karte raho.
حُنَفَآءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِكِيْنَ بِهٖؕ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْوِىْ بِهِ الرِّيْحُ فِىْ مَكَانٍ سَحِيْقٍ(31)
(31) Allah ke liye mukhlis aur baatil se katra kar (alag) raho aur kisi tarah ka shirk ikhtiyaar na karo keh jo kisi ko uska sharik banata hai woh goya aasmaan se gir padta hai aur usey parindah uchak leta hai ya hawa kisi dur-daraaz jagah par le ja kar phaink deti hai.
ذٰلِكَ وَمَنْ يُّعَظِّمْ شَعَآئِرَ اللّٰهِ فَاِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوْبِ(32)
(32) Yeh Hamara faisla hai aur jo bhi Allah ki nishaaniyo’n ki taazeem karega yeh taazeem uske dil ke taqwa ka nateeja hogi.
لَكُمْ فِيْهَا مَنَافِعُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَاۤ اِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيْقِ(33)
(33) Tumhaare liye un qurbaani ke jaanwaro’n mein ek muqarrara muddat tak faaide hi faaide hai is ke baad unki jagah khaan'e Kaaba ke paas hai.
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِ ؕ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗۤ اَسْلِمُوْا ؕ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ(34)
(34) Aur Ham ne har qaum ke liye qurbaani ka tareeqa muqarrar kar diya hai ta-keh jin jaanwaro’n ka rizq Ham ne ataa kiya hai un par naam'e Khuda ka zikr kare phir tumhaara Khuda sirf Khuda'e waahid hai tum Usi ke ita’at guzaar bano aur Hamare gid-gidaane waale bando’n ko bashaarat de do.
الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَالصّٰبِرِيْنَ عَلٰى مَاۤ اَصَابَهُمْ وَالْمُقِيْمِى الصَّلٰوةِ ۙ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ(35)
(35) Jinke saamne zikr'e Khuda aata hai to unke dil laraz jaate hai aur woh jo museebat par sabr karne waale aur Namaz qaayem karne waale hai aur Ham ne jo rizq diya hai us mein se Hamari raah mein kharch karne waale hai.
وَالْبُدْنَ جَعَلْنٰهَا لَكُمْ مِّنْ شَعَآئِرِ اللّٰهِ لَكُمْ فِيْهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ ۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوْبُهَا فَكُلُوْا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ؕ كَذٰلِكَ سَخَّرْنٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ(36)
(36) Aur Ham ne qurbaniyo’n ke ount (camel) ko bhi apni nishaaniyo’n mein se qaraar diya hai us mein tumhaare liye khair hai lehaaza us par khade hone ki haalat hi mein naam'e Khuda ka zikr karo aur uske baad jab uske tamaam pehlu gir jaaye to us mein se khud bhi khaawo aur qana’at karne waale aur maangne waale sab gharibo’n ko khilaawo keh Ham ne unhe tumhaare liye musakhkhar (taabe) kar diya hai ta-keh tum shukr-guzaar bande ban jaawo.
لَنْ يَّنَالَ اللّٰهَ لُحُوْمُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلٰكِنْ يَّنَالُهُ التَّقْوٰى مِنْكُمْؕ كَذٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰٮكُمْؕ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِيْنَ(37)
(37) (Na to) Khuda tak un jaanwaro’n ka gosht jaane waala hai aur na khoon. Uski bargah mein sirf tumhaara taqwa jaata hai aur isi tarah Ham ne un jaanwaro’n ko tumhaare taabe bana diya hai keh Khuda ki di huwi hidaayat par uski kibriyaayi (badaayi) ka elaan karo aur nek amal waalo’n ko bashaarat de do.
اِنَّ اللّٰهَ يُدٰفِعُ عَنِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُوْرٍ(38)
(38) Be-shak Allah sahebaan'e imaan ki taraf se difa karta hai aur yaqeenan Allah khayaanat karne waale kaafiro’n ko hargiz dost nahi rakhta hai.
اُذِنَ لِلَّذِيْنَ يُقٰتَلُوْنَ بِاَنَّهُمْ ظُلِمُوْا ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ عَلٰى نَصْرِهِمْ لَقَدِيْرُ ۙ(39)
(39) Jin logo’n se musalsal jangh ki ja rahi hai unhe unki mazloomiyat ki bina par jihad ki ijaazat de di gayi hai aur yaqeenan Allah unki madad par qudrat rakhne waala hai.
