اَمْسٰى ظُلْمِىْ مُسْتَجِيْرًا بِعَفْوِكَ
Parwardigaar mera zulm teri mu'aafi ki panaah mein hai
وَاَمْسَتْ ذُنُوْبِىْ مُسْتَجِيْرَةً بِمَغْفِرَتِكَ
aur mere gunaah tere maghfirat ke panaah mein hain,
وَاَمْسٰى خَوْفِىْ مُسْتَجِيْرًا بِاَمَانِكَ
Mera khauf teri amaan ke panaah mein hai
وَاَمْسٰى ذُلِّىْ مُسْتَجِيْرًا بِعِزِّكَ
aur meri zillat teri izzat ki panaah mein hai,
وَاَمْسٰى فَقْرِىْ مُسْتَجِيْرًا بِغِنَاكَ
Mera fakhr teri be-niyaazi ki panaah mein hai,
وَاَمْسٰى وَجْهِىَ الْبَالِىْ مُسْتَجِيْرًا بِوَجْهِكَ الدَّاۤئِمِ الْبَاقِىْ
Mera boseedah chehra tere baaqi rehne waale chehre ki panaah mein hai.
اَللّٰهُمَّ اَلْبِسْنِىْ عَافِيَتَكَ
Khoodaya mujhe libaas-e-aafiyat ataa farma,
وَغَشِّنِىْ بِرَحْمَتِكَ
apni rehmat se dhaanp le,
وَجَلِّلْنِىْ كَرَامَتَكَ
apni karaamat ataa farma
وَقِنِىْ شَرَّ خَلْقِكَ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ
aur apni makhlooq mein jinn o ins sab ke shar se mehfooz rakhna.
يَاۤ اَللهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيْمُ۔
Woh Allah hai Rahmaan hai woh Raheem hai.
وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوْعِ الشَّمْسِ وَ قَبْلَ الْغُرُوُبِ۔
Aur aaftaab nikalne se pehle aur uske doobne ke baad apne Rabb ki tasbeeh karte rahein
يَا مَنْ خَتَمَ النُّبُوَّةَ بِمُحَمَّدٍ
Ay woh jisne Hazrat Muhammad
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ
sallalaho alaihi wa aalihi wa salaam par
اِخْتِمْ لِىْ فِىْ يَوْمِىْ هٰذَا بِخَيْرٍ
Nubuwwat khatm farmaayi mere aaj ke din ko khair par khatm kar,
وَشَهْرِىْ بِخَيْرٍ
is maheene ko
وَسَنَتِىْ بِخَيْرٍ
is saal ko
وَعُمْرِىْ بِخَيْرٍ۔
aur meri zindagi khair par khatm farmana.
اَحَطْتُ عَلٰى نَفْسِىْ وَاَهْلِىْ
Main apne nafs, apne ahal,
وَمَالِىْ وَوَلَدِىْ
apne maal o aulaad sab ko bachaana chahta hoon
مِنْ غَاۤئِبٍ وَشَاهِدٍ
har ghaa'ib o haazir se
بِاللّٰهِ الَّذِىْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ
us Allah ke sahaare jiske ilaawa koi Khuda nahin hai.
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ
Woh ghaa'ib o haazir ka jaan-ne waala,
الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ
Rahmaan o Raheem,
الْحَىُّ الْقَيُّوْمُ
Hayy Qayyoom hai
لَا تَاخُذُهُ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌ۔۔۔۔
jiske liye na neend hai na oongh.