اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ بِالْمَوْلُوْدَيْنِ فِي رَجَبٍ
Khudaya maiñ tujh se sawaal karta hooñ un do afraad ke waaste se jo Maah-e-Rajab mein paida hue hain
مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الثَّانِي
Ya’ni Hazrat Muhammad (AS) bin Ali (AS) Saani Imam Jawwaad
وَ ابْنِهِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُنْتَجَبِ
Aur Hazrat Ali (AS) bin Muhammad (AS) Imam Naqi
وَ اَتَقَرَّبُ بِهِمَا اِلَيْكَ خَيْرَ الْقُرَبِ
Aur unhīñ ke zariye teri baargaah mein behtareen qurb chahta hooñ.
يَا مَنْ اِلَيْهِ الْمَعْرُوْفُ طُلِبَ
Ay woh Khuda jis se nekiyoñ ko talab kiya jaata hai
وَ فِيْمَا لَدَيْهِ رُغِبَ
Aur jis ke sawaab ki raghbat paida ki jaati hai
اَسْاَلُكَ سُؤَالَ مُقْتَرِفٍ مُذْنِبٍ
Aur jis se us bande ki tarah sawaal kar raha hooñ jo gunahgaar hai
قَدْ اَوْبَقَتْهُ ذُنُوْبُهُ
Aur jis ko gunaahoñ ne halaak kar diya hai
وَ اَوْثَقَتْهُ عُيُوْبُهُ
Aur kamzoriyoñ ne giraftaar kar liya hai.
فَطَالَ عَلَى الْخَطَايَا دُءُوْبُهُ
Ab musalsal khataaeiñ kiye jaa raha hai
وَ مِنَ الرَّزَايَا خُطُوْبُهُ
Aur us ke masaa’ib mein izaafa hota jaa raha hai
يَسْاَلُكَ التَّوْبَةَ
Tera bandah tujh se taubah ka talabgaar hai
وَ حُسْنَ الْاَوْبَةِ
Aur husn-e-qabool ka ummeedwaar hai
وَ النُّزُوْعَ عَنِ الْحَوْبَةِ
Aur chahta hai ke gunaahoñ se nikal aaye
وَ مِنَ النَّارِ فَكَاكَ رَقَبَتِهِ
Aur us ki gardan jahannum se azaad ho jaaye
وَ الْعَفْوَ عَمَّا فِي رِبْقَتِهِ
Aur jo bhi us ke zimmah gunaah hain
فَاَنْتَ مَوْلَايَ اَعْظَمُ اَمَلِهِ وَ ثِقَتِهِ
Woh ma’aaf ho jaaeiñ is liye ke tu mere Maalik azeem tareen ummeed aur qaabil-e-e’tebaar hai
اَللّٰهُمَّ وَ اَسْاَلُكَ بِمَسَاۤئِلِكَ الشَّرِيْفَةِ
Khudaya maiñ sawaal kar raha hooñ ke tujh se shareef tareen wasaa’il
وَ وَسَاۤئِلِكَ الْمُنِيْفَةِ
Aur buland tareen asbaab ke zariye
اَنْ تَتَغَمَّدَنِي فِي هَذَا الشَّهْرِ بِرَحْمَةٍ مِنْكَ وَاسِعَةٍ
Mujhe is maah mein apni rehmat se ḍhaanp le aur be-paayaan ne’mat ataa kar
وَ نِعْمَةٍ وَازِعَةٍ
Woh nafs de
وَ نَفْسٍ بِمَا رَزَقْتَهَا قَانِعَةٍ
Jo tere rizq se raazi rahe
اِلٰى نُزُوْلِ الْحَافِرَةِ
Jab tak yeh qabr ke gaṛhe,
وَ مَحَلِّ الْآخِرَةِ
Aur aakhirat ki manzil tak na pahuñch jaaye
وَ مَا هِيَ اِلَيْهِ صَاۤئِرَةٌ۔
Jahan tak bahar-haal sab ko jaana hai.
