اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ
Khoodaya tu hi Baadshah-e-Haqq aur waazeh karne waala hai.
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ سُبْحَانَكَ
Tere ilaawa koi Khuda nahin. Tu Be-niyaaz hai.
اِنّى ظَلَمْتُ نَفْسِىْ
Main ne apne oopar zulm kiya hai
فَاغْفِرْ لِىْ ذَنْبِىْ
lihaaza mere gunaah ko mu'aaf kar de
اِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّاۤ اَنْتَ۔
ke tere ilaawa koi mu'aaf karne waala nahin hai.
لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ
Main teri baargaah mein haazir hoon,
وَالْخَيْرُ فِىْ يَدَيْكَ
saara khair tere haath mein hai.
وَالشَّرُّ لَيْسَ اِلَيْكَ
Shar ka tujh se koi ta'lluq nahin.
وَالْمَهْدِىُّ مَنْ هَدَيْتَ
Hidaayat yaaftah woh hai jis ko tu hidaayat de.
عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدَيْكَ
Tera banda, tere bandon ka farzand,
ذَلِيْلٌ بَيْنَ يَدَيْكَ
teri baargaah mein zaleel,
مِنْكَ وَبِكَ وَلَكَ وَاِلَيْكَ
tujh hi se, tere hi zariye, tere hi liye aur teri hi taraf.
لَا مَلْجَاۤءَ وَلَا مَنْجٰی
Koi panaah gaah, koi manzil-e-najaat
وَلَا مَفَرَّ مِنْكَ اِلَّاۤ اِلَيْكَ
aur koi maffar tere ilaawa nahin hai.
سُبْحَانَكَ وَحَنَانَيْكَ
Tu Be-niyaaz hai, baa barkat hai,
تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ
Buland o Buzurg o Bartar hai,
سُبْحَانَكَ رَبَّ الْبَيْتِ الْحَرَامِ۔
Baitul Haraam ka Maalik hai.
وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِىْ فَطَرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ
Khoodaya main apna rukh kiye hoon us Khuda ki taraf jo aasmaan o zameen ka Khaaliq hai.
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ
Ghaa'ib o haazir ka jaan-ne waala hai.
حَنِيْفًا مُسْلِمًا
Main baatil se katra kar uska itaa'at guzaar banda hoon
وَمَا اَنَا مِنَ الْمُشْرِكِیْنَ
aur mushrikeen mein nahin hoon,
اِنَّ صَلَاتِىْ وَنُسُكِىْ
Meri namaaz, meri ibaadatein,
وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِىْ
meri zindagi aur meri maut
لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
sab usi Khuda ke liye hain jo Rabbul Aalameen hai.
لَا شَرِيْكَ لَهُ
Uska koi shareek nahin hai.
وَبِذٰلِكَ اُمِرْتُ
Isi ka mujhe hukm diya gaya hai
وَاَ نَا مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ۔
aur main uske itaa'at guzaar bandon mein hoon.
اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ۔
Panaah maangta hoon main Allah ki Shaitaan mardood se
