MURSƏLAT (BİR-BİRİNİN ARDINCA GÖNDƏRİLƏNLƏR) SURƏSİ

Məkkədə nazil olmuşdur, əlli ayədir.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا ۙ‏(1)

(1) And olsun bir-birinin ardınca (yaradılış aləminin işlərinin idarəsi üçün) göndərilən mələk dəstələrinə (və and olsun «həşr» (dirilmə) günündə öz yeni bədənlərinə doğru sıx bir tərzdə – göndərilən möminlərin Bərzəx ruhlarına).

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًا ۙ‏(2)

(2) (And olsun öz məqsədlərinə doğru) şiddətli yel kimi gedənlərə.

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًا ۙ‏(3)

(3) And olsun xüsusi bir tərzlə yayan mələklərə (həyat ruhunu canlılara, ruzini dirilərə, vəhyi peyğəmbərlərə və əməl dəftərlərini Məhşər əhlinə yetirən mələklərə),

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًا ۙ‏(4)

(4) (And olsun) aydın və aşkar bir tərzlə (haqqı batildən) ayıranlara,

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًا ۙ‏(5)

(5) (And olsun) zikri (Quranı və öyüd-nəsihəti insanların qəlbinə) çatdıranlara ki,

عُذْرًا اَوْ نُذْرًا ۙ‏(6)

(6) (Bütün bu çatdırılmış və yayılmış mərifətlər təkzib edənlərin bəhanə gətirmələrinə yer qoymamaq üçün) dəlil-sübutların (təqdim edilərək) tamamlanması, ya (öyüd-nəsihət qəbul edənlərin) qorxudulması və xəbərdarlıq edilməsi üçündür.

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌ ؕ‏(7)

(7) (Bütün bunlara And olsun ki,) sizə vəd edilən (Qiyamət günü) şübhəsiz, baş verəcəkdir.

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ‏(8)

(8) Ulduzlar məhv olacağı,

وَ اِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتْۙ‏(9)

(9) Göy yarılacağı,

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ‏(10)

(10) Dağlar yerindən qopacağı,

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْؕ‏(11)

(11) (Allah) peyğəmbərlər(in)in (ümmətin mühakimə olunması və onlara şahidlik etmələri üçün) hazır ediləcəkləri vaxt müəyyən olduqda (Qiyamət baş verər).

لِاَىِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْؕ‏(12)

(12) (Bu hadisələrin baş verməsi) hansı bir gün üçün təxirə salınmışdır?

لِيَوْمِ الْفَصْلِ‌ۚ‏(13)

(13) Mühakimə və (yaxşıların pislərdən) ayrılma günü üçün.

وَمَاۤ اَدْرٰٮكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِؕ‏(14)

(14) Sən nə bilirsən «ayrılma» günü nədir (nə qədər əhəmiyyətlidir)?!

وَيْلٌ يَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ‏(15)

(15) O gün vay halına təkzib edənlərin!

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَؕ‏(16)

(16) Məgər Biz əvvəlki (tüğyankar və kafir)ləri məhv etmədikmi?!

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ‏(17)

(17) Sonra axırda gələnləri də onların ardınca (məhvə və əzaba) daxil edərik.

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ‏(18)

(18) Biz günahkarlarla belə rəftar edirik.

وَيْلٌ يَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ‏(19)

(19) O gün vay halına təkzib edənlərin!

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّآءٍ مَّهِيْنٍۙ‏(20)

(20) Məgər sizi (Adəm övladını) zəif və dəyərsiz sudan (nütfədən) yaratmadıqmı?.

فَجَعَلْنٰهُ فِىْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍۙ‏(21)

(21) Biz onu möhkəm bir yerdə (ana bətnində) qoyduq.

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ‏(22)

(22) Müəyyən bir müddətədək.

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ‏(23)

(23) Beləliklə, Biz (insanı həmin sudan düzəltməyə) qadir olduq. Nə gözəl qadir olanlarıq. Biz (Onu cism, üzvlər, ruh, xüsusiyyətlər və ehtiyac baxımından) ölçdük. Nə gözəl ölçənlərik Biz.

وَيْلٌ يَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ‏(24)

(24) O gün vay halına təkzib edənlərin!

