Salam olsun nübüvvət şəcərəsinə,
وَ الدَّوْحَةِ الْهَاشِمِيَّةِ الْمُضِيْئَةِ
nur saçan köklü Haşimi ağacına:
الْمُثْمِرَةِ بِالنُّبُوَّةِ
o ağac ki, meyvəsi nübüvvət
الْمُوْنِقَةِ [الْمُوْنِعَةِ] بِالْاِمَامَةِ
və yaraşığı imamətdir;
وَ عَلٰى ضَجِيْعَيْكَ اٰدَمَ وَ نُوْحٍ
(salam olsun) səninlə bir yerdə uyuyan (dəfn olunan) Adəm və Nuha –
عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
salam olsun o ikisinə.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَ عَلٰى اَهْلِ بَيْتِكَ
Salam olsun sənə və sənin Əhli-beytinə,
الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ
pak və pakizə olanlara.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَ عَلَى الْمَلَاۤئِكَةِ الْمُحْدِقِيْنَ بِكَ
Salam olsun sənə və səni əhatə edən mələklərə,
وَ الْحَافِّيْنَ بِقَبْرِكَ
qəbrinin ətrafına dövrə vuran (mələklərə).
يَا مَوْلَايَ يَا اَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ
Ey mövlam, ey Əmirəl-möminin,
هٰذَا يَوْمُ الْاَحَدِ
bu gün "yəvmul-əhəd"dir (bazar günüdür),
وَ هُوَ يَوْمُكَ وَ بِاسْمِكَ
bu, sənin günün və sənin adınadır.
وَ اَنَا ضَيْفُكَ فِيْهِ وَ جَارُكَ
Mən bu gün sənin qonağınam və sənə pənah gətirmişəm (qonşunam),
فَاَضِفْنِي يَا مَوْلَايَ وَ اَجِرْنِيْ
elə isə, ey mövlam, məni qonaq et və mənə pənah ver;
فَاِنَّكَ كَرِيْمٌ تُحِبُّ الضِّيَافَةَ
çünki sən kərimsən və qonaqpərvərliyi sevirsən,
وَ مَأْمُوْرٌ بِالْاِجَارَةِ
pənah verməyə əmr olunmusan;
فَافْعَلْ مَا رَغِبْتُ اِلَيْكَ فِيْهِ
elə isə, sənə rəğbət bəslədiyimi (səndən gözlədiyimi) et;
وَ رَجَوْتُهُ مِنْكَ
və səndən ümid etdiyimi (yerinə yetir);
بِمَنْزِلَتِكَ وَ اٰلِ بَيْتِكَ عِنْدَ اللّٰهِ
sənin və xanidanının Allah yanında olan məqamına xatir,
وَ مَنْزِلَتِهِ عِنْدَكُمْ
və Onun (Allahın) sizin yanınızda olan məqamına xatir,
وَ بِحَقِّ ابْنِ عَمِّكَ رَسُولِ اللّٰهِ
həmçinin əmin oğlu Rəsulallahın haqqına xatir,
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ وَ سَلَّمَ
Allahın salamı olsun ona və onun xanidanına,
وَ عَلَيْهِمْ [عَلَيْكُمْ] اَجْمَعِيْنَ۔
və onların [sizin] hamısına.
