بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
وَالْفَجْرِۙ(1)
(1) Qasam hai fajr ki.
وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ(2)
(2) Aur das raato’n ki.
وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ(3)
(3) Aur juft o taaq (even and odd) ki.
وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ(4)
(4) Aur raat ki, jab woh jaane lagey.
هَلْ فِىْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِىْ حِجْرٍؕ(5)
(5) Be-shak in cheezo’n mein qasam hai saheb'e aql ke liye.
اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۙ(6)
(6) Kya tum ne nahi dekha ke tumhaare Rab ne qaum'e Aad ke saath kya kiya.
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۙ(7)
(7) Sutoon waale iram (Jannat) waale.
الَّتِىْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۙ(8)
(8) Jiska misl dusre shahero’n mein nahi paiyda huwa.
وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۙ(9)
(9) Aur Samood ke saath jo waadi (valley) mein patthar taraash kar makaan banaate thay.
وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۙ(10)
(10) Aur mikho’n (nails) waale Firon ke saath.
الَّذِيْنَ طَغَوْا فِى الْبِلَادِۙ(11)
(11) Jin logo’n ne shahero’n mein sar-kashi phelaayi (baghaawat ki).
فَاَكْثَرُوْا فِيْهَا الْفَسَادَۙ(12)
(12) Aur khoob fasaad kiya.
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ۙۚ(13)
(13) To phir Khuda ne un par azaab ke kodey (portion of the chastisement) barsa diye.
اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِؕ(14)
(14) Be-shak tumhaara Parwardigaar zaalimo ki taak mein hai.
فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰٮهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗ ۙ فَيَقُوْلُ رَبِّىْۤ اَكْرَمَنِؕ(15)
(15) Lekin insaan ka haal yeh hai keh jab Khuda ne usko is tarah aazmaaya keh izzat aur neymat de di to kehne laga keh mere Rab ne mujhe ba-izzat banaya hai.
وَاَمَّاۤ اِذَا مَا ابْتَلٰٮهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهٗ ۙ فَيَقُوْلُ رَبِّىْۤ اَهَانَنِۚ(16)
(16) Aur jab azmaish ke liye rozi ko tangh kar diya to kehne laga keh mere Parwardigaar ne meri tauheen ki hai.
كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْيَتِيْمَۙ(17)
(17) Aisa hargiz nahi hai bal-keh tum yateemo ka ehteram nahi karte ho.
وَلَا تَحٰٓضُّوْنَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۙ(18)
(18) Aur logo’n ko miskeeno ko khaane par amaada (taiyyar) nahi karte ho.
وَتَاْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّا ۙ(19)
(19) Aur meeraas ke maal ko ekhatta kar ke halaal o haraam sab kha jaate ho.
وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ؕ(20)
(20) Aur maal'e duniya ko bohot dost rakhte ho.
كَلَّاۤ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۙ(21)
(21) Yaad rakkho’n keh jab zameen ko reza-reza kar diya jaayega.
وَّجَآءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۚ(22)
(22) Aur tumhaare Parwardigaar ka hukm aur farishte saf-dar-saf (ek ke baad ek) aa jaayenge.
وَجِاىْٓءَ يَوْمَئِذٍۢ بِجَهَنَّمَ ۙ يَوْمَئِذٍ يَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىؕ(23)
(23) Aur Jahannam ko us din saamne laaya jaayega to insaan ko hosh aa jaayega lekin us din hosh aane ka kya faaida.
يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِىْ قَدَّمْتُ لِحَيَاتِىۚ(24)
(24) Insaan kahega keh kaash mein ne apni is zindagi ke liye kuchh pehle bhej diya hota.
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗۤ اَحَدٌ ۙ(25)
(25) To us din Khuda waisa azaab karega jo kisi ne na kiya hoga.
وَّلَا يُوْثِقُ وَثَاقَهٗۤ اَحَدٌ ؕ(26)
(26) Aur na is tarah kisi ne ghiraf-taar kiya hoga.
يٰۤاَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُۖ(27)
(27) Ay nafs'e mutmaeen.
ارْجِعِىْۤ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۚ(28)
(28) Apne Rab ki taraf palat aa is aalam mein keh tu Us se raazi hai aur Woh tujh se raazi hai.
فَادْخُلِىْ فِىْ عِبٰدِىۙ(29)
(29) Phir mere bando’n mein shaamil hoja.
وَادْخُلِىْ جَنَّتِى(30)
(30) Aur meri Jannat mein daakhil hoja.
