اَلسَّلَامُ عَلَى الشَّجَرَةِ النَّبَوِيَّةِ
سلام ہو نبوّت کے شجرۂ طیبہ
وَ الدَّوْحَةِ الْهَاشِمِيَّةِ الْمُضِيْئَةِ
اور بنی ہاشم کے عظیم درختِ کرم پر جو روشنی بخش ہے
الْمُثْمِرَةِ بِالنُّبُوَّةِ
اور نبوّت کا ثمر دینے والا
الْمُوْنِقَةِ [الْمُوْنِعَةِ] بِالْاِمَامَةِ
اور امامت کے پھولوں سے آراستہ ہے
وَ عَلٰى ضَجِيْعَيْكَ اٰدَمَ وَ نُوْحٍ
اور آپ کے دونوں ہمسایہ جناب آدمؑ و نوحؑ
عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
پر سلام ہو
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَ عَلٰى اَهْلِ بَيْتِكَ
سلام ہو آپ پر اور آپ کے اہل بیتؑ
الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ
طیبین و طاہرین پر
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَ عَلَى الْمَلَاۤئِكَةِ الْمُحْدِقِيْنَ بِكَ
سلام ہو آپ پر اور ان ملائکہ پر
وَ الْحَافِّيْنَ بِقَبْرِكَ
جو آپ کی قبر کے گرد جمع ہیں
يَا مَوْلَايَ يَا اَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ
اے مولا اے امیرالمومنینؑ
هٰذَا يَوْمُ الْاَحَدِ
یہ یکشنبہ کا دن ہے
وَ هُوَ يَوْمُكَ وَ بِاسْمِكَ
جو آپ کا ہے اور آپ کے نام سے ہے
وَ اَنَا ضَيْفُكَ فِيْهِ وَ جَارُكَ
اور اس میں میں آپ کا مہمان ہوں اور آپ کی پناہ میں ہوں۔
فَاَضِفْنِي يَا مَوْلَايَ وَ اَجِرْنِيْ
میری ضیافت فرمائیں اور مجھے پناہ دیں کہ
فَاِنَّكَ كَرِيْمٌ تُحِبُّ الضِّيَافَةَ
آپ کریم ہیں اور ضیافت کو پسند کرتے ہیں
وَ مَأْمُوْرٌ بِالْاِجَارَةِ
اور پناہ دینے کے مامور ہیں
فَافْعَلْ مَا رَغِبْتُ اِلَيْكَ فِيْهِ
جو میں چاہتا ہوں وہی برتاؤ میرے ساتھ کریں
وَ رَجَوْتُهُ مِنْكَ
اور جو میری امیدیں ہیں انھیں پورا فرمائیں
بِمَنْزِلَتِكَ وَ اٰلِ بَيْتِكَ عِنْدَ اللّٰهِ
اس منزلت کے واسطہ سے جو آپ کو اور آپ کے گھر والوں کو اللہ کے یہاں حاصل ہے
وَ مَنْزِلَتِهِ عِنْدَكُمْ
اور جو خدا کی منزلت آپ حضرات کے نزدیک ہے
وَ بِحَقِّ ابْنِ عَمِّكَ رَسُولِ اللّٰهِ
اور آپ کے بھائی رسول اکرم کے حق کا واسطہ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ اٰلِهِ وَ سَلَّمَ
صلی اللہ علیہ و آلہ و سلّم
وَ عَلَيْهِمْ [عَلَيْكُمْ] اَجْمَعِيْنَ۔
اللہ آپ سب پر رحمتیں نازل کرے۔
