Du'aay-e-Roz-e-Dooshanbah
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Banaam Khudaay-e-Rahmaan-o-Raheem
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ لَمْ يُشْهِدْ اَحَدًا
Saari ta'reef us Allah kay liye hai
حِيْنَ فَطَرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ
jis nay zameen-o-aasman ki takhleeq mein kisi ko gawaah nahin banaaya
وَ لَا اتَّخَذَ مُعِيْنًا حِيْنَ بَرَءً النَّسَمَاتِ
aur jaan-daaron ki paidaa'ish mein kisi say madad nahin lee.
لَمْ يُشَارَكْ فِى الْاِلٰهِيَّةِ
Us ki khudaa'i mein koi shareek
وَ لَمْ يُظَاهَرْ فِى الْوَحْدَانِيَّةِ
aur us ki yaktaa'i ka koi muhaafiz nahin hai.
كَلَّتِ الْاَلْسُنُ عَنْ غَايَةِ صِفَتِهٖ
Zabaanein us ki ta'reef ki intihaa say qaasir
وَالْعُقُوْلُ عَنْ كُنْهِ مَعْرِفَتِهٖ
aur 'aqlein us ki ma'rifat ki gehraa'iyon tak pohnchnay say 'aajiz hain.
وَ تَوَاضَعَتِ الْجَبَابِرَةُ لِهَيْبَتِهٖ
Sarkash us ki haybat kay saamnay mutawaazi'
وَ عَنَتِ الْوُجُوْهُ لِخَشْيَتِهٖ
aur chehray us kay khauf kay saamnay khaazi' hain.
وَ انْقَادَ كُلُّ عَظِيْمٍ لِعَظَمَتِهٖ
Dunya kay saaray baa-'azmat us ki 'azmat kay saamnay raam hain.
فَلَكَ الْحَمْدُ مُتَوَاتِرًا مُتَّسِقًا
Parwardigaar! Teray liye musalsal,
وَ مُتَوَالِيًا مُسْتَوْسِقًا
mutawaatir aur paiham-o-murattab hamd hai
وَ صَلَوَاتُهٗ عَلٰى رَسُوْلِهِ اَبَدًا
aur teray Rasool (S.A.W.W.) par daa'imi
وَ سَلَامُهٗ دَاۤئِمًا سَرْمَدًا
aur sarmadi salawaat-o-salaam hai.
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ اَوَّلَ يَوْمِىْ هٰذَا صَلَاحًا
Parwardigaar! Aaj kay din ki ibtidaa ko salaah,
وَّ اَوْسَطَهٗ فَلَاحًا
awsat ko falaah
وَاٰخِرَهٗ نَجَاحًا
aur aakhir ko kaamyaabi qaraar day.
وَ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ يَوْمٍ اَوَّلُهٗ فَزَعٌ
Mein tujh say us din ki panaah maangta hoon jis ki ibtidaa khauf,
وَ اَوْسَطُهٗ جَزَعٌ
awsat ranj
وَ اٰخِرُهٗ وَجَعٌ
aur intihaa dard-o-alam ho.
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ نَذْرٍ نَذَرْتُهٗ
Khudaaya mein tujh say har us
وَكُلِّ وَعْدٍ وَعَدْتُهٗ
nazr aur wa'dah
وَكُلِّ عَهْدٍ عَاهَدْتُهٗ
aur 'ahd ki ma'aafi chahta hoon
ثُمَّ لَمْ اَفِ بِهٖ
jis ki wafaa nahin kar sakka hoon.
وَ اَسْأَلُكَ فِىْ مَظَالِمِ عِبَادِكَ عِنْدِىْ
Mein teray bandon kay baaray mein un mazaalim
فَاَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عَبِيْدِكَ
say bhi panaah chahta hoon kay
اَوْ اَمَةٍ مِنْ اِمَاۤئِكَ
agar meri taraf say
كَانَتْ لَهٗ قِبَلِىْ مَظْلِمَةٌ ظَلَمْتُهَا اِيَّاهُ
kisi teray banday ya teri kaneeza kay
فِىْ نَفْسِهٖ اَوْ فِىْ عِرْضِهٖ
nafs, aabroo,
اَوْ فِىْ مَالِهٖ اَوْ فِىْ اَهْلِهٖ وَ وَلَدِهٖ
maal, ahl-o-'ayaal kay baaray koi ziyaadati ho ga'i hai
اَوْ غِيْبَةُ اغْتَبْتُهٗ بِهَا
ya mein nay kisi ki ghaybat ki hai,
اَوْ تَحَامُلٌ عَلَيْهِ بِمَيْلٍ اَوْ هَوًى
kisi par jazbaat-e-khwaahishaat,
اَوْ اَنَفَةٍ اَوْ حَمِيَّةٍ
takabbur, ghuroor,
اَوْ رِيَاۤءٍ اَوْ عَصَبِيَّةٍ
riyaakaari ya ta'assub ki bina par
غَاۤئِبًا كَانَ اَوْ شَاهِدًا
koi ziyaadati ki hai
وَّ حَيًّا كَانَ اَوْ مَيِّتًا
aur phir us kay haqq ko
فَقَصُرَتْ يَدِىْ
adaa nahin kar sakka
وَضَاقَ وُسْعِىْ عَنْ رَدِّهَا اِلَيْهِ
ya us say ma'aafi nahin
وَالتَّحَلُّلِ مِنْهُ
maang sakka
فَاَسْئَلُكَ يَا مَنْ يَمْلِكُ الْحَاجَاتِ
to ab tujh say darkhwaast karta hoon ay woh jo tamaam haajaat par
وَ هِىَ مُسْتَجِيْبَةٌ لِمَشِيَّتِهٖ
qaadir hai aur woh us ki mashiyyat say poori hoti hain
وَ مُسْرِعَةٌ اِلٰى اِرَادَتِهٖ
aur us kay iraadah ki taraf tezi say dauṛti hain
اَنْ تُصَلِّىَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ
kay tu Muhammad (S.A.W.W.)-o-Aal-e-Muhammad (S.A.W.W.) par rehmat naazil farma
وَ اَنْ تُرْضِيَهٗ عَنِّىْ بِمَا شِئْتَ
aur un kay tufail mein jis tarah bhi chaahay usay mujh say raazi kar day
وَ تَهَبَ لِىْ مِنْ عِنْدِكَ رَحْمَةً
aur mujhay apni taraf say rehmat 'ataa farma kay
اِنَّهٗ لَا تَنْقُصُكَ الْمَغْفِرَةُ
maghfirat teray yahan kami nahin paida kar sakti
وَ لَا تَضُرُّكَ الْمَوْهِبَةُ
aur 'ataaya mujhay nuqsaan nahin pohncha saktay
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
ay Arham ur-Raahimeen.
اَللّٰهُمَّ اَوْلِنِىْ فِىْ كُلِّ يَوْمٍ ۟اِثْنَيْنِ
Parwardigaar mujhay har Dooshanbah kay din
نِعْمَتَيْنِ مِنْكَ ثِنْتَيْنِ
do ne'matein 'inaayat farma,
سَعَادَةً فِىْ اَوَّلِهٖ بِطَاعَتِكَ
ek awwal mein itaa'at ki sa'aadat
وَ نِعْمَةً فِىْ اٰخِرِهٖ بِمَغْفِرَتِكَ
aur ek aakhir mein maghfirat ki ne'mat
يَا مَنْ هُوَ ا لْاِلٰهُ
kay tu Khudaay-e-Bar-Haqq hai
وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ سِوَاهُ۔
aur teray 'ilaawah koi gunaahon ka bakhshnay waala nahin hai.
