رَبِّي وَرَبُّكَ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ،
Mera aur mera Khuda wahi Rabbul Aalameen hai.
اَللّٰهُمَّ اَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْاَمْنِ وَالْاِيْمَانِ،
Khoodaya mere is chaand ko amn o amaan
وَالسَّلَامَةِ وَالْاِسْلَامِ،
aur salaamati o Islaam
وَالْمُسَارَعَةِ اِلٰى مَا تُحِبُّ وَتَرْضٰى،
aur pasandeedah a'maal ki taraf sabqat karne ka zariya qaraar de dena.
اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْ شَهْرِنَا هٰذَا،
Khoodaya hamaare liye is maheena mein barkat dena.
وَارْزُقْنَا خَيْرَهُ وَعَوْنَهُ،
Iske khair aur iski madad ataa farmana
وَاصْرِفْ عَنَّا ضُرَّهُ وَشَرَّهُ وَبَلَاۤءَهُ وَفِتْنَتَهُ۔
aur hum se har nuqsaan, har shar, har balaa aur fitnah ko door kar dena.
اَللّٰهُمَّ اَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْاَمْنِ وَالْاِيْمَانِ،
Khoodaya is chaand ko amn o Imaan ka zariya qaraar dena
وَالسَّلَامَةِ وَالْاِسْلَامِ،
aur salaamati o Islaam
وَالْعَافِيَةِ الْمُجَلَّلَةِ وَدِفَاعِ الْاَسْقَامِ،
aur behtareen aafiyat aur har beemari ke difaa' ka zariya banaa dena.
وَالْعَوْنِ عَلَى الصَّلَاةِ وَالصِّيَامِ وَالْقِيَامِ
Hamaari madad karna salawaat o siyaam, qiyaam
وَتِلَاوَةِ الْقُرَاٰنِ،
aur tilaawat-e-Qur'an par.
اَللّٰهُمَّ سَلَّمْنَا لِشَهْرِ رَمَضَانَ
Khoodaya hum ko Maah-e-Ramzaan ke liye
وَتَسَلِّمْهُ مِنَّا،
aur Maah-e-Ramzaan ko hamaare liye
وَسَلِّمْنَا فِيْهِ
zariya-e-salaamati qaraar de de.
حَتّٰى يَنْقَضِيَ عَنَّا شَهْرُ رَمَضَانَ
Hamein saalim rakhna yahaan tak ke Maah-e-Ramzaan guzar jaaye
وَقَدْ عَفَوْتَ عَنَّا وَغَفَرْتَ لَنَا وَرَحِمْتَنَا۔
aur tu hamein mu'aaf kar de, hamaare gunaahon ko bakhsh de aur hum par rehmat naazil farma.
اَللّٰهُمَّ قَدْ حَضَرَ شَهْرُ رَمَضَانَ،
Khoodaya Maah-e-Ramzaan aagaya hai
وَقَدِ افْتَرَضْتَ عَلَيْنَا صِيَامَهُ،
aur tu ne hum par iske rozay waajib kar diye hain
وَاَنْزَلْتَ فِيْهِ الْقُرَاٰنَ
aur is maah mein Qur'an naazil kiya hai
هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِ،
jo logon ke liye hidaayat hai aur jismein tameez haqq o baatil ki behtareen nishaniyaan hain.
اَللّٰهُمَّ اَعِنَّا عَلٰى صِيَامِهِ
Khoodaya iske roza mein hamaari madad farma
وَتَقَبَّلْهُ مِنَّا،
aur use hum se qabool kar le.
وَسَلِّمْنَا فِيْهِ،
Hamein saalim rakhna
وَسَلِّمْنَا مِنْهُ
aur salaamati ke saath baahar nikaalna.
وَسَلِّمْهُ لَنَا فِيْ يُسْرٍ مِنَكَ وَعَافِيَة
Roza ko hamaare liye aasaani o aafiyat ke saath salaamati ka zariya qaraar dena ke
اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ،
Tu har shaiy par qaadir hai.
يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيْمُ۔
Ay Khuda-e-Rahmaan o Raheem.
