بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
لَاۤ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ(1)
(1) Mai is shaher ki qasam khaata hu.
وَاَنْتَ حِلٌّ ۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ(2)
(2) Aur tum isi shaher mein to rehte ho.
وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ ۙ(3)
(3) Aur tumhaare baap Aadam alaihis salaam aur unki aulaad ki qasam.
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِىْ كَبَدٍؕ(4)
(4) Ham ne insaan ko mashaqqat (takleef) mein rehne waala banaya hai.
اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ(5)
(5) Kya uska khayaal yeh hai keh us par koi qaabu na pa sakenga.
يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ؕ(6)
(6) Keh woh kehta hai keh mai ne be-tahaasha sarf ( be-hisaab kharch) kiya hai.
اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗۤ اَحَدٌ ؕ(7)
(7) Kya uska khayaal hai keh usko kisi ne nahi dekha hai.
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ(8)
(8) Kya Ham ne uske liye do aankhe nahi qaraar di hai.
وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ(9)
(9) Aur zabaan aur do hont (lips) bhi.
وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۚ(10)
(10) Aur Ham ne usey dono raasto’n ki hidaayat di hai.
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَۖ(11)
(11) Phir woh ghaati (pahaadi) par se kyu’n nahi guzra.
وَمَاۤ اَدْرٰٮكَ مَا الْعَقَبَةُ ؕ(12)
(12) Aur tum kya jaano yeh ghaati kya hai.
فَكُّ رَقَبَةٍ ۙ(13)
(13) Kisi gardan ka azaad karaana.
اَوْ اِطْعٰمٌ فِىْ يَوْمٍ ذِىْ مَسْغَبَةٍ ۙ(14)
(14) Ya bhook ke din mein khaana khilaana.
يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۙ(15)
(15) Kisi qaraabat-daar yateem ko.
اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍ ؕ(16)
(16) Ya khaakh-saar miskeen ko.
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ؕ(17)
(17) Phir woh un logo’n mein shaamil ho jaata jo imaan laaye aur unho ne sabr aur marhamat ki ek dusre ko nasihat ki.
اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ ؕ(18)
(18) Yahi log khush-naseebi waale hai.
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْئَمَةِ ؕ(19)
(19) Aur jin logo’n ne Hamari aayaat se inkaar kiya hai woh bad-bakhti waale hai.
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ(20)
(20) Inhe aag mein daal kar usey har taraf se bandh kar diya jaayega.