۟الَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ اِلَّاۤ اَنْ يَّقُوْلُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ ؕ وَلَوْلَا دَ فْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَّصَلَوٰتٌ وَّمَسٰجِدُ يُذْكَرُ فِيْهَا اسْمُ اللّٰهِ كَثِيْرًا ؕ وَلَيَنْصُرَنَّ اللّٰهُ مَنْ يَّنْصُرُهٗ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِىٌّ عَزِيْزٌ(40)
(40) Yeh woh log hai jo apne gharo’n se bila kisi haq ke nikaal diye gaye hai alaawa uske, keh woh yeh kehte hai keh hamara Parwardigaar Allah hai aur agar Khuda baaz logo’n ko baaz ke zariye na rokta to tamaam girjey (church) aur yahoodiyo’n ke ibaadat-khaane aur majoosiyo’n ke ibaadat-khaane aur masjide sab munhadim kar (gira) di jaati aur Allah apne madad-gaaro’n ki yaqeenan madad karega keh woh yaqeenan saheb'e quwwat bhi hai aur saheb'e izzat bhi.
اَ لَّذِيْنَ اِنْ مَّكَّنّٰهُمْ فِى الْاَرْضِ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ وَاَمَرُوْا بِالْمَعْرُوْفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ؕ وَلِلّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُوْرِ(41)
(41) Yeh woh log hai jinhe Ham ne zameen mein ikhtiyaar diya to unho ne Namaz qaayem ki aur zakaat adaa ki aur nekiyo’n ka hukm diya aur buraaiyo’n se roka aur yeh taiy hai keh jumla umoor (tamaam kaamo) ka anjaam Khuda ke ikhtiyaar mein hai.
وَاِنْ يُّكَذِّبُوْكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّعَادٌ وَّثَمُوْدُ ۙ(42)
(42) Aur Paighambar alaihis salaam agar yeh log aap ko juthla-te hai to un se pehle qaum'e Nooh, qaum'e Aad aur qaum'e Samood ne yahi kaam kiya tha.
وَقَوْمُ اِبْرٰهِيْمَ وَقَوْمُ لُوْطٍ ۙ(43)
(43) Aur qaum'e Ibrahim aur qaum'e Lut ne bhi.
وَّاَصْحٰبُ مَدْيَنَۚ وَكُذِّبَ مُوْسٰى فَاَمْلَيْتُ لِلْكٰفِرِيْنَ ثُمَّ اَخَذْتُهُمْۚ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيْرِ(44)
(44) Aur as’haab'e Madyaan ne bhi aur Moosa ko bhi juthlaaya gaya hai to Ham ne kuffaar ko mohlat de di aur phir iske baad unhe Apni giraft mein le liya to sab ne dekh liya ke Hamara azaab kaisa hota hai.
فَكَاَيِّنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اَهْلَكْنٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَّقَصْرٍ مَّشِيْدٍ(45)
(45) Garaz (yeh keh) kitni hi bastiya’n hai jinhe Ham ne tabah o barbaad kar diya keh woh zaalim thi to ab woh apni chhato’n keh bal ulti padi hai aur unke kuwe (well) moattal (be-kaar) pade hai aur unke mazboot mahal bhi mismaar (barbaad) ho gaye hai.
اَفَلَمْ يَسِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ فَتَكُوْنَ لَهُمْ قُلُوْبٌ يَّعْقِلُوْنَ بِهَاۤ اَوْ اٰذَانٌ يَّسْمَعُوْنَ بِهَا ۚ فَاِنَّهَا لَا تَعْمَى الْاَبْصَارُ وَلٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوْبُ الَّتِىْ فِى الصُّدُوْرِ(46)
(46) Kya un logo’n ne zameen mein sair (safar) nahi kiya hai keh unke paas aise dil hote jo samajh sakte aur aise kaan hote jo soon sakte is liye ke dar-haqeeqat aankhe andhi nahi hoti hai bal-keh woh dil andhe hote hai jo sinoh ke andar paaye jaate hai.
وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُّخْلِفَ اللّٰهُ وَعْدَهٗ ؕ وَاِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَاَ لْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوْنَ(47)
(47) Paighambar alaihis salaam! Yeh log aap se azaab mein ujlat (jaldi) ka taqaaza (demand) kar rahe hai haala’n keh Khuda apne waade ke khilaaf hargiz nahi kar sakta hai aur aap ke Parwardigaar ke nazdeek ek din bhi unke shumaar ke hazaar saal ke bara-bar hota hai.
وَكَاَيِّنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ اَخَذْتُهَاۚ وَاِلَىَّ الْمَصِيْرُ(48)
(48) Aur kitni hi bastiya’n thi jinhe Ham ne mohlat di haala’n keh woh zaalim thi phir Ham ne unhe apni giraft mein le liya aur bil-aakhir sab ki baaz-gasht Hamari hi taraf hai.
قُلْ يٰۤاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّمَاۤ اَنَا لَكُمْ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌۚ(49)
(49) Aap kahe dijiye keh insaano mein tumhaare liye sirf waazeh taur par daraane waala hu.
فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌ(50)
(50) Phir jo log imaan le aaye aur unho ne nek aamaal kiye hai unke liye maghferat aur behtareen rizq hai.
وَالَّذِيْنَ سَعَوْا فِىْۤ اٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيْنَ اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ(51)
(51) Aur jin logo’n ne Hamari nishaaniyo’n ke baare mein koshish ki keh Ham ko aajiz kar de woh sab ke sab Jahannam mein jaane waale hai.
وَمَاۤ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَّسُوْلٍ وَّلَا نَبِىٍّ اِلَّاۤ اِذَا تَمَنّٰٓى اَلْقَى الشَّيْطٰنُ فِىْۤ اُمْنِيَّتِهٖ ۚ فَيَنْسَخُ اللّٰهُ مَا يُلْقِى الشَّيْطٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖ ؕ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ۙ(52)
(52) Aur Ham ne aap se pehle koi aisa Rasool ya nabi nahi bheja hai keh jab bhi us ne koi nek aarzoo ki to shaitaan ne uski aarzoo ki raah mein rukaawat daal di to phir Khuda ne shaitaan ki daali huwi rukaawat ko mita diya aur phir apni aayaat ko mustahkam (mazboot) bana diya keh Woh bohot ziyadah jaanne waala aur saheb'e hikmat hai.
لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى الشَّيْطٰنُ فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ فِىْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْقَاسِيَةِ قُلُوْبُهُمْ ۚ وَ اِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَفِىْ شِقَاقٍۭ بَعِيْدٍۙ(53)
(53) Ta-keh woh shaitaani ilqa (was-wasey) ko un logo’n ke liye azmaish bana de jinke quloob (dilo’n) mein marz hai aur jinke dil sakht ho gaye hai aur zaalemeen yaqeenan bohot dur-daraaz na-farmaani mein pade huwe hai.
وَّلِيَعْلَمَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوْا بِهٖ فَتُخْبِتَ لَهٗ قُلُوْبُهُمْ ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهَادِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْۤا اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ(54)
(54) Aur is liye bhi keh sahebaan'e ilm ko maaloom ho jaaye keh yeh wahi (revelation) Parwardigaar ki taraf se bar-haq hai aur is tarah woh imaan le aaye aur phir unke dil Uski bargah mein aajizi (be-basi) ka izhaar kare aur yaqeenan Allah imaan laane waalo’n ko seedhe raaste ki taraf hidaayat karne waala hai.
وَلَا يَزَالُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِىْ مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتّٰى تَاْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً اَوْ يَاْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيْمٍ(55)
(55) Aur yeh kufr ikhtiyaar karne waale hamesha iski taraf se shubhe (doubt) hi mein rahenge yahan tak keh achaanak unke paas qayamat aa jaaye ya kisi manhoos (kharaab) din ka azaab waarid ho jaaye.
اَ لْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ؕ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ؕ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فِىْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ(56)
(56) Aaj ke din mulk Allah ke liye hai aur Wohi un sab ke darmiyaan faisla karega phir jo log imaan le aaye aur unho ne nek aamaal kiye woh neymato’n waali Jannat mein rahenge.
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا فَاُولٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ(57)
(57) Aur jin logo’n ne kufr ikhtiyaar kiya aur Hamaari aayato’n ki takzeeb ki (juthlaaya) unke liye nihaayat darje ka ruswa-kun azaab hai.
وَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا فِىْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ قُتِلُوْۤا اَوْ مَاتُوْا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ رِزْقًا حَسَنًاؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ(58)
(58) Aur jin logo’n ne raahe Khuda mein hijrat ki aur phir qatl ho gaye ya unhe maut aa gayi to yaqeenan Khuda unhe behtareen rizq ataa karega keh Woh be-shak behtareen rizq dene waala hai.
لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُّدْخَلًا يَّرْضَوْنَهٗ ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَلِيْمٌ حَلِيْمٌ(59)
(59) Woh unhe aisi jagah pohonchaayega jise woh pasand karte honge aur Allah bohot ziyadah jaanne waala aur bardaasht karne waala hai.
ذٰ لِكَۚ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوْقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ(60)
(60) Yeh sab apne maqaam par hai. Lekin iske baad jo dushman ko utni hi saza de jitna ke usey sataaya gaya hai aur phir bhi us par zulm kiya jaaye to Khuda uski madad zaroor karega keh woh yaqeenan bohot maaf karne waala aur bakhsh ne waala hai.
ذٰ لِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ(61)
(61) Yeh sab is liye hai keh Khuda raat ko din mein daakhil karta hai aur din ko raat mein daakhil karta hai aur Allah bohot ziyadah soonne waala aur dekhne waala hai.
ذٰ لِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِىُّ الْكَبِيْرُ(62)
(62) Yeh is liye hai keh Khuda hi yaqeenan bar-haq hai aur uske alaawa jis ko bhi yeh log pukaarte hai woh sab baatil hai aur Allah bohot ziyadah bulandi waala aur buzurgi aur azmat waala hai.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّة ً ؕاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ ۚ(63)
(63) Kya tum ne nahi dekha keh Allah ne aasmaan se paani barsaaya to us se zameen sar-sabz (hari-bhari) wa shadaab (taazi) ho jaati hai yaqeenan Allah bohot ziyadah maher-baan aur haalaat ki khabar rakhne waala hai.
لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْغَنِىُّ الْحَمِيْدُ(64)
(64) Aasmaano aur zameen mein jo kuchh bhi hai sab Usi ke liye hai aur yaqeenan Woh sab se be-neyaaz aur qaabil'e hamd o sataaish hai.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِىْ فِى الْبَحْرِ بِاَمْرِهٖ ؕ وَيُمْسِكُ السَّمَآءَ اَنْ تَقَعَ عَلَى الْاَرْضِ اِلَّا بِاِذْنِهٖ ؕ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ(65)
(65) Kya tum ne nahi dekha keh Allah ne tumhaare liye zameen ki tamaam cheezo’n ko musakhkhar (taabe) kar diya hai aur kashtiya bhi dariya mein Usi ke hukm se chalti hai aur Wohi aasmaano ko roke huwe hai keh Uski ijaazat ke bagair zameen par nahi gir sakte hai. Allah apne bando’n par bada shafeeq aur maher-baan hai.
وَهُوَ الَّذِىْۤ اَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ؕ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ(66)
(66) Wohi Khuda hai jisne tum ko hayaat di hai aur phir maut dega aur phir zinda karega magar insaan bada inkaar karne waala aur na-shukra hai.
لِّكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوْهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِى الْاَمْرِ وَادْعُ اِلٰى رَبِّكَ ؕ اِنَّكَ لَعَلٰى هُدًى مُّسْتَقِيْمٍ(67)
(67) Har ummat ke liye ek tareeqa'e ibaadat hai jis par woh amal kar rahi hai lehaaza is amr mein un logo’n ko aap se jaghda nahi karna chahiye aur aap unhe apne Parwardigaar ki taraf daawat de keh aap bilkul seedhi hidaayat ke raaste par hai.
وَاِنْ جَادَلُوْكَ فَقُلِ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ(68)
(68) Aur agar yeh aap se jaghda kare to kahe dijiye keh Allah tumhaare aamaal se khoob ba-khabar hai.
اللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كُنْتُمْ فِيْهِ تَخْتَلِفُوْنَ(69)
(69) Allah hi tumhaare darmiyaan roz'e qayamat un baato’n ka faisla karega jin baato’n mein tum ikhtelaaf kar rahe ho.
اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمَآءِ وَالْاَرْضِؕ اِنَّ ذٰ لِكَ فِىْ كِتٰبٍ ؕ اِنَّ ذٰ لِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌ(70)
(70) Kya tumhe nahi maaloom hai keh Allah zameen aur aasmaan ki tamaam baato’n ko khoob jaanta hai aur yeh sab baate’n kitaab mein mehfooz hai aur sab baate’n Khuda ke liye bohot aasaan hai.
وَيَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهٖ عِلْمٌؕ وَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ نَّصِيْرٍ(71)
(71) Aur yeh log Khuda ko chhod kar unki parastish karte hai jinke baare mein na Khuda ne koi daleel naazil ki hai aur na khud unhe koi ilm hai aur zaalemeen ke liye waaqe koi madad-gaar nahi hai.
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ تَعْرِفُ فِىْ وُجُوْهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا الْمُنْكَرَ ؕ يَكَادُوْنَ يَسْطُوْنَ بِالَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ عَلَيْهِمْ اٰيٰتِنَا ؕ قُلْ اَفَاُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِّنْ ذٰ لِكُمُ ؕ اَلنَّارُؕ وَعَدَهَا اللّٰهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ(72)
(72) Aur jab unke saamne Hamari waazeh aayate’n padh kar soonaayi jaati hai to tum dekhte ho keh kufr ikhtiyaar karne waalo’n ke chehre par na-gawaari ke aasaar zaahir ho jaate hai aur qareeb hota hai keh woh un tilaawat karne waalo’n par hamla kar baithe. To kahe dijiye keh mai is se badtar baat ke baar mein batla raha hu aur woh Jahannam hai jiska Khuda ne kaafiro’n se waada kiya hai aur woh bohot bura anjaam hai.
يٰۤاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ ؕ اِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ يَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ ؕ وَاِنْ يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُ ؕ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوْبُ(73)
(73) Insaano tumhaare liye ek misaal bayaan ki gayi hai lehaaza usey gaur se soono. Yeh log jinhe tum Khuda ko chhod kar aawaaz dete ho yeh sab mil bhi jaaye to ek makkhi nahi paiyda kar sakte hai aur agar makkhi un se koi cheez chheen le to yeh us se chhuda bhi nahi sakte hai keh taalib (talab karne waala) aur matloob (jis se talab kiya jaaye) dono hi kamzor hai.
مَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖؕ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِىٌّ عَزِيْزٌ(74)
(74) Afsos keh un logo’n ne Khuda ki waaqeyi qadr nahi pehchani aur be-shak Allah bada qudrat waala aur sab par ghaalib hai.
اَللّٰهُ يَصْطَفِىْ مِنَ الْمَلٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَّمِنَ النَّاسِؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ ۚ(75)
(75) Allah malaayeka aur insaano mein se apne numainde muntakhab karta hai aur Woh bada soonne waala aur khoob dekhne waala hai.
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْؕ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ(76)
(76) Woh unke saamne aur pas'e pusht (peeche) ki tamaam baato’n ko jaanta hai aur tamaam umoor Usi ki taraf palat kar jaane waale hai.
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ارْكَعُوْا وَاسْجُدُوْا وَ اعْبُدُوْا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوْا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ۩ ۚ(77)
(77) Imaan waalo’n! Ruku karo sajdah karo aur apne Rab ki ibaadat karo aur kaar'e khair anjaam do keh shaayad isi tarah kaam-yaab ho jaawo aur najaat haasil kar lo.
وَجَاهِدُوْا فِى اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖؕ هُوَ اجْتَبٰٮكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى الدِّيْنِ مِنْ حَرَجٍؕ مِلَّةَ اَبِيْكُمْ اِبْرٰهِيْمَؕ هُوَ سَمّٰٮكُمُ الْمُسْلِمِيْنَ ۙ مِنْ قَبْلُ وَفِىْ هٰذَا لِيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ شَهِيْدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُوْنُوْا شُهَدَآءَ عَلَى النَّاسِ ۖۚ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاعْتَصِمُوْا بِاللّٰهِؕ هُوَ مَوْلٰٮكُمْۚ فَنِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ(78)
(78) Aur Allah ke baar mein is tarah jihad karo jo jihad karne ka haq hai. Keh us ne tumhe muntakhab kiya hai aur deen mein koi zehmat (takleef) nahi qaraar di hai yahi tumhaare baba Ibrahim alaihis salaam ka deen hai us ne tumhaara naam pehle bhi aur is Qur’an mein bhi muslim aur ita’at guzaar rakkha hai ta-keh Rasool tumhaare upar gawah rahe aur tum logo’n ke aamaal ke gawah raho lehaaza ab tum Namaz qaayem karo zakaat adaa karo aur Allah se ba-qaida taur par waabasta ho (jood) jaawo keh Wohi tumhaara maula hai aur Wohi behtareen maula aur behtareen madad-gaar hai.