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًا ۙ‏(25)

(25) Məgər yeri fəzada sürətlə hərəkət edən və (müxtəlif sakinlər üçün) geniş və məskunlaşdırıcı etmədikmi?

اَحْيَآءً وَّاَمْوَاتًا ۙ‏(26)

(26) Dirilər və ölülər üçün?

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِىَ شٰمِخٰتٍ وَّ اَسْقَيْنٰكُمْ مَّآءً فُرَاتًا ؕ‏(27)

(27) Onun üzərində möhkəm durmuş uca dağlar yaratdıq və sizə şirin su içirtdik.

وَيْلٌ يَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ‏(28)

(28) O gün vay halına təkzib edənlərin!

اِنْطَلِقُوْۤا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ‌ۚ‏(29)

(29) (Məhşər haqq-hesabı qurtardıqdan sonra onlara deyiləcəkdir:) «Təkzib etdiyinizə tərəf gedin».

اِنْطَلِقُوْۤا اِلٰى ظِلٍّ ذِىْ ثَلٰثِ شُعَبٍۙ‏(30)

(30) «Gedin üç qolu olan kölgəyə tərəf (Bu qatı tüstüdən ibarət olan kölgə, dünyada heyvaniyyətin, yırtıcılığın və şeytançılığın nəfs üzərindəki qələbəsinin eynilə təcəssümüdür)».

لَّا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِىْ مِنَ اللَّهَبِؕ‏(31)

(31) O nə kölgə salar və nə də odun şöləsindən qoruyar.

اِنَّهَا تَرْمِىْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ‌ۚ‏(32)

(32) Həqiqətən, elə qığılcımlar saçar ki, (böyüklükdə) sanki (hər biri) uca bir binadır (yaxud böyük xurma ağacının gövdəsidir).

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌ ؕ‏(33)

(33) (O qığılcımlar) sanki sarı rəngli dəvələrdir.

وَيْلٌ يَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ‏(34)

(34) O gün vay halına təkzib edənlərin!

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ‏(35)

(35) Bu elə bir gündür ki, onlar (Məhşərin bəzi duracaqlarında) danışmazlar dinməzlər.

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ‏(36)

(36) Və onlara (söz deməyə) izn verilməz, beləliklə də üzr istəyə bilməzlər (çünki heç bir üzrləri yoxdur).

وَيْلٌ يَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ‏(37)

(37) O gün vay halına təkzib edənlərin!

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ‌ۚ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ‏(38)

(38) Bu, sizi də, sizdən əvvəlkiləri də hamılıqla bir yerə topladığımız, mühakimə və (yaxşıları pislərdən) ayırma günüdür.

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ‏(39)

(39) Əgər (bu gün əzabdan nicat tapmaq üçün) bir çarəniz və hiyləniz varsa, Mənə qarşı işlədin.

وَيْلٌ يَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ‏(40)

(40) O gün vay halına təkzib edənlərin!

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِىْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ‏(41)

(41) Həqiqətən, təqvalılar kölgəliklərdə və çeşmələr (başında)

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَؕ‏(42)

(42) Meylləri çəkən hər növ meyvələr (içində) olarlar.

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْٓئًا ۢ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ‏(43)

(43) Etdiyiniz yaxşı əməllərin müqabilində mükafat olaraq yeyin və için, sizə nuş olsun!

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ‏(44)

(44) Həqiqətən, Biz yaxşı əməl sahiblərini belə mükafatlandırırıq.

وَيْلٌ يَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ‏(45)

(45) O gün vay halına təkzib edənlərin!

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ‏(46)

(46) (Siz isə, ey kafirlər dünyada) yeyin və qısa müddət ərzində azacıq bəhrələnin. Həqiqətən, siz günahkarsınız (və öz cəzanıza çatacaqsınız).

وَيْلٌ يَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ‏(47)

(47) O gün vay halına təkzib edənlərin!

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ‏(48)

(48) Onlara «(Allahın müqabilində) rüku edin, müti olun» – deyildiyi zaman rüku etməz, və müti olmazlar.

وَيْلٌ يَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ‏(49)

(49) O gün vay halına təkzib edənlərin!

فَبِاَىِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ‏(50)

(50) (Əgər onlar bu kitaba da iman gətirmirlərsə,) bəs bundan sonra hansı bir sözə (kəlama) iman gətirəcəklər?!